HƯỚNG DẪN PHÂN BIỆT GIỮA DESK VÀ TABLE

1. Sự Phân Biệt Giữa Desk và Table

1.1. Thông Tin Về Desk

Dựa trên từ điển Oxford, Desk được định nghĩa là: “một mảnh nội thất giống như một cái bàn, thường có ngăn kéo (phần như hộp với tay cầm phía trước để kéo ra), bạn có thể ngồi để đọc, viết, làm việc, v.v.”

Nhìn chung, Desk thường được sử dụng cho mục đích làm việc, học tập, đọc sách và có thể chứa nhiều dụng cụ như tài liệu, sách vở, máy tính… tuỳ thuộc vào nhu cầu cá nhân.

Trong những trường hợp có ngăn kéo, Desk thường đi kèm với nguồn điện và hốc để luồn dây điện, cung cấp điện cho máy tính, đèn học và các thiết bị học tập khác.

Do đó, có thể thấy Desk thường được sử dụng cho mục đích cá nhân hơn, thường chỉ dành cho một người ngồi, trừ một số trường hợp ở các cơ sở giáo dục. Desk thường có hình dáng mặt bàn là hình chữ nhật.

Thông tin về Desk

1.2. Thông tin về Table

Dựa trên từ điển Oxford, Table được định nghĩa là: “một phần của nội thất bao gồm một mặt phẳng trên được hỗ trợ bởi các chân bàn”

Table được sử dụng trong nhiều mục đích như làm bàn ăn trong nhà bếp, bàn trong phòng khách, bàn trang điểm… Mặt bàn có nhiều kiểu dáng khác nhau như vuông, tròn, hình chữ nhật…

Ví dụ:

• Tea/Coffee table: Loại bàn có độ cao thấp thường để ngoài vườn, ngoài sân và phòng khách hay dưới hiên để uống nước, trà hay cà phê…
• Makeup table: Bàn để trang điểm
• Living room table: Bàn trong phòng khách
• Dining table: Bàn ăn để trong bếp hoặc ngoài sân.

Table là một chiếc bàn đa năng, có nhiều ghế xung quanh mà không có ngăn kéo.

Thông tin về Table

2. Sự khác biệt giữa Desk và Table

Nhìn chung khi dựa trên định nghĩa của Desk và Table ta có thể nắm rõ được các điểm khác biệt giữa 2 từ này. Cụ thể những điểm khác biệt được tóm tắt dưới đây:

• Về hình thức:
• Desk thường mang dáng mặt bàn hình chữ nhật và đi kèm theo là ngăn kéo
• Table có hình dáng mặt bàn đa dạng hơn như tròn, vuông, hình chữ nhật… và không đi kèm ngăn kéo mà chỉ có mặt phẳng được chống đỡ bởi chân bàn và thường có nhiều ghế xung quanh tùy mục đích…

• Về chức năng:
• Desk có chức năng ít đa dạng hơn nhằm phục vụ cho việc học, làm việc hay đọc sách, việc cá nhân là chính
• Table có chức năng đa dạng hơn khi phục vụ rất nhiều như bàn trang điểm, bàn ăn, bàn ở phòng khách… có thể thấy thường hay phục vụ cho số đông, cộng đồng 

3. Danh sách các loại bàn phổ biến trong tiếng Anh

Dưới đây là một số loại bàn thường gặp khi học tiếng Anh:

• Bar table  /bɑː ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn tròn kê cao thường thấy trong các quán bar
• Patio table /ˈpatɪəʊ ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn thường được đặt ở ngoài hiên nhà
• Dressing table /ˈdrɛsɪŋ ˈteɪb(ə)l/: Bàn để trang điểm
• Dining table /ˈdʌɪnɪŋ ˈteɪb(ə)l/: Bàn ăn
• Picnic table /ˈpɪknɪk ˈteɪb(ə)l/: Bàn ăn ngoài trời
• Conference table /ˈkɒnf(ə)r(ə)ns ˈteɪb(ə)l/: Bàn hội nghị
• Writing desk /ˈrʌɪtɪŋ dɛsk/: Bàn để viết
• Coffee table /ˈkɒfi ˈteɪb(ə)l/: Bàn tròn 
• Side table /sʌɪd ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn để sát tường và thường dùng làm bàn trà
• Bedside table /ˈbɛdsʌɪd ˈteɪb(ə)l/: Loại bàn thường để cạnh giường ngủ

Tên các loại bàn thường gặp trong tiếng Anh

Những từ có thể nhầm lẫn trong tiếng Anh - Hear / Listen [Học tiếng Anh cho người mới bắt đầu]