Học tiếng Trung qua 6 câu chuyện kiếm hiệp Trung Quốc đỉnh cao!

Nếu chưa, hãy bắt đầu ngay từ bây giờ với những lợi ích mà phương pháp này mang lại như sau:

• Tích lũy thêm từ vựng, ngữ pháp: Mặc dù học tiếng Trung qua truyện kiếm hiệp không hề dễ, phải những ai có nền tảng vững chắc mới có thể áp dụng được. Tuy nhiên, học theo cách này sẽ mang lại lợi ích to lớn, giúp bạn học và tích lũy được kha khá từ vựng tiếng Trung, ngữ pháp tiếng Trung mới để phục vụ cho giao tiếp và thi cử.
• Rèn luyện kỹ năng đọc hiểu, nghe hiểu: Bạn có thể tìm đọc hoặc nghe truyện qua một số app/trang web Trung Quốc để nâng cao kỹ năng đọc hiểu, nghe hiểu. Điều này giúp ích rất lớn cho những ai đang trong quá trình học và thi HSK Cao cấp.
• Rút ra được nhiều triết lý nhân sinh sâu sắc: Thể loại kiếm hiệp nghe có gì đó thật phi thực tế, nhưng nếu như ai đã từng xem phim chuyển thể hay đọc truyện sẽ tự mình rút ra được rất nhiều triết lý nhân sinh sâu sắc. Đến hiện tại, bạn có thể cảm thán rằng “nó quá đúng với thực tế”. Một số triết lý rút ra từ tiểu thuyết kiếm hiệp kinh điển Trung Quốc:
  • “Tìm được người bạn đời phù hợp với bản thân hoặc môn đăng hộ đối với gia đình thực sự quan trọng”. (Phi hồ ngoại truyện).
  • “Đừng ngại từ bỏ một công việc không phù hợp với bản thân, dù công việc đó có giúp bạn trở thành sếp”. (Ỷ thiên đồ long ký).

II. Những sai lầm phổ biến khi học tiếng Trung qua truyện kiếm hiệp

Có người không thể sử dụng phương pháp học tiếng Trung qua truyện kiếm hiệp Trung Quốc. Thường là những người có kiến thức vững chắc về tiếng Trung, thường là những người từ HSK 4 muốn cải thiện để đạt chứng chỉ HSK 5, HSK 6 hoặc học sâu về biên dịch tiếng Trung.

Tuy nhiên, nếu bạn không áp dụng đúng phương pháp, có thể gây phản tác dụng. Dưới đây là một số lỗi phổ biến khi học tiếng Trung qua truyện kiếm hiệp Trung Quốc:

• Lựa chọn truyện đọc quá khó so với trình độ hiện tại: Lỗi này thường gặp ở những bạn đọc truyện kiếm hiệp Trung Quốc theo trào lưu, không có chọn lọc. Mặc dù biết thể loại truyện này sử dụng ngôn từ khó, lắm lúc không hợp thời nhưng bạn có thể tham khảo trên các diễn đàn để lựa chọn truyện phù hợp để thực hành nghe - đọc.
• Quá đắm chìm vào nội dung: Rất nhiều bạn chọn nghe truyện trên youtube nhưng chỉ chăm chú xem phụ đề để hiểu nội dung mà bỏ qua việc tích lũy kiến thức. Điều này dẫn đến việc bạn đã xem hết cả bộ truyện mà vẫn không học được chữ Hán nào.
• Quá đặt nặng vào từ vựng khi học: Lỗi này nhiều người mắc phải khi đọc truyện kiếm hiệp Trung Quốc, quá lạm dụng vào việc tra cứu từ điển mà không xem xét ngữ cảnh của cả đoạn. Bất cứ ngoại ngữ nào để hiểu được nội dung bao quát thì bạn cần phải đọc hiểu được ngữ cảnh của cụm từ, cả đoạn.

III. Trang web/app đọc truyện kiếm hiệp Trung Quốc

Dưới đây, Mytour sẽ giới thiệu cho bạn 3 trang web nghe đọc truyện kiếm hiệp Trung Quốc hữu ích. Hãy tham khảo để chọn ra kênh đọc phù hợp nhất cho mình nhé!

1. Ximalaya

Nếu bạn đang tìm kiếm những bộ truyện kiếm hiệp hay nhất Trung Quốc thì chắc chắn không thể bỏ qua trang web Ximalaya (https://www.ximalaya.com/). Trang web này có một kho truyện Trung Quốc đồ sộ với đủ các thể loại như truyện ngôn tình, truyện kiếm hiệp,...