Hội Nghị Khí Hậu Toàn Cầu Bị Bao Quanh Bởi Mọi Thứ Về Than Đá

Câu chuyện này ban đầu xuất hiện trên Grist và là một phần của sự hợp tác Climate Desk.

Một bóng ma đang đeo bám đối với cuộc đàm phán về khí hậu COP24, diễn ra trong tuần này tại thành phố nhỏ Katowice, Ba Lan. Đó không phải là báo cáo dời cột mốc của Ủy ban Biến đổi Khí hậu giữa các chính phủ của Liên Hiệp Quốc, được công bố hai tháng trước về sự cần thiết của việc hạn chế tăng nhiệt độ lên 2,7 độ Fahrenheit (thay vì 3,6 độ). Cũng không phải là sự vắng mặt đáng chú ý của các chính trị gia nổi tiếng từ Hoa Kỳ — ngoại trừ cựu Thống đốc California Arnold Schwarzenegger, người đã đi vào bằng cách nhảy dù, kiểu Terminator, để khoe về bốn chiếc Hummer thấp khí thải của mình. (Đợi đã, cái gì?)

Không, đám mây trên COP24 là bụi than. Đúng vậy. Các ống khói và khói than có thể nhìn thấy từ trung tâm hội nghị hình chiếc tàu vũ trụ, và mỏ than Wujek chỉ cách đó không đầy ba dặm. Và nếu bạn nghĩ rằng Ba Lan sẽ cố gắng giảm thiểu sự phụ thuộc vào than của mình trong quá khứ (và, nhìn chung, hiện tại), bạn đã lầm: Gian hàng của thành phố Katowice, đặt ngay cạnh gian hàng chính thức của Ba Lan, tự hào quảng bá than. Và không chỉ là một chút than — than làm thành xà phòng, than làm thành bông tai và trang sức khác, than dưới lớp kính, than trong lồng — rất nhiều than.

Điều này không phải là một sự cố. Thành phố đăng cai nằm ở trung tâm của vùng Silesia của Ba Lan, nơi có một lớp than lợi nhuận. Người quản lý gian hàng là người bản địa Katowice giải thích rằng ở đây mọi người đều có mối liên kết với than: một thành viên gia đình hoặc bạn bè đã từng làm việc trong mỏ than hoặc hỗ trợ ngành công nghiệp theo một cách nào đó. Than không chỉ là nguồn năng lượng ở Katowice — đó là một lối sống.

Chủ tịch COP24, Michał Kurtyka, một thư ký nhà nước tại Bộ Năng lượng Ba Lan, đã lý giải trong bài phát biểu khai mạc rằng quyết định tổ chức hội nghị khí hậu tại Katowice là một quyết định chiến lược: để trưng bày một thành phố và vùng đất cần phải chuyển từ nguồn sinh khí của mình. “Làm thế nào để nói với một vùng có 5 triệu người — ở hơn 70 thành phố trên khắp vùng — hãy tiếp tục, thế giới của bạn thuộc về quá khứ?” ông hỏi những quan chức tập trung.

Đây là một câu hỏi tu từ quen thuộc ở Hoa Kỳ, nơi các công việc khai thác than đã giảm đều tương đối kể từ thập kỷ 1980. Nhưng trong khi than ở Hoa Kỳ hiện chiếm 30% sản xuất điện, chủ yếu nhờ giảm giá khí tự nhiên, ở Ba Lan than vẫn chiếm gần 80%. Và chính phủ đang lên kế hoạch xây thêm các nhà máy.

“Mỗi chính phủ ở Ba Lan đều là than, than,” Monika Sadkowska, một nhà hoạt động về khí hậu đóng trụ sở tại Warsaw, nói với Grist. “Tổ chức công đoàn mạnh nhất ở Ba Lan là công đoàn mỏ. Và mọi chính phủ đều sợ họ.”

Mặc dù IPCC đã tuyên bố trong báo cáo tháng 10 rằng than đá phải được loại bỏ gần như hoàn toàn vào giữa thế kỷ để tránh nhiệt độ trung bình toàn cầu vượt qua mức 2,7 độ F, Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda vẫn do dự từ bỏ nó. “Theo các chuyên gia, chúng ta có lượng than trữ kéo dài 200 năm,” ông nói tại một cuộc họp báo vào thứ Hai. “Khó có thể mong đợi chúng ta hoàn toàn từ bỏ nó.”

Thay vào đó, chính phủ Ba Lan đang đẩy mạnh các cách “carbon neutral” để có than và đốt nó, nữa. Trong một tờ rơi được phát tại gian hàng của Ba Lan, đoàn đại diện đang quảng bá “rừng than carbon,” hoặc dự án trồng cây để “tăng khả năng hấp thụ thêm CO2” từ các cài đặt than đá khổng lồ của đất nước này.

Tại một cuộc họp báo, Robert Cyglicki, giám đốc Greenpeace cho Trung và Đông Âu, đã nói mạch về hiện thực khoa học của một dự án như vậy. “Một nhà máy điện than, Bełchatów, phát thải nhiều hơn hàng năm so với toàn bộ rừng Ba Lan có thể hấp thụ,” ông nói về cơ sở đốt than đá nâu lớn nhất thế giới. Vâng, rừng là nơi lưu trữ carbon tuyệt vời. Nhưng chúng không thể sánh kịp với tất cả các nhà máy than cổ của Ba Lan.

Và trong khi Ba Lan đã bắt đầu lan truyền tin lành của than tại COP24, Hoa Kỳ đang chuẩn bị tham gia vào bản hòa nhạc đó. Năm ngoái, tại COP23 ở Bonn, Đức, chính phủ Trump đã tổ chức một sự kiện phụ tr focussed on coal, bị gián đoạn bởi các biểu tình viên trẻ. Năm nay, họ có một sự tụ tập tương tự, và có thông tin nói rằng đoàn đại diện Hoa Kỳ có khả năng đẩy mạnh việc than đá trở thành một phần của bất kỳ mix năng lượng toàn cầu nào trong tương lai.

"Các hòn đảo nhỏ cảm thấy như cuộc trò chuyện về 'chuyển đổi công bằng' chỉ xảy ra đối với những người lao động có thể mất việc làm," giải thích Anabella Rosemberg, giám đốc chương trình quốc tế của Greenpeace. "Họ nói,' Còn chúng tôi thì sao? Vâng, họ sẽ mất việc làm, nhưng chúng tôi đang chìm." 'Chuyển đổi công bằng' đối với họ là 1.5 độ C (2.7 độ F).

Nhưng ngay cả việc mơ về việc tránh được 2.7 độ F cũng sẽ đòi hỏi loại bỏ than đá - và việc làm của những người làm việc trong ngành than đá - một cách nhanh chóng.

Nhiều bài viết tuyệt vời khác trên Mytour

• Thảm họa khí hậu đang xảy ra ngay bây giờ, và nó đang xảy ra với bạn
• SpaceX đang phóng một tác phẩm nghệ thuật vào quỹ đạo
• Mặc dù có sự tỉnh thức mạnh mẽ, nhưng các bản làm lại truyền hình không quá tỉnh táo
• Việc điều trị bệnh lây truyền qua đường tình dục rẻ và dễ dàng đã kết thúc. Điều gì đã xảy ra?
• HÌNH ẢNH: Du lịch một thế giới được tạo ra bởi máy photocopy
• Đang tìm kiếm thêm? Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi và đừng bao giờ bỏ lỡ những câu chuyện mới nhất và tuyệt vời nhất của chúng tôi