Học Hán ngữ qua chữ 很 trong tiếng Trung chi tiết

Cách dùng chữ Rất trong tiếng Trung 很

Ví dụ

Dùng để biểu thị mức độ cao, mang ít sắc thái tình cảm. 

• 大家的意见很接近。/Dàjiā de yìjiàn hěn jiējìn./: Ý kiến của mọi người rất gần giống nhau.
• 他是我多年的朋友，我很信任他。/Tā shì wǒ duōnián de péngyou, wǒ hěn xìnrèn tā./: Anh ấy là bạn lâu năm của tôi, tôi rất tín nhiệm anh ta.
• 小明很能办事。/Xiǎomíng hěn néng bànshì./: Tiểu Minh rất có năng lực làm việc.

Dùng để trần thuật sự vật, sự việc khách quan.

• 河内的冬天很冷。/Hénèi de dōngtiān hěn lěng./: Mùa đông ở Hà Nội rất lạnh.
• 沙漠的天气很热。/Shāmò de tiānqì hěn rè./: Thời tiết ở sa mạc rất nóng.
• 小月的房间很小。/Xiǎoyuè de fángjiān hěn xiǎo./: Phòng của Tiểu Nguyệt rất nhỏ.

Cấu trúc: 

很 + 不 + Động từ/ Tính từ

Hoặc

不 + 很 + Động từ/Tính từ

(dùng để tăng hoặc giảm nhẹ mức độ phủ định)

• 这件衣服很不舒服。/Zhè jiàn yīfú hěn bù shūfu./: Bộ đồ này rất không thoải mái.
• 他的性格很不坏。/Tā de xìnggé hěn bù huài./: Tính cách của anh ta cũng không tệ.
• 你做的菜很不错。/Nǐ zuò de cài hěn bùcuò./: Món ăn cậu nấu cũng không tệ.

Cuối câu không dùng 了.

• 这菜很好吃！/Zhè cài hěn hǎochī!/: Món ăn này rất ngon.
• 她很漂亮。/Tā hěn piàoliang./: Cô ấy rất xinh đẹp.
• 我很喜欢小王。/Wǒ hěn xǐhuān Xiǎowáng./: Tôi rất thích Tiểu Vương.

Các từ đồng nghĩa với từ Rất 很

Ví dụ

好吃 /Hǎo chī/: Rất ngon.

好漂亮 /Hǎo piàoliang/: Đẹp lắm.

这花挺香。 /Zhèhuā tǐng xiāng/: Hoa này rất thơm.

她学习挺努力。/Tā xuéxí tǐng nǔlì/: Cô ấy học hành rất nỗ lực.

小王特别喜欢小月。/Xiǎowáng tèbié xǐhuān Xiǎo yuè./: Tiểu Vương rất thích Tiểu Nguyệt.

天气十分冷。/Tiānqì shífēn lěng/: Thời tiết vô cùng lạnh.