Hộp Pandora

Theo thần thoại Hy Lạp, hộp Pandora là một vật phẩm mà nàng Pandora – người phụ nữ đầu tiên trên thế gian – sở hữu. Dù được thần Zeus cấm mở, Pandora đã không cưỡng lại sự tò mò và mở chiếc hộp bí ẩn này, từ đó khiến mọi tai họa như thiên tai, bệnh tật và chiến tranh tràn ngập thế giới. Theo một số phiên bản của truyền thuyết, chỉ còn lại một thứ duy nhất trong hộp là 'hy vọng' để nhân loại tiếp tục tồn tại.

Vào thế kỉ 16, học giả Erasmus khi dịch câu chuyện sang tiếng Latinh đã nhầm từ chiếc bình (tiếng Hy Lạp: pithos) thành pyxis (chiếc hộp), dẫn đến cách gọi 'Hộp Pandora' như hiện tại.

Ghi chú

• Athanassakis, Apostolos, Hesiod: Theogony, Works and Days, và The Shield of Heracles. Phiên dịch, giới thiệu và bình luận, Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins, Baltimore và London, 1983. Xem P.90
• Beall, E. 'Nội dung của Pandora Jar trong Hesiod: Erga 94-98,' Hermes 117 (1989) 227-230.
• Gantz, Timothy, Thần thoại Hy Lạp sơ khai: Hướng dẫn về nguồn gốc văn học và nghệ thuật, Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins, 1996, Hai tập: ISBN 980-0-8018-5360-9 (Tập 1), ISBN 978-0-8018-5362-3 (Tập 2).
• Griffith, Mark. Aeschylus
  Prometheus Giới hạn văn bản và bình luận (Cambridge 1983).
• Hesiod; Tác phẩm và ngày, trong các bài thánh ca Homeric và Homerica với bản dịch tiếng Anh của Hugh G. Evelyn-White, Cambridge, MA., Nhà xuất bản Đại học Harvard; Luân Đôn, Công ty TNHH William Heinemann 1914. Phiên bản trực tuyến tại Thư viện kỹ thuật số Perseus.
• Lamberton, Robert, Hesiod, New Haven: Nhà xuất bản Đại học Yale, 1988. ISBN 0-300-04068-7. Xem Chương II, 'Theogony' và Chương III, 'The Works and Days', đặc biệt là trang 96-103 để so sánh và phân tích câu chuyện Pandora.
• Leinieks, V. ' Elpis trong Hesiod, Works and Days 96,' Philologus 128 (1984) 1-8.
• Meagher, Robert E.; Ý nghĩa của Helen: Tìm kiếm một biểu tượng cổ xưa, Nhà xuất bản Bolchazy-Carducci, 1995. ISBN 978-0-86516-510-6.
• Neils, Jenifer, 'Cô gái trong Pithos: Elpis trong Hesiod', trong Periklean Athens và Di sản của nó, eds. JM Barringer và JM Hurwit (Austin: Nhà in Đại học Texas), 2005, trang. 37-45.
• Panofsky, Dora và Erwin. Hộp Pandora. Các khía cạnh thay đổi của một biểu tượng thần thoại (New York: Pantheon, 1956).
• Revard, Stella P., 'Milton và Huyền thoại' trong Sự tái hợp lại của sự thật: Milton thế kỷ hai mươi, do Charles W. Durham, Kristin A. Pruitt, Nhà xuất bản Đại học Susquehanna biên soạn, 2003. ISBN 9781575910628.
• Rose, Herbert Jennings, Cẩm nang Văn học Hy Lạp; Từ Homer đến Thời đại của Lucian, London, Methuen & Co., Ltd., 1934. Xem đặc biệt là Chương III, Hesiod và các trường Hesiodic, trang 61.
• Schlegel, Catherine và Henry Weinfield, 'Giới thiệu về Hesiod' trong Hesiod / Theogony and Works and Days, Nhà xuất bản Đại học Michigan, 2006. ISBN 978-0-472-06932-3.
• Verdenius, Willem Jacob, Bình luận về các tác phẩm và ngày của Hesiod câu 1-382 (Leiden: EJ Brill, 1985). ISBN 90-04-07465-1. Công trình này có thảo luận và tổng hợp sâu sắc về các lý thuyết và suy đoán khác nhau về câu chuyện Pandora và chiếc bình. Xem trang 62-63 trở đi.

• Tây, ML. Hesiod, Công trình và Ngày, ed. với phần mở đầu và bình luận (Oxford 1978)