Học từ vựng tiếng Hàn cơ bản qua ca khúc Hongkong1

Học tiếng Hàn bằng nhạc

Hongkong1 (Phiên bản chính thức) - Nguyễn Trọng Tài, San Ji, Double X

Bài hát Hongkong1 được sáng tác bởi nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tài cùng ban nhạc của anh. Ngay sau khi video ghi lại cảnh Nguyễn Trọng Tài hát lại một đoạn trong bài hát trên nền nhạc beat được chia sẻ, bài hát “vô danh” ngay lập tức lan truyền rộng rãi trên các mạng xã hội và nhận được hàng trăm nghìn lượt cover lại. Sau đó nửa tháng, bài hát đã có bản mp3 chính thức.

Học tiếng Hàn qua bài hát 'Hongkong1'

Lời ca bài hát tiếng Hàn Hongkong1

그리고 현재 울지 않는다고 해도 소용 없어

우리의 사랑을 위한 것이 아니라

다른 사람들을 위해서

오랜 시간 동안 사랑은 시들어도

만약...

마음을 말로 전할 수 없다면

아프고도 비현실적인 사랑의 말

그래서

하지만 오늘 니가 다가와도

햇살은 진심을 전하지 못해

바람은 조용히 영원히 지나가

누구를 위해, 누구를 위해

그리고 나는 지금 우리의 사랑이 더 이상 남아 있지 않음을 깨달아

봄의 햇살이 달콤한 말을 속삭일 때

너는 앞으로 나와 기적을 기다리게 될 거야

마찬가지로

그리고 지금 울지만 소용 없어

우리의 사랑을 위한 게 아니라

다른 사람을 위해서

오랜 시간 동안 사랑은 시들어 왔지

만약...

옛날의 장미가 다시 피어난다면

사랑의 향기가 서약 위에서 퍼진다

내가 바라는 것은

얼마 지나지 않아 내가 올 것이다

나는 아침이 맑을 때 너를 만난다

하지만 그것은 이루어질 수 없는 꿈이야

누구를 위해, 누구를 위해..

Hongkong1 한국어 버전

Dưới đây là tổng hợp các từ vựng tiếng Hàn cơ bản có trong bài hát, những từ này người Hàn Quốc thường sử dụng trong giao tiếp hàng ngày:

• 그리고: Và

• 지금: Bây giờ

• 울다: Khóc

• 우리: Chúng mình, chúng tôi

• 만약 : Lỡ như, giá mà, nếu

• 말: Lời nói

• 쓰라린: Cay đắng, nỗi buồn

• 오늘: Hôm nay

• 초대하다: Mời

• 햇살: Nắng

• 진심: Chân tình, thật lòng, thiết tha

• 누구: Ai

• 사랑 하다: Tình yêu

• 없다: Không

• 스쳐보다: Lướt qua

• 봄: Mùa xuân

• 속삭이다: Thì thầm, thủ thỉ

• 처음: Bắt đầu, ban đầu, lần đầu

• 시간: Thời gian, năm tháng

• 장미: Hoa hồng

• 꽃: Hoa

• 돌아오다: Trở về

• 아침: Buổi sáng

• 꿈: giấc mơ

•  

Các từ vựng Mytour cung cấp đều là dạng gốc, trong bài hát đã được sắp xếp theo các thì và cấu trúc ngữ pháp. Dù bạn thích nghe nhạc, nhưng đừng quên học những từ vựng tiếng Hàn cơ bản này nhé. Hàn Ngữ Mytour mong bạn ngày càng tiến bộ trong việc học tiếng Hàn.