Buzz
Để nói tiếng Trung một cách thành thạo, các bạn cần luyện tập hội thoại về nhiều chủ đề khác nhau một cách thường xuyên. Bài viết ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng Mytour ôn tập về chủ đề đặt món ăn và thực hành cùng nhau nhé!
Trình độ cơ bản / 初级chūjí
Phục vụ: Xin chào quý khách, quý vị cần gọi món gì?
服务员：先生， 您好， 请问需要点什么吗？
Waiter: Xin lỗi, tôi có thể giúp gì cho ông?
Gù kè: Tôi muốn một phần bò né.
顾客：我要一份牛排。
Customer: Tôi muốn đặt món bít tết.
Fú wù yuán: Được rồi, xin vui lòng chờ đợi.
服务员：好的，请稍等。
Waiter: Được rồi, xin vui lòng đợi một chút!
Từ mới (shēngcí) - Từ vựng
牛排 niú pái: Bít tết
Trình độ trung cấp / 中级zhōngjí
Fú wù yuán: Chào mừng đến với nhà hàng chúng tôi! Quý ông, xin hỏi anh cần đặt món gì?
服务员：欢迎光临！先生，请问您需要点什么？
Người phục vụ: Chào mừng! Thưa ông, tôi có thể giúp gì được không?
Gù kè: Tôi muốn gọi một vài món nhà hàng, nhà hàng của bạn có gì?
顾客：Tôi muốn đặt một số món nhà hàng, nhà hàng của bạn có gì?
Khách hàng: Bạn có dịch vụ giao món ăn tại nhà không? Tôi muốn đặt một số món.
Fú wù yuán: Đây là thực đơn, xin vui lòng xem qua.
服务员：这是菜单，请您看看。
Người phục vụ: Đây là thực đơn, xin hãy xem.
Gù kè: Tôi sẽ đặt gồm bắp gà chiên và thịt heo sốt cay, cũng như trứng chiên với cà chua xào. Xin vui lòng không để lỡ.
顾客：嗯，我要宫保鸡丁，鱼香肉丝，还有西红柿炒鸡蛋。菜里不要放
wèi jīng, shăo fàng làjiāo.
味精，少放辣椒。
Khách hàng: Được, tôi muốn đặt Gà Kung pao, thịt lợn xay với hương vị cá và trứng chiên với cà chua. Xin vui lòng không cho thêm gia vị ngọt vào món ăn và làm cho nó ít cay hơn.
Fú wù yuán: Được, xin vui lòng chờ một chút.
服务员：好的，请稍等。
Người phục vụ: Được, xin vui lòng chờ một chút.
生词(shēngcí) - Từ vựng
家常菜 jiā cháng cài: đĩa
味精 wèi jīng: Monosodium Glutamate
辣椒 là jiāo： Tiêu
Trình độ cao cấp / 高级gāojí
Gù kè: Fú wù yuán, xin vui lòng gọi món.
顾客：服务员，点菜。
Khách hàng: Xin lỗi, tôi muốn đặt một số món.
Fú wù yuán: Được, xin ông vui lòng chờ một chút. Anh muốn mấy món?
服务员：好的，先生。 请问您几位？
Người phục vụ: Vâng, ngài. Cho bao nhiêu người?
Gù kè: Hai người. Xin vui lòng gửi menu cho tôi. À, món này là gì: Kiến trèo cây?
顾客：两位。请把菜单给我。嗯，这个蚂蚁上树是什么菜？
Khách hàng: Xin lỗi, tôi muốn đặt một số món.
Fú wù yuán: Chính nguyên liệu chính của nó là thịt băm và bún, vì thịt băm nằm ở giữa bún,
服务员：它的主要原料是肉末和粉条，因为肉末在粉条中间，
kàn qĭlái jiù xiàng shì máyĭ zài páshù, suóyĭ jiù yŏu le zhè ge míng zi.
看起来就像是蚂蚁在爬树，所以就有了这个名字。
Người phục vụ: Nó chủ yếu làm từ thịt băm và bún. Bún với thịt lợn băm cay trông giống như những con kiến đang leo cây. Vì vậy, món này có tên là Kiến leo cây.
Gù kè: Nghe có vẻ thú vị, tôi sẽ thử nó; và xin thêm một ít đậu phụ, nhiều tiêu làm cay.
顾客：听起来很有趣，我就要它了；再来个麻婆豆腐，多放点辣椒。
Lìng wài, zài yào yí gè qīng zhēng lúyú.
另外，再要一个清蒸鲈鱼。
Khách hàng: Nghe hấp dẫn và chúng tôi sẽ chọn món này. Tôi cũng muốn Mapo Tofu với hạt tiêu đủ. Bên cạnh đó, tôi muốn cá hồi hấp với hành lá và đậu đen.
Fú wù yuán: Được rồi, thưa ngài. Chúng tôi có món đặc sản của nhà hàng - món Yúmǐ Gēng thế nào? Chúng tôi muốn phù hợp với khẩu vị của quý khách.
服务员：好的，先生。再来一个我们店里的特色菜—玉米羹怎么样？我想比较合
xiānsheng nín de kŏuwèi.
先生 您的口味。
Waiter: Được, ông. Ông có quan tâm đến món đặc sản của chúng tôi là súp bắp không? Nó phải phù hợp với khẩu vị của ông.
Gù kè: Được, hãy mang ra một vài, và hãy lấy hai chai bia tại đây.
顾客：好，来一个，再拿两瓶啤酒。
Khách hàng: Được. Chúng tôi sẽ đặt nó và xin vui lòng đem cho chúng tôi hai chai bia.
Fú wù yuán: Được, hai người vui lòng chờ một chút, món ăn sẽ được mang lên ngay.
服务员：好。二位请稍等，菜一会儿就上来了。
Waiter: Vâng, thưa ngài. Xin vui lòng chờ trong một phút. Các món ăn sẽ được phục vụ rất sớm.
Shēngcí (Từ vựng)
Nguyên liệu yuán liào: Nguyên liệu
Thịt lợn băm nhỏ ròu mò: Thịt lợn băm nhỏ
Hương vị kŏu wèi: Hương vị
Món đặc biệt tè sè cài: Đặc biệt
Bạn có thể thực hành ngay hội thoại tiếng Trung chủ đề gọi món ăn khi đi dùng bữa cùng những người bạn tiếng Trung của mình. Chắc chắn bạn sẽ tiến bộ một cách nhanh chóng về việc giao tiếp. Chúc bạn học vui vẻ nhé!
