Buzz
Hellbound lấy cảm hứng từ webtoon gốc nhưng không đi theo hết.
Hellbound - tác phẩm được mong đợi của đạo diễn Yeon Sang Ho (Train to Busan, Peninsula) đã chính thức ra mắt trên Netflix vào ngày 19/11 vừa qua. Bộ phim quy tụ dàn diễn viên hàng đầu của Hàn Quốc bao gồm Yoo Ah In, Yang Ik June, Park Jeong Min, Won Jin A, Kim Hyun Joo..., và kể về một xã hội nơi quái vật bí ẩn bắt đầu xuất hiện và đưa ra các bản án tử hình cho con người. Từ đó, một giáo phái mới có tên là Chân Lý được sáng lập bởi Jeong Jin Soo (Yoo Ah In) nổi lên như một hiện tượng với đám tín đồ cực đoan.
Sau một vụ 'diễn ra trên đường phố' khiến nạn nhân qua đời, cảnh sát bắt tay vào điều tra 'kẻ phạm tội'. Cả luật sư Min Hye Jin (Kim Hyun Joo) và cảnh sát Jin Kyung Hoon (Yang Ik June) đều bị cuốn vào vòng xoáy về con người và đạo đức khi số người bị kết án càng nhiều.
Hellbound được chuyển thể từ webtoon cùng tên dưới sự hợp tác của đạo diễn Yeon Sang Ho và họa sĩ Choi Kyu Seok. Tuy nhiên, khi đưa lên màn ảnh nhỏ, Yeon Sang Ho đã thay đổi một số chi tiết của Hellbound.
1. Bằng chứng video rõ ràng cho thấy sự hiện diện của 'thiên thần tử vong'
Khi bắt đầu Hellbound, khán giả đã bị kinh ngạc khi chứng kiến 3 con 'thiên thần' gây ra cái chết của nạn nhân bằng cách thiêu sống họ bằng ánh sáng trắng, chỉ để lại bộ xương bốc khói. Ngay sau đó, video vụ án đã lan truyền trên các mạng xã hội.
Jeong Jin Soo đã tổ chức một buổi giảng, sử dụng đoạn video trên làm bằng chứng cho thấy sự hiện diện của 'thiên thần'. Trong cả bản truyền hình và webtoon, Chủ tịch Chân lý mới giải thích cùng một quy tắc về cách con người được tiên tri, nhưng video lại không giống nhau. Trong phim, đoạn video đầu tiên cho thấy các quái vật thực hiện vụ giết người, trong khi webtoon nói về việc thiên thần cảnh báo về thời gian chết và không có quái vật nào xuất hiện.
2. Danh tính và thời gian tử vong của nạn nhân đầu tiên
Nhân vật đầu tiên được giới thiệu trong series Hellbound có tên và tuổi khác nhau so với bản webtoon. Trong phim, anh ta là Joo Myeong Hun, 36 tuổi, trong khi trên webtoon là Joo Young Hoon, 43 tuổi. Điều này cũng áp dụng cho thời gian chết, với phim dự kiến là 1:20 chiều, trong khi webtoon là 2 giờ chiều.
Bên cạnh việc thay đổi danh tính, ngoại hình của nạn nhân cũng khác biệt giữa phim và webtoon. Trong phim, anh ta là một thanh niên gầy yếu, trong khi trên webtoon là một ông chú mập mạp đeo kính. Những thay đổi nhỏ nhưng này có thể gây tò mò về lý do tại sao chúng lại xuất hiện trong bản chuyển thể.
3. Giới tính của con của cảnh sát Jin Kyung Hoon
Trong series Hellbound, lần đầu tiên con của cảnh sát Jin Kyung Hoon xuất hiện khi nhóm cảnh sát tham dự buổi thuyết trình của Jeong Jin Soo để điều tra. Đứa trẻ, được gọi là Seong Ho, vụng trộm ẩn mình sau gà trên bàn thu dọn đồ đạc và bị cha phát hiện. Trong bản phim, tình huống này cũng xảy ra tương tự, nhưng khác biệt ở chỗ con của Kyung Hoon là một cô gái tên Hee Jung.
Dù ý nghĩa của chi tiết này vẫn chưa rõ ràng trong 'bản gốc' Hellbound, nhưng diễn xuất của diễn viên nhí Lee Ree với nhân vật Hee Jung đã được truyền tải một cách xuất sắc, đặc biệt là cảnh cô rơi nước mắt khi đạt được mục tiêu của mình.
4. Phản ứng của cảnh sát Jin Kyung Hoon tại hiện trường vụ án của vợ mình
Khi cảnh sát Jin Kyung Hoon nhận được tin vợ bị sát hại và đến hiện trường, các cảnh sát khác đã ngăn anh ta lại. Trong series Hàn Quốc, Kyung Hoon đã dùng cơ thể để lách qua đám đông và nhìn thấy vợ cuối cùng. Trong bản webtoon, anh ta đã thậm chí chĩa súng vào cảnh sát. Điều này tiết lộ tên vợ của Kyung Hoon là Su Jin.
5. Hình dạng của 'thiên thần'
Những thứ Jeong Jin Soo gọi là 'thiên thần', dự báo thời gian chết của nạn nhân, có khuôn mặt giống người trong cả series phim và webtoon. Nhưng trong K-Drama, nó có hình dạng của một ông lão với gương mặt xấu xí, hoàn toàn khác với webtoon, trong đó nó là hồn ma của một cô gái trẻ.
Việc Yeon Sang Ho thay đổi hình dạng của 'thiên thần' có thể nhằm mục đích tạo ra một cảm giác kinh dị, bí ẩn cho 'vật thể' đáng sợ đó, từ đó tăng cường sự hỗn loạn trong series.
Nguồn: Kpopmap
