Buzz
Google Dịch không chỉ là một giải cứu khi chúng ta cần dịch nhanh một đoạn ngoại ngữ mà chưa biết, hoặc để giao tiếp đơn giản với người nước ngoài... Không chỉ vậy, Google Dịch còn thực hiện nhiều tính năng khác như: dịch văn bản Word, Excel, vietsub phụ đề phim, và vietsub lời bài hát trên video YouTube.
Hướng dẫn này sẽ chỉ cho các bạn cách tận dụng công cụ này một cách hiệu quả hơn.
Translator Toolkit của Google Dịch có khả năng dịch nhiều loại file với nhiều định dạng khác nhau:
- Các tài liệu Word ( .doc, .docx ), Excel ( .xls, .xlsx ), Powerpoint ( .ppt , .pptx)
- Các file văn bản ( .txt, .rtpf, .odf, .pdf...)
- Định dạng tài liệu HTML
- Bài viết trên Wikipedia
- Phụ đề của phim ( .srt , .sub)
- Phụ đề cho lời bài hát trên YouTube
- Các file ngôn ngữ lập trình (.po , .properties, .json...)
Dịch tài liệu Word bằng công cụ Translator Toolkit của Google Dịch
Bước 1: Truy cập đây để mở giao diện sử dụng công cụ -> ' Thêm nội dung để dịch' -> 'Tải tệp lên'
Bước 2: Nhấn 'Chọn tệp' và chọn đường dẫn đến file cần dịch. Nhấn 'Mở' để tải tệp lên.
Bước 3: Chọn ngôn ngữ của tài liệu cần dịch -> Chọn ngôn ngữ bạn muốn Google Dịch dịch cho bạn (ví dụ dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh).
>>> thêm chi tiết : Cách tạo ghi chú trên Google Chrome với Note Anywhere
Bước 4: Chọn 'Tiếp theo' và đợi Google Dịch tải tài liệu lên. Tại bước này, Google Dịch sẽ đề xuất những dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để tài liệu của bạn được dịch chính xác hơn. Bạn có thể sử dụng và thanh toán bằng thẻ tín dụng. Tại bài viết này, chúng ta sử dụng Google Dịch nên hãy chọn 'Không, cảm ơn' nhé.
Tài liệu của bạn bây giờ đã được dịch và tải lên giao diện quản lý file dịch. Nhấn vào file để xem bản dịch của Google nhé.
Cửa sổ tài liệu đã được dịch sẽ hiện ra, giao diện bên trái là bản gốc, bên phải là bản dịch. Tất nhiên, bản dịch máy sẽ khá tối nghĩa, vì vậy Google Dịch sẽ cho phép bạn thoải mái chỉnh sửa câu từ cho phù hợp hơn.
Khi hài lòng với bản dịch đã chỉnh sửa, nhấn nút 'Hoàn tất' và tải về tài liệu đã được dịch.
Quy trình thực hiện tương tự cho các loại file tài liệu, văn bản khác. Hãy khám phá thêm nhé.
>>> Khám phá thêm: Hướng dẫn tạo biểu mẫu trên Google Drive
Một số mẫu laptop phổ biến tại Mytour:
Chèn phụ đề film bằng Google Dịch
Đầu tiên, tìm kiếm file phụ đề của bộ phim bạn muốn vietsub trên các trang như: subscene.com, rapidsubs.com, fundsubtitle.com, tinysubs.com... Sau khi tải về, thực hiện các bước giống như trước đó. Cửa sổ hiển thị tài liệu phụ đề film sẽ mở lên, giúp bạn chỉnh sửa câu từ sao cho phù hợp.
Sau khi hoàn tất chỉnh sửa vietsub phụ đề film, hãy mở bộ phim lên, chuẩn bị bắp rang bơ và thưởng thức thành quả của bạn !!!
>>> Khám phá thêm: Tắt Quick Access trên Google Drive
Vietsub lời bài hát trên video YouTube
Thực hiện việc dịch tài liệu văn bản hoặc vietsub phụ đề film không khác gì nhau. Chỉ cần chú ý đến 'Chọn video YouTube' thay vì 'Tải tệp lên'.
Chọn 'Không, cảm ơn' và vào giao diện quản lý file của Google Dịch. Mở file dịch từ video YouTube và bắt đầu chỉnh sửa câu từ để nó trở nên sống động và hấp dẫn.
Sau khi hoàn tất chỉnh sửa, bấm 'Hoàn tất' và tải về lyrisc đã được dịch.
>>> Khám phá thêm: Công cụ vẽ và ghi chú ngay trên trình duyệt Chrome
Theo bước hướng dẫn, bạn sẽ dễ dàng dịch tài liệu, văn bản, vietsub phụ đề film, hoặc lời bài hát trên YouTube từ nhiều ngôn ngữ khác nhau sang tiếng Việt. Chúc các bạn thành công!
Khám phá thêm
>>> Để xem cách kiểm tra máy tính đã sử dụng lén, hãy thử cách đơn giản này.
>>> Bí quyết chụp màn hình trên Macbook mà bạn nên biết.
>>> Các ứng dụng PDF tốt nhất cho hệ điều hành Windows
Hỏi Đáp Mytour
