Buzz
Aegisub được cộng đồng yêu thích trên mạng sử dụng để tạo phụ đề cho các bộ phim. Ưu điểm vượt trội giúp tạo phụ đề đẹp, sinh động và hỗ trợ nhiều tiện ích khác. Hướng dẫn dưới đây giúp bạn bắt đầu tạo phụ đề cho phim theo cách riêng của bạn.
Bí quyết tạo sub cho phim bằng Aegisub
Sau khi hoàn thành sub cho phim, hãy tải về VLC hay KMP để trải nghiệm chất lượng phim tốt nhất. Đặc biệt, VLC là phần mềm hỗ trợ xem phim với chất lượng vô cùng xuất sắc.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AEGISUB ĐỂ TẠO PHỤ ĐỀ PHIM
Tải và cài đặt phiên bản mới nhất của Aegisub tại đây:
Bước 1: Mở ứng dụng bằng cách double-click vào biểu tượng Aegisub trên màn hình Desktop.
Bước 2: Trên giao diện Aegisub, chọn Video -> Mở Video trên thanh menu và chọn file video bạn muốn làm phụ đề.
Sau khi phần mềm đọc xong, nếu kích thước hiển thị video quá lớn hoặc quá nhỏ, bạn có thể linh hoạt điều chỉnh bằng cách nhấn vào biểu tượng kính lúp như hình minh họa dưới đây.
Bước 3: Tiếp theo, mở file audio chứa âm thanh của bộ phim bạn đang tạo phụ đề. Tương tự như khi mở file video, chọn Audio ->Mở File Âm thanh rồi tìm đến nơi lưu trữ file âm thanh của phim.
- LƯU Ý: Khi mở file audio, hãy chọn lại file video có hình ảnh trước đó. Lúc này phần mềm chỉ sử dụng phần âm thanh
Sau khi mở, bạn sẽ thấy như sau:
Bước 4: Bắt đầu tạo phụ đề bằng cách xác định thời gian bắt đầu và kết thúc của từng dòng. Chạy video và dừng lại khi đến đoạn có lời thoại, đặt điểm bắt đầu với nút Set start of selected subtitles to current video frame (2) hoặc Ctrl + 3. Tiếp tục chạy video đến khi kết thúc lời thoại, đặt điểm kết thúc với nút Set end of selected subtitles to current video frame (3) hoặc Ctrl + 4.
Ngoài Aegisub, bạn cũng có thể khám phá nhiều phần mềm hỗ trợ tạo phụ đề cho video hiệu quả thông qua bài viết tổng hợp về những ứng dụng tạo phụ đề cho video tốt nhất mà Mytour đã giới thiệu.
- Xem thêm: Danh sách phần mềm tạo phụ đề cho video hàng đầu
