Buzz
YouTube cung cấp nhiều cách để thêm phụ đề cho video. Bạn có thể vào phần “Quản lý Video” trên kênh YouTube của mình. Sau đó, chọn “Phụ đề và phụ đề rời” từ trong trình đơn “Chỉnh sửa” để thêm phụ đề. Bạn cũng có thể đóng góp phụ đề cho video của người khác bằng cách truy cập vào phần cài đặt của video và chọn 'Thêm phụ đề hoặc phụ đề rời'.
Các bước
Sử dụng công cụ Subtitle trên YouTube
Đăng nhập vào tài khoản YouTube của bạn để bắt đầu.
Bước 1: Truy cập 'Kênh của tôi'.
Bước 2: Vào 'Trình quản lý video'.
Bước 3: Chọn 'Chỉnh sửa' và chọn 'Phụ đề và phụ đề rời'.
Bước 4: Chọn 'Thêm phụ đề mới' và tạo phụ đề mới.
Bước 5: Chọn ngôn ngữ cho phụ đề.
Bước 1: Bật video và tạm dừng khi cần nhập phụ đề.
Bước 2: Nhập phụ đề vào vùng văn bản.
Bước 3: Điều chỉnh độ dài của phụ đề.
Bước 4: Xuất bản video sau khi thêm phụ đề.
Bước 5: Tải tập tin phụ đề lên video.
Bước 1: Mở ứng dụng soạn thảo văn bản.
Bước 2: Tạo tập tin phụ đề theo định dạng cụ thể.
Bước 3: Đi đến menu “File” và chọn “Lưu thành…”.
Bước 4: Nhập tên tập tin với phần mở rộng “.srt”.
Bước 5: Chọn “Lưu thành loại” và chọn “Tất cả tập tin”.
Bước 1: Chọn “Mã hóa” trong menu và chọn “UTF-8”.
Bước 2: Truy cập Video Manager trên YouTube.
Bước 3: Nhấp vào mũi tên “Chỉnh sửa” và chọn “Phụ đề và CC”.
Bước 4: Nhấp vào “Thêm phụ đề mới” và chọn “Tải lên tập tin”.
Bước 5: Chọn “Tập tin phụ đề” từ trình đơn xuất hiện.
Duyệt và tìm tập tin bạn đã tạo, sau đó chọn “Tải lên”.
Chỉnh sửa phụ đề theo ý muốn.
Xuất bản video bằng cách nhấp vào “Xuất bản”.
Sử dụng tính năng Đồng bộ Bản dịch Tự động của YouTube.
Truy cập Video Manager trên YouTube.
Bấm vào mũi tên “Chỉnh sửa” và chọn “Phụ đề và CC”.
Chọn “Thêm Phụ đề Mới” và chọn “Chép và tự động đồng bộ hóa”.
Chọn ngôn ngữ cho phụ đề.
Chép lại âm thanh từ video vào vùng văn bản.
Bấm vào “Đặt Thời Gian”.
Hiệu chỉnh thời gian.
Xuất bản video.
Đóng góp vào phụ đề của video khác
Chọn video để tham gia đóng góp.
Bấm vào biểu tượng bánh răng “Cài đặt”.
Bấm vào “Phụ đề/CC” và chọn “Thêm phụ đề hoặc CC”.
Chọn ngôn ngữ cho phụ đề.
Phát video và dừng khi bạn muốn thêm phụ đề.
Hiệu chỉnh phụ đề.
Gửi phụ đề.
Kết thúc quá trình gửi.
Mẹo
1. Hiện tại, không thể thêm phụ đề/phụ đề rời trên ứng dụng di động YouTube.
2. Bạn có thể thực hiện các bước trên khi tải video mới lên bằng cách chọn “Tải lên” và chọn video cần đăng.
3. Nếu bạn không hoàn thành phụ đề, YouTube sẽ tự động lưu quá trình làm việc của bạn dưới dạng bản nháp. Bạn có thể truy cập bản nháp này sau đó bằng cách chọn “Bản nháp của tôi” và tiếp tục chỉnh sửa phụ đề cho video.
4. Hãy chú ý kiểm tra lỗi chính tả.
