Buzz
'OK' thực ra là viết tắt sai chính tả tiếng Anh từ những năm 1830. Vậy nghĩa của nó là gì và tại sao mọi người vẫn sử dụng nó đến ngày nay?
Quay ngược thời gian về những năm 1830, các doanh nhân trí thức ở thành phố Boston bắt đầu thịnh hành việc sử dụng từ viết tắt trong các cuộc trò chuyện. Ví dụ như 'OW' thay cho 'Oll Wright-All right' (được rồi), 'KY' thay cho 'Know Yuse-Know Use' (biết cách sử dụng) và đặc biệt là 'OK' thay cho 'Oll Korrect- All Correct' (mọi thứ đều đúng).
Từ những năm 1800, cụm từ 'All Correct' đã được sử dụng để miêu tả tình trạng mọi việc đều ổn theo yêu cầu và việc sử dụng 'OK' đã nhanh chóng trở nên phổ biến bởi tính thuận tiện và thời thượng của nó. Cuối cùng, không ai muốn tỏ ra lạc hậu trong các cuộc trò chuyện với giới doanh nhân và trí thức khi họ đều sử dụng từ này.
Vào ngày 23/3/1839, cụm từ 'OK' đã chính thức xuất hiện trên trang báo của tờ Boston Morning Post. Từ đó, nhiều tờ báo khác cũng bắt đầu sử dụng 'OK' và cụm từ này trở nên phổ biến trên khắp nước Mỹ.
Đáng chú ý là Tổng thống thứ 8 của Hoa Kỳ, Martin Van Buren, đã sử dụng từ 'OK' làm khẩu hiệu cho chiến dịch tranh cử của mình vào năm 1841. Bởi vì ông sinh ra tại thị trấn Kinderhook thuộc tiểu bang New York nên ông đã chọn khẩu hiệu: 'Old Kinderhook was ‘oll korrect’'.
Martin Van Buren (1782-1862) là Tổng thống thứ 8 của Hoa Kỳ từ năm 1837 đến năm 1841. Ông là một trong những người sáng lập Đảng Dân Chủ và từng là Thống Đốc thứ 9 của tiểu bang New York. Trước khi trở thành Tổng thống, ông đã từng là Ngoại trưởng thứ 10 và là Phó Tổng thống thứ 8 của Hoa Kỳ.
Van Buren giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 1836 nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ từ Tổng thống Andrew Jackson và sức mạnh của Đảng Dân Chủ. Tuy nhiên, ông không may trong cuộc tái tranh cử vào năm 1840 do khủng hoảng kinh tế năm 1837 gây ra.
Mặc dù khẩu hiệu này được quảng bá rộng rãi nhưng lại gặp phải kết quả không mong muốn. Do ảnh hưởng nghiêm trọng của khủng hoảng kinh tế năm 1837, danh tiếng của Tổng thống Buren bị suy giảm đáng kể.
Trong khi các từ viết tắt khác của tầng lớp tinh anh Boston dần biến mất thì 'OK' lại ngày càng phát triển mạnh mẽ, đặc biệt sau khi máy điện tín ra đời vào năm 1844, chỉ sau 5 năm khi báo chí sử dụng từ này.
Những chiếc máy điện tín ban đầu sử dụng mã Morse để gửi những tin nhắn ngắn từ xa. Chúng sử dụng một hệ thống âm ngắn và dài để phân biệt các ký tự và 'OK' trở thành ký tự được ưa chuộng vì sự ngắn gọn và không gây nhầm lẫn.
Với sự phát triển của hệ thống đường sắt và điện tín, 'OK' nhanh chóng trở nên phổ biến trong cộng đồng Mỹ. Thậm chí, trong hướng dẫn điện tín phát hành năm 1865, bất kỳ tin nhắn nào cũng cần phải có 'OK' ở cuối câu.
Tác động từ chiến lược tiếp thị
Với 'OK', hoặc chính xác hơn là chữ 'K', chúng khá hiếm khi xuất hiện trong văn viết tiếng Anh. Một nghiên cứu vào năm 1961 chỉ ra rằng chữ 'K' chỉ đứng thứ 22 trong danh sách những chữ cái thường xuất hiện nhất trong văn viết.
Khi sử dụng chữ 'K' thay vì 'C' trong quảng cáo, nó sẽ thu hút sự chú ý của người xem hơn. Điều này đã khiến nhiều công ty chọn thay thế 'C' bằng 'K' trong các từ như 'Catch-Katch' (Bắt), 'Crush-Krush', 'Crazy-Krazy'...
Sự nhầm lẫn về nguồn gốc
Vào những năm 1890, nguồn gốc của 'OK' từ Boston đã bị lãng quên và nhiều tờ báo đã bắt đầu nhầm lẫn rằng từ này bắt nguồn từ bộ tộc da đỏ Choctaw. Từ 'Okeh' trong tiếng Choctaw có nghĩa là 'như vậy đó'.
Tuy nhiên, theo các nghiên cứu lịch sử, ngôn ngữ của người Choctaw không thể ảnh hưởng nhiều đến cộng đồng Mỹ và do xuất xứ của nó quá xa xôi nên việc ảnh hưởng đến văn hóa xã hội Mỹ thập niên 1830 là không thể.
'OK' lần đầu tiên xuất hiện trên tờ Boston Morning Post vào năm 1839
Ngày nay, 'OK' không chỉ đơn thuần là tất cả đều ổn mà còn mang ý nghĩa khẳng định rộng rãi hơn, chấp nhận vấn đề mà không mang cảm xúc nào. Chúng được sử dụng thường xuyên đến mức không ai đếm được và thậm chí còn tự hỏi đã sử dụng bao nhiêu 'OK' trong một ngày.
Với sức mạnh lan rộng của Mỹ, 'OK' đã trở thành từ phổ biến không chỉ trong các nước sử dụng tiếng Anh mà còn trong những quốc gia khác. Thậm chí, nó đã trở thành biểu tượng phổ biến cho nhiều chương trình, hướng dẫn hoặc văn bản, dù được viết bằng tiếng Anh hay không.
