
Lời Nhắn Dành Cho Sếp Về Hưu
- Chúc mừng bạn với một sự nghiệp dài và rực rỡ! Bạn xứng đáng với một kỳ nghỉ hưu viên mãn và thành công.
- Thưa sếp, chúc nghỉ hưu của bạn là sự khởi đầu của một thời kỳ đầy niềm vui, sức khỏe và sự hài lòng. Tôi chắc chắn rằng cuộc sống nghỉ hưu sẽ phù hợp với bạn!
- Chúc mừng bạn về hưu—hoặc như một số người gọi, kỳ nghỉ cà phê dài nhất thế giới.
- Cảm ơn bạn đã luôn cống hiến hết mình cho đội ngũ và công ty. Đổi lại, bạn xứng đáng nhận được điều tốt nhất trong kỳ nghỉ hưu của mình!
- Sự nghiệp của bạn là một lớp học mẫu mực về sự tận tụy, xuất sắc và chính trực. Tôi chúc bạn có một kỳ nghỉ hưu bình yên và vui vẻ.
Các Bước
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Đơn Giản
-
Viết một lời nhắn đơn giản và chung chung cho sếp mà bạn không quen biết nhiều. Nếu bạn và sếp không quá thân thiết và bạn không chắc chắn nên viết gì (hoặc làm thế nào để cá nhân hóa tin nhắn của mình), không có gì sai khi giữ mọi thứ đơn giản! Một thông điệp lịch sự và dễ chịu là cách tốt nhất; chỉ cần chúc mừng họ và gửi những lời chúc tốt đẹp.
- Chúc bạn khám phá, thư giãn và tận hưởng những năm tháng sắp tới. Chúc bạn có một kỳ nghỉ hưu tuyệt vời!
- Chúc mừng bạn về hưu! Tôi rất vui mừng và hạnh phúc cho bạn.
- Chúng tôi sẽ nhớ sự chỉ dẫn và những câu chuyện vui của bạn ở văn phòng. Hy vọng bạn sẽ tận hưởng kỳ nghỉ hưu của mình, sếp!
- Gửi lời chúc mừng chân thành và những lời chúc tốt đẹp nhất trong kỳ nghỉ hưu của bạn. Hy vọng từng khoảnh khắc đều là những giây phút vui vẻ!
- Chúc mừng một sự nghiệp dài và vinh quang! Bạn xứng đáng với một kỳ nghỉ hưu viên mãn và thành công.
- Tôi rất vinh dự và biết ơn vì đã có cơ hội làm việc cùng bạn. Chúc mừng và hy vọng sẽ nghe tin từ bạn sớm.
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Chân Thành
-
Hãy chân thành để sếp biết rằng bạn thực sự chúc họ những điều tốt đẹp nhất. Sự chân thành và xác thực có thể cho thấy rằng tin nhắn của bạn xuất phát từ trái tim (và bạn thực sự có ý nghĩa những gì bạn nói). Nếu bạn muốn gửi một thông điệp nghỉ hưu có ý nghĩa cho sếp, cách tốt nhất là hãy chân thành và nói từ trái tim.
- Người đầu tiên đến và người cuối cùng rời đi! Bạn không cần phải nhắm đến thành công vì bạn luôn đạt được mục tiêu, và chúng tôi sẽ thật sự nhớ sự lãnh đạo của bạn ở đây.
- Một sếp thật sự tuyệt vời thì khó tìm; chúng tôi sẽ nhớ bạn ở đây, nhưng bạn xứng đáng với một kỳ nghỉ hưu tuyệt vời. Chúc mừng bạn!
- Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ đến ngày tôi vào văn phòng mà không thấy bạn. Tôi rất tiếc khi thấy bạn rời đi, nhưng tôi rất vui cho bạn và chúc bạn những điều tốt đẹp nhất.
- Cảm ơn bạn không chỉ là một sếp mà còn là một người hướng dẫn và một người bạn. Chúng tôi thật may mắn khi có bạn ở đây và sẽ không bao giờ quên di sản bạn để lại. Những lời chúc tốt đẹp nhất!
- Thật là một niềm vui khi được làm việc với bạn, sếp. Tôi luôn ngưỡng mộ tinh thần làm việc và sự kiên trì của bạn trong việc vượt qua mọi thử thách. Chúc mừng bạn!
- Thưa sếp: chúc kỳ nghỉ hưu của bạn là sự khởi đầu của một thời kỳ đầy niềm vui, sức khỏe và sự hài lòng. Tôi chắc chắn rằng cuộc sống nghỉ hưu sẽ rất phù hợp với bạn!
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Hài Hước
-
Viết một thông điệp hài hước để làm vui lòng sếp của bạn. Nếu sếp của bạn có khiếu hài hước, hãy thử thêm một câu đùa vui nhộn vào tin nhắn nghỉ hưu của bạn. Triển vọng nghỉ hưu có thể gây căng thẳng cho một số người—và tiếng cười là cách tuyệt vời để giảm căng thẳng! Hãy nhớ giữ cho các câu đùa của bạn nhẹ nhàng, vui tươi và phù hợp; đừng viết những gì bạn không muốn nói ở nơi làm việc.
- Khi bạn bước vào kỳ nghỉ hưu, chúng tôi vẫn ở đây để tiếp tục công việc bạn để lại. Chỉ có một điều—bạn có thể cho chúng tôi biết kho kẹo ở văn phòng ở đâu không?!
- Chúc mừng bạn đã thoát khỏi guồng quay công việc hàng ngày! Bạn đã dành sự nghiệp của mình để dập tắt các đám cháy công việc, giờ là lúc nướng kẹo dẻo bên lửa trại.
- Chúc bạn tận hưởng kỳ nghỉ hưu, sếp! Chúng tôi hứa sẽ không gọi bạn giúp đỡ vào ngày đầu nghỉ hưu… trừ khi đó là trường hợp khẩn cấp, như tìm cách tiếp nước cho máy nước uống!
- Chúc mừng bạn nghỉ hưu—hoặc như một số người gọi, kỳ nghỉ cà phê dài nhất thế giới.
- Gọi một người vui vẻ vào sáng thứ Hai là gì? Tất nhiên là nghỉ hưu rồi! Chúc mừng bạn, sếp.
- Giờ bạn đã nghỉ hưu, hãy nghĩ về tất cả niềm vui (và giấc ngủ) mà bạn có thể có! Tận hưởng kỳ nghỉ hưu của bạn, sếp!
- Chúc mừng nghỉ hưu! Dù sao thì nghỉ hưu là thời điểm duy nhất bạn có thể uống rượu vào lúc 10 giờ sáng mà không bị phòng nhân sự gọi điện.
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Đầy Tri Ân
-
Thể hiện lòng biết ơn đối với sự lãnh đạo và đóng góp của sếp. Nếu sếp của bạn là một nhà quản lý hoặc hình mẫu tốt trong thời gian làm việc cùng nhau, hãy đảm bảo rằng họ biết bạn trân trọng họ như thế nào. Cụ thể những gì bạn biết ơn (hoặc lý do bạn ngưỡng mộ họ), sau đó gửi lời cảm ơn chân thành. Lòng biết ơn có thể giúp bạn kết thúc mối quan hệ làm việc của mình một cách tích cực!
- Chúc mừng hành trình nghề nghiệp đáng kinh ngạc của bạn, sếp. Tôi biết ơn vì đã có cơ hội làm việc và học hỏi từ bạn trong suốt những năm qua.
- Những lời hướng dẫn của bạn đã giúp tôi thành công và tìm thấy sự thành công liên tục trong sự nghiệp của mình. Tôi rất biết ơn và chúc bạn hạnh phúc vô tận trong kỳ nghỉ hưu.
- Cảm ơn bạn đã luôn cống hiến hết mình cho đội ngũ và công ty. Đổi lại, bạn xứng đáng nhận được điều tốt nhất trong kỳ nghỉ hưu của mình!
- Chúc mừng bạn nghỉ hưu, sếp. Sự lãnh đạo của bạn là một ánh sáng dẫn đường, và sự khôn ngoan của bạn được tất cả chúng tôi đánh giá cao.
- Cảm ơn bạn vì tất cả những năm tháng hướng dẫn, cảm hứng và tận tụy. Mọi người ở đây đều yêu quý và trân trọng bạn!
- Bạn đã dạy tôi rất nhiều điều, bao gồm cách cải thiện bản thân như một nhân viên và điều hành ngành công nghiệp nói chung. Tôi sẽ luôn biết ơn sự lãnh đạo của bạn!
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Tự Sự
-
Ôn lại những điểm nổi bật trong sự nghiệp của sếp. Nghỉ hưu đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của sếp, điều này có nghĩa là thời điểm hoàn hảo để nhắc nhở họ về những thành tựu của họ và di sản mà họ sẽ để lại. Công nhận sự lâu dài của sự nghiệp của họ (có thể là hàng thập kỷ) và một số thành công lớn mà họ đã đạt được.
- Bạn đã để lại dấu ấn sâu đậm trong công ty này—và cả ngành công nghiệp—đến mức không thể tóm tắt trong một ghi chú. Tận hưởng kỳ nghỉ hưu xứng đáng của bạn!
- Nhìn lại sự nghiệp của bạn, tôi hy vọng bạn biết bạn đã trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả những người đã làm việc cùng bạn. Hãy tự hào về di sản và tất cả những thành tựu của bạn!
- Trong thời gian dài và đáng kính với công ty này, bạn đã tạo ra ảnh hưởng lâu dài đối với đội ngũ này và nhiều người khác. Bạn sẽ được nhớ đến, nhưng chúng tôi chúc bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất!
- Sự nghiệp của bạn là một lớp học mẫu mực về sự tận tụy, xuất sắc và chính trực. Tôi chúc bạn có một kỳ nghỉ hưu bình yên và vui vẻ.
- Chúc mừng bạn nghỉ hưu, sếp. Di sản ấn tượng của bạn là nguồn cảm hứng cho tôi và cả đội ngũ!
- Cảm ơn bạn đã dẫn dắt công ty này đến thành công qua sự chăm chỉ và tích cực. Chúc mừng tất cả những gì bạn đã đạt được!
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Đầy Cảm Hứng
-
Khuyến khích sếp bằng cách nhắc nhở về những điều tuyệt vời của kỳ nghỉ hưu. Đôi khi, nghỉ hưu có thể cảm thấy đáng sợ. Mặc dù tự do rất tuyệt, nhưng có thể cảm thấy lạ khi đột ngột không còn cam kết hay lịch trình hàng ngày. Vì vậy, hãy bao gồm vài dòng chúc sếp những điều tốt đẹp và nhắc nhở họ rằng nghỉ hưu mở ra nhiều cơ hội mới.
- Nghỉ hưu không chỉ là kết thúc một giai đoạn mà còn là khởi đầu của một giai đoạn mới. Chúc bạn có một thời gian mới đầy phiêu lưu và mục đích!
- Chúc kỳ nghỉ hưu của bạn tràn đầy niềm vui và những cuộc phiêu lưu, sếp. Hãy sống từng khoảnh khắc trọn vẹn!
- Nghỉ hưu là thời điểm lý tưởng để tìm kiếm một đam mê mới hoặc hồi sinh một sở thích cũ. Chúc bạn tận hưởng những khả năng mới, sếp!
- Chúc mừng bạn về kỳ nghỉ hưu, sếp. Tôi hy vọng bạn sẽ phát triển và tận hưởng từng khoảnh khắc của nó.
- Chúc kỳ nghỉ hưu của bạn mở ra một thế giới mới với nhiều cơ hội và đam mê để khám phá. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!
- Chúc mừng kỳ nghỉ hưu đầy những chân trời mới và những cuộc hành trình thú vị. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp, sếp!
- Chúc mừng nhiều khởi đầu mới và cơ hội trong kỳ nghỉ hưu của bạn. Những lời chúc tốt đẹp và lời chúc mừng!
- Chúc bạn một tương lai hạnh phúc, khỏe mạnh với những cuộc phiêu lưu thú vị và những trải nghiệm đáng giá. Chúc mừng!
- Hãy tận hưởng kỳ nghỉ hưu của bạn! Chúc bạn những ngày tràn ngập bình yên, vui vẻ, khám phá và cơ hội mới.
- Cuộc hành trình mới của bạn chỉ mới bắt đầu, và tôi tin rằng nó sẽ thật tuyệt vời! Chúc kỳ nghỉ hưu của bạn tràn đầy sự hài lòng và vui vẻ.
- Chúc mừng kỳ nghỉ hưu và cuộc sống thư giãn. Chúc mừng, sếp! Mong rằng kỳ nghỉ hưu sẽ là tất cả những gì bạn đã mơ ước.
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Thoải Mái
-
Viết một thông điệp ấm áp và thoải mái nếu bạn có mối quan hệ tốt với sếp. Khi bạn có mối quan hệ tốt, bạn có thể trò chuyện và đùa giỡn với sếp một cách thân thiện. Bạn có thể hiểu nhau khá rõ và có mối quan hệ công việc dễ dàng. Nếu bạn có mối quan hệ như vậy với sếp, một thông điệp vui vẻ và thoải mái có thể là cách phù hợp!
- Chúc mừng bạn đã đến với miền đất hứa: nghỉ hưu, nơi mỗi ngày đều là cuối tuần!
- Không còn cuộc họp cho bạn nữa, sếp—chỉ còn các buổi brunch, tự do và ngủ nướng. Chúc mừng!
- Chúc mừng bạn rời bỏ cuộc sống văn phòng để bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới! Tôi rất mong được nghe tất cả về nó. Chúc bạn may mắn, sếp!
- Giờ bạn đã nghỉ hưu, tôi phải thừa nhận rằng tôi ghen tị. Bạn không còn phải đối mặt với ngày thứ Hai nữa! Chúc mừng, sếp.
- Chúc bạn có thời gian thư giãn vui vẻ, sếp! Chúc mừng kỳ nghỉ hưu của bạn; tôi hy vọng nó sẽ là tất cả những gì bạn mong muốn!
- Bạn đã sẵn sàng để thay đổi bộ đồ công sở của mình bằng dép xỏ ngón và đồ bơi chưa? Hãy tận hưởng kỳ nghỉ hưu, sếp!
Lời Nhắn Nghỉ Hưu Chính Thức
-
Giữ cho thông điệp của bạn trang trọng để thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với sếp của bạn. Bằng cách sử dụng tông trang trọng (dù bạn có mối quan hệ tốt với sếp), bạn đang thể hiện sự kính trọng và làm rõ rằng bạn coi trọng thông điệp này. Hãy cân nhắc viết một thông điệp trang trọng nếu sếp là người bạn ngưỡng mộ và xem như nguồn cảm hứng.
- Chúc mừng sự nghiệp ấn tượng của bạn. Tôi chúc bạn có một kỳ nghỉ hưu tuyệt vời, đầy bình yên và thịnh vượng.
- Khi bạn chuẩn bị nghỉ hưu, chúng tôi ghi nhận và chúc mừng nhiều năm làm việc chăm chỉ mà bạn đã cống hiến cho công ty này và thành công bạn đã mang lại cho chúng tôi. Cảm ơn bạn và chúc mọi điều tốt đẹp nhất.
- Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất cho kỳ nghỉ hưu. Xin nhận sự cảm ơn sâu sắc của tôi vì sự hướng dẫn và lãnh đạo của bạn trong suốt những năm qua.
- Nhân dịp ghi nhận sự nghiệp xuất sắc và thành công của bạn, tôi chúc bạn có một kỳ nghỉ hưu vui vẻ và trọn vẹn.
- Chúc mừng bạn về kỳ nghỉ hưu sắp tới. Mong rằng nó sẽ xứng đáng như sự nghiệp của bạn đã luôn là.
- Kinh nghiệm, sự trung thực và cam kết của bạn với công việc luôn là nguồn cảm hứng cho tôi và nhiều người khác trong công ty này. Chúc bạn một kỳ nghỉ hưu thịnh vượng.
Những Câu Nói Về Nghỉ Hưu
-
Chia sẻ một câu nói nhấn mạnh những lợi ích của kỳ nghỉ hưu. Đôi khi, những lời khôn ngoan của người khác chính là những gì bạn cần để hoàn thiện thông điệp của mình. Vì vậy, hãy cân nhắc trích dẫn một nhân vật công chúng hoặc tác giả nổi tiếng trong thông điệp của bạn. Sử dụng nó để làm nổi bật nhiều cách để đón nhận và tận hưởng kỳ nghỉ hưu!
- “Nghỉ hưu là một tờ giấy trắng. Đó là cơ hội để thiết kế lại cuộc sống của bạn thành điều gì đó mới mẻ và khác biệt.” —Patrick Foley
- “Nghỉ hưu, thời gian để thưởng thức tất cả những điều bạn chưa có thời gian làm khi còn làm việc.” —Catherine Pulsifer
- “Niềm vui của nghỉ hưu đến từ những hoạt động hàng ngày mà ôm lấy niềm vui của cuộc sống; để trải nghiệm chúng với ánh mắt mới là mở cửa đến một thế giới hoàn toàn mới đầy kỳ diệu.” —Michelle Hall
- “Nghỉ hưu khỏi công việc, nhưng không nghỉ hưu khỏi cuộc sống.” —M.K. Soni
- “Có một cuộc sống hoàn toàn mới phía trước, đầy những trải nghiệm đang chờ đợi. Một số gọi đó là 'nghỉ hưu.' Tôi gọi đó là hạnh phúc.” —Betty Sullivan
- “Nghỉ hưu là cơ hội để làm việc gì đó mà không lo lắng về việc bị bắt gặp.” —Evan Esar
- “Tôi xem nghỉ hưu như một lần nữa tái sinh, một cơ hội khác để làm những điều mới và trở thành một phiên bản mới của chính mình.” —Walt Mossberg
- “Nếu bạn nhìn vào những gì bạn có trong cuộc sống, bạn sẽ luôn có nhiều hơn. Nếu bạn nhìn vào những gì bạn không có trong cuộc sống, bạn sẽ không bao giờ có đủ.” —Oprah Winfrey
Cách Viết Lời Nhắn Nghỉ Hưu Cho Sếp
-
Suy ngẫm về sếp của bạn và loại thông điệp mà họ có thể đánh giá cao. Trước khi viết thông điệp của bạn, hãy nghĩ về thời gian bạn làm việc với sếp. Họ có những đặc điểm nào nổi bật hay những tương tác nào với bạn đã luôn đọng lại trong tâm trí bạn? Suy nghĩ về sếp và những gì bạn biết về họ có thể giúp bạn xác định loại thông điệp cần viết.
- Ví dụ, sếp của bạn có phải là người thích hài hước, hay họ thích sự chân thành? Họ có thích mạo hiểm hay thường dùng thời gian nghỉ hưu để thư giãn?
- Sau đó, nghĩ về điều bạn muốn nói trong thông điệp của bạn. Bạn có biết ơn sự hướng dẫn của họ không? Bạn có muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với họ không? Hay bạn chỉ đơn giản muốn chúc họ những điều tốt đẹp?
-
Chọn tông và phong cách viết cho thông điệp của bạn. Đảm bảo rằng nó phù hợp dựa trên mối quan hệ của bạn với sếp. Mối quan hệ của bạn có trang trọng hay thân mật hơn? Bạn có thường đùa giỡn với nhau hay giữ mọi thứ nghiêm túc? Chọn tông phù hợp dựa trên cách bạn tương tác với sếp của bạn—và khi nghi ngờ, hãy nhắm đến một thông điệp ấm áp nhưng chuyên nghiệp.
- Ví dụ, hài hước có thể là một yếu tố tuyệt vời trong thông điệp của bạn nếu sếp của bạn luôn kể chuyện cười và tìm cách làm nhẹ bầu không khí tại nơi làm việc.
- Ngược lại, nếu sếp của bạn luôn nghiêm túc và hành động với sự chuyên nghiệp hoàn toàn, bạn có thể chọn tông trang trọng hơn.
-
Chúc mừng sếp của bạn về việc đạt được cột mốc này. Sếp của bạn đã có một sự nghiệp dài và thành công, và bây giờ họ sẵn sàng bắt đầu một giai đoạn mới của cuộc đời. Điều đó xứng đáng được công nhận! Khen ngợi họ vì sự chăm chỉ và công việc đã làm tốt. Bày tỏ sự cảm kích đối với những nỗ lực của họ như một người sếp và những gì họ đã làm cho bạn cá nhân.
-
Chia sẻ một kỷ niệm hoặc bài học bạn đã học được từ họ. Cá nhân hóa thông điệp của bạn bằng cách nhắc lại những trải nghiệm của bạn với sếp. Bạn có một kỷ niệm nào về họ đã để lại ấn tượng lâu dài với bạn không? Họ có dạy bạn bất kỳ bài học quý giá nào mà bạn đã sử dụng để thành công trong sự nghiệp không? Cho sếp của bạn thấy họ đã tạo ra sự khác biệt đáng kể trong cuộc sống của bạn (và các nhân viên khác) trong suốt sự nghiệp của họ.
-
Chúc sếp của bạn những điều tốt đẹp trong tương lai. Vì bạn sẽ không còn thấy sếp quanh nơi làm việc nữa, nên việc gửi lời chúc tốt đẹp đến họ là điều hợp lý! Kết thúc thông điệp nghỉ hưu của bạn bằng cách nói cho họ biết bạn vui mừng như thế nào cho họ—và cũng chúc họ may mắn nữa.
- Nếu bạn muốn giữ liên lạc, bạn cũng có thể bao gồm thông tin liên hệ của bạn (như số điện thoại hoặc email) ở cuối ghi chú của bạn.
-
Soạn thảo thông điệp của bạn và kiểm tra lại nếu cần thiết. Soạn thảo một thông điệp có thể giúp bạn lên kế hoạch trước khi viết phiên bản cuối cùng (trên thẻ, email, hoặc bất kỳ hình thức nào khác bạn dự định gửi cho sếp của bạn). Sử dụng bản nháp của bạn để xác định cấu trúc của thông điệp của bạn (bắt đầu với lời chào, sau đó là chúc mừng, và bất kỳ điều gì khác bạn muốn bao gồm). Viết ghi chú hoặc thư hoàn chỉnh khi bạn hài lòng với bản nháp của bạn.
- Hãy chắc chắn kiểm tra bản nháp của bạn (và thực hiện bất kỳ chỉnh sửa cần thiết nào) trước khi gửi nó cho sếp của bạn, chỉ để đảm bảo không có lỗi hoặc cụm từ kỳ quặc nào.
Có nên tặng quà nghỉ hưu cho sếp không?
-
Quà nghỉ hưu không phải là bắt buộc, nhưng đó là một cử chỉ thân thiện. Đừng cảm thấy bị ép buộc phải tặng quà cho sếp của bạn, đặc biệt nếu bạn không có đủ tiền để tự mua một món quà. Tuy nhiên, nếu bạn muốn làm điều gì đó tốt đẹp cho sếp, quà tặng là một cách lịch sự và chu đáo để kỷ niệm kỳ nghỉ hưu của họ. Bạn cũng có thể cùng các đồng nghiệp khác để mua một món quà chung. Cân nhắc các món quà như:
- Những món quà kỷ niệm. Có thể bao gồm một tấm biển khắc tên, tác phẩm nghệ thuật, hoặc một bức tranh khung giới thiệu một trong những thành tựu của sếp.
- Những món quà liên quan đến sở thích. Nếu bạn biết sở thích của sếp (hoặc bất kỳ sở thích nào họ dự định khám phá trong kỳ nghỉ hưu), hãy thử tặng họ một món quà liên quan đến sở thích của họ—như một trò chơi mới, công cụ làm vườn, hoặc một cuốn sách về nhiếp ảnh.
- Đồng hồ và các vật phẩm thời gian. Đồng hồ và đồng hồ đeo tay là những món quà nghỉ hưu truyền thống, tượng trưng cho thời gian mà sếp đã dành cho sự nghiệp của mình.
- Thẻ quà tặng hoặc phiếu giảm giá. Một thẻ quà tặng đơn giản có thể là món quà tuyệt vời nếu bạn không chắc chắn nên tặng gì. Bạn cũng có thể tặng sếp phiếu giảm giá cho một trải nghiệm cụ thể—như một chuyến đi spa hoặc bữa tối tại một nhà hàng sang trọng.