Khi hiểu được truyện cười của một ngôn ngữ nào đó, nghĩa là bạn đã hiểu được nền văn hóa, phong tục tập quán cũng như văn phong trong giao tiếp của ngôn ngữ đó. Học tiếng Anh giao tiếp là ngôn ngữ cần thiết trong thế giới hiện đại ngày nay.
Khi thưởng thức truyện cười, bạn sẽ cảm thấy thư giãn bởi những tình tiết hài hước, những câu chuyện mang tính dí dỏm. Đôi khi, chúng có thể để lại ấn tượng sâu sắc đến nỗi bạn có thể chia sẻ chúng với người khác một cách đặc biệt, và tôi tin rằng mức độ hài hước sẽ tăng lên nhiều lần. Và nếu tất cả những điều này được thể hiện bằng tiếng Anh? Ấn tượng bạn để lại sẽ thực sự khó phai!
Vì vậy, để tôi khẳng định một lần nữa, việc đọc truyện cười tiếng Anh là một thói quen cực kỳ hữu ích, và như đã nói trong tiêu đề của bài viết, là một cách thu thập kiến thức tiếng Anh vô cùng khôn ngoan.
Tuy nhiên, để thực sự hưởng thụ, cần có những phương pháp cụ thể hơn. Dưới đây là 5 bí quyết mà tôi muốn chia sẻ với bạn để giúp bạn phát triển thói quen này một cách hiệu quả:
Nếu bạn thường xuyên đọc truyện cười tiếng Việt để thư giãn, hãy thử thay đổi bằng cách tìm kiếm những câu chuyện cười tiếng Anh!
2. Đọc đến khi tìm được niềm vui
Khi đọc truyện cười tiếng Anh, có thể không luôn hiểu hết mọi điểm. Đôi khi, bạn có thể hiểu nội dung nhưng không thấy hài hước. Đừng nản lòng! Đọc lại và tìm hiểu kỹ lưỡng, bạn sẽ thấy thú vị hơn và nhận ra những điều mới mẻ! Hãy đọc đến khi cười được rồi mới dừng lại nhé!
3. Ghi chú lại
Trong truyện cười thường xuất hiện những câu nói ngắn hoặc thành ngữ mà người bản xứ thường sử dụng. Những điều này thường khó tìm trong các tài liệu tiếng Anh hoặc từ điển. Vì vậy, khi bạn hiểu được chúng, hãy dịch ra theo cách hiểu của riêng bạn và ghi chú lại! Dần dần, chúng sẽ trở thành một kho tài liệu quý giá của bạn!
4. Dịch sang ngôn ngữ của bạn
Khi bạn hiểu hết câu truyện, hãy thử dịch nó ra bằng phong cách và ngôn ngữ của riêng bạn. Nhớ là dịch chỉ cần truyền đạt cốt lõi của câu chuyện, không cần phải trùng khớp hoàn toàn với từng từ trong câu truyện gốc đâu nhé!
5. Kể lại ngay khi có thể
Bí quyết quan trọng nhất là kể lại câu chuyện cho bất kỳ ai ngay sau khi bạn đọc xong, vì mỗi lần kể lại là một cách để ghi nhớ. Và quan trọng là kể lại theo cách của bạn, dĩ nhiên là bằng tiếng Anh giao tiếp nha!
Chúc bạn thư giãn và thoải mái qua những câu truyện cười tiếng Anh nhé!