Buzz
Bài hát Học ngữ âm của mèo kêu tiếng Trung là ca khúc đang rất hot trong những ngày gần đây, với giai điệu vui tươi và lời ca nhẹ nhàng, dễ thương đã làm say đắm không ít người, đặc biệt là giới trẻ khi nghe bài hát này trên mp3. Chính vì lẽ đó, trung tâm Mytour muốn chia sẻ với bạn để cùng học tiếng Trung qua ca khúc 学猫叫 / xué māo jiào /.
1. Phiên âm và dịch nghĩa tiếng Trung Quốc của lời bài hát Học ngữ âm của mèo kêu
Học hát bài xué māo jiào / Learn to sing '学猫叫' / Nguyên bản trên Tiktok
Tiểu Phan Phan và Tiểu Phong Phong: 小潘潘, 小峰峰 / Xiǎo PānPān, Xiǎo FēngFēng / biểu diễn.
Chúng ta cùng học hát xué māo jiào
Wǒmen yīqǐ xué māo jiào
Cùng nhau học mèo kêu
Cùng nhau meo meo meo meo meo
Yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
Cùng nhau meo meo meo meo meo
Thả một chút dễ thương trước mặt bạn
Zài nǐ miànqián sā gè jiāo
Rồi lại làm nũng trước mặt anh
哎唷喵喵喵喵喵
Āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
Ai zô mèo mèo mèo mèo mèo
我心跳得噗通噗通
Wǒ xīn tiào dé pū tōng pū tōng
Con tim tôi nhịp nhàng đập
迷上你的邪笑
Mí shàng nǐ de xié xiào
Say đắm nụ cười quỷ quyệt của anh
你不表达爱意我就咪咪咪
Nǐ bù biǎodá ài yì wǒ jiù mī mī mī
Anh không diễn đạt tình cảm, em sẽ cứ meo meo meo
Mỗi ngày cần vòng tay của bạn
Měitiān cūn yòng nǐ de yǒngbào
Mỗi ngày đều cần sự ôm của bạn
珍惜在一起的每一刻
Zhēnxī zài yīqǐ de měi yī kè
Trân trọng mỗi khoảnh khắc được bên nhau
你对我有多重要
Nǐ duì wǒ yǒu duō chóng yào
Em đối với anh quan trọng nhường nào
我觉得你比我更了解
Wǒ juédé nǐ bǐ wǒ gèng liǎojiě
Anh cảm thấy em hiểu anh hơn
你就是我心中的女主角
Nǐ jiùshì wǒ xīnzhōng de nǚ zhǔjiǎo
Em là nữ chính trong tim anh
有时候我像只懒猫
Yǒu shíhòu wǒ xiàng zhǐ lǎn māo
Đôi khi em như mèo lười
情绪不佳时又犬牙交错
Qíngxù bù jiā shí yòu quǎnyá jiāocuò
Lúc tâm trạng không tốt lại dùng cọ rửa lông
你总是柔情似水
Nǐ zǒng shì róuqíng sì shuǐ
Nhưng anh vẫn luôn dịu dàng
能让我的心溶化
Néng ràng wǒ de xīn rónghuà
Làm cho trái tim em tan chảy
我想做你的小猫咪
Wǒ xiǎng zuò nǐ de xiǎo māo mī
Em muốn trở thành con mèo nhỏ của anh.
2. Học tiếng mèo kêu bản lời Việt (Xuân Tài & Phương Thanh)
Học con mèo kêu với giọng hát ngọt ngào và sảng khoái giống như viên kem đầu tiên trong mùa hè nóng nực, cùng hòa nhịp với giọng ca nam Xuân Tài nhẹ nhàng tạo nên một bản hòa tấu nam nữ hài hòa. Bài hát không chỉ là một bản nhạc nhỏ bé mà còn là một biểu cảm đẹp đẽ về tình yêu giữa những người đang yêu từ sự e dè, cố ý trong lần gặp đầu tiên đến lời tỏ tình của người bạn đồng hành.
Mình bắt chước tiếng kêu của mèo đây
Kêu cùng anh méo meo meo meo
Em chỉ muốn ôm anh nhẹ nhàng
Aizo meo meo meo meo mèo
Ôi nhịp tim em bùng nổ
Bởi yêu thầm nụ cười đáng yêu
Vì anh yêu em mà không nói ra em meo meo
Mỗi sáng sớm luôn mong đợi sự ôm ấp của em
Thèm được ở bên nhau lâu hơn
Em quan trọng như thế nào với anh
Anh tin rằng em hiểu rất rõ điều đó
Vì em là người phụ nữ duy nhất trong cuộc đời anh
Nhưng đôi khi, em lười như con mèo kia
Thỉnh thoảng buồn chán và chọc tức anh
Nhưng anh vẫn kiên nhẫn đợi đến khi em xao xuyến
Và em luôn mong muốn làm mèo con của anh
Mình bắt chước tiếng kêu của mèo đây
Kêu cùng anh méo meo meo meo
Em mặc chiếc áo anh hay mặc
Để luôn giữ được hương vị người thân
Mong muốn làm bé mèo con bên anh
Dúi đầu vào lòng anh ngủ say
Cùng nhau mơ về những giấc mơ của chúng ta
Lời bài hát 学猫叫 Học tiếng mèo kêu được dịch sang tiếng Trung và tiếng Việt một cách đáng yêu và ngộ nghĩnh phải không? Hy vọng bài viết này sẽ cung cấp cho bạn một tài liệu hữu ích. Chúc bạn một ngày tốt lành!
