Buzz
Người lạ ơi bằng tiếng Hàn
1. Học tiếng Hàn qua ca khúc Người Lạ Ơi
여전히 낯선 사람!
Người lạ ơi!
Tôi lạc quan khi ở giữa đám đông, nhưng khi ở một mình thì lại không
Tôi là người tích cực khi ở trong đám đông, nhưng khi ở một mình thì lại không phải vậy
Tôi cố tỏ ra vui vẻ nhưng thật sâu bên trong thì nước mắt là biển rộng
괜찮아 보이지만 심심함 속 깊은 곳은 큰 바다야
Lúc nào cũng muốn có ai đó, đón tôi vào vòng tay
Đôi khi muốn có ai đó, vòng tay ôm lấy tôi
Tiếng cười trong mắt vang lên, 1 lần vượt qua cô đơn
Mắt cười lấp lánh, một lần cô đơn rời xa hư không
Mang niềm tin sưởi ấm nơi u ám để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
슬픈 곳에 밝은 빛의 믿음을 가져와. 하늘이 생명을 찾는 것을 느낄 수 있게
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng chỉ một lần thôi
슬픔이 밤이슬에 단지 눈썹 위에 달라 붙어 내일은 멈출 수 있게 한번만
... cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
오늘의 약점을 극복하고 희망할 수 있게
Người lạ ơi! Có thể đến an ủi linh hồn này được không?
낯선 사람아! 이 마음에 위로의 말을 전해도 괜찮겠니?
Người lạ ơi! Cho tôi vay bờ vai một chút
낯선 사람아! Tôi có thể vay vai bạn một chút được không?
Tựa đầu mệt mỏi vì quá căng thẳng
머리를 기대해서 너무 mệt mỏi nên sụp đổ
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn một nụ hôn
낯선 사람아! Cho tôi vay một cái hôn
Mượn mà tôi trả, đừng nên vội vàng quá
Sau khi mượn xong tôi sẽ trả lại, đừng vội vàng
Người lạ ơi! Xin hãy ghé qua mua giúp tôi
Người lạ ơi! Hãy ghé qua mua sắm giúp tôi nhé
Một liều quên lãng, để tôi yên bình
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Người lạ ơi! Cho tôi mượn niềm vui một chút nhé
Người lạ ơi! Cho tôi mượn chút niềm vui
Để lần yếu đuối này là lần cuối cùng...
Yếu đuối này sẽ là lần cuối cùng...
Học tiếng Hàn online bằng tiếng Hàn
2. Từ vựng tiếng Hàn trong ca khúc
Unfamiliar: lạ
Positive: lạc quan
Alone: một mình
괜찮다: okay
눈물: tears
바다: ocean
눈: eyes
웃음소리: laughter
한번: one time
외로움: loneliness
믿음: belief
하늘: sky
생명: life
밤: night
내일: tomorrow
멈추다: to stop
오늘: today
기대하다: to expect
어깨: shoulder
빌리다: to borrow
머리: head
피곤하다: to be tired
키스: kiss
서두르다: to hurry
망각의 약: potion of forgetfulness
기쁨: joy
사다: to purchase
편안하게: comfortably, relaxedly
약하다: yếu đuối
마지막: lần cuối
Học tiếng Hàn qua bài hát như thế này thực sự rất thú vị, đặc biệt là với một bài hát hay như thế này phải không? Hãy tiếp tục theo dõi những bài học tiếp theo từ Mytour nhé.
