Buzz
Nếu bạn chưa từng trải nghiệm xem phim hoặc chương trình TV với nhiều bản âm thanh trên VLC, bạn sẽ gặp không ít khó khăn khi phải chọn âm thanh cho từng tập. Ví dụ, bộ phim hoạt hình Nhật Bản yêu thích của bạn có thể phát âm thanh tiếng Nhật trong khi bạn muốn nghe tiếng Việt. Tuy nhiên, quá trình thiết lập ngôn ngữ mặc định khá đơn giản. Hãy để Mytour hướng dẫn bạn cách làm điều đó.
Các bước
Cài đặt đơn giản
Chạy VLC. Vì chúng ta chỉ thay đổi thiết lập nên bạn không cần mở chương trình cùng với bất kỳ tập tin nào.
Chọn Công cụ (Tools) từ trong các tùy chọn ở phía trên của cửa sổ. Một menu thả xuống sẽ hiển thị.
Chọn Tùy chỉnh (Preferences) từ trong menu thả xuống. Một cửa sổ mới với danh sách tùy chọn sẽ xuất hiện.
- Hoặc, bạn có thể nhấn CTRL + P để mở cửa sổ Tùy chỉnh.
Chọn cài đặt Đơn giản (Simple). Ở góc dưới bên trái của cửa sổ Tùy chỉnh sẽ hiển thị hai tùy chọn, hãy đảm bảo rằng Đơn giản đã được chọn. Đây là thiết lập mặc định, nhưng bạn nên kiểm tra để chắc chắn.
Chọn thẻ Âm thanh (Audio). Hãy chọn thẻ Âm thanh từ bên trái hoặc phía trên của cửa sổ. Tùy chọn này có hình nón giao thông đang đeo tai nghe.
Nhập ngôn ngữ âm thanh mong muốn. Tìm tiêu đề Tracks ở gần cuối danh sách cài đặt âm thanh. Sau đó, bạn nhập mã ngôn ngữ mà bạn muốn nghe vào trường dữ liệu cạnh dòng 'Ngôn ngữ âm thanh ưa thích' (Preferred Audio Language). Bạn có thể xem thêm danh sách mã tại liên kết sau: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Hãy thử với bộ mã 639-2 trước, sau đó mới đến bộ mã 639-1 nếu mã trước đó không hoạt động.
- Tiếng Anh: eng
- Tiếng Nhật: jpn
- Tiếng Việt: vie
Thiết lập phụ đề theo ý muốn. Nếu bạn muốn đặt bản phụ đề mặc định, bạn có thể thực hiện trên cửa sổ tùy chỉnh. Bạn cũng sẽ thấy các tùy chọn tùy chỉnh phụ đề khác như font chữ, cỡ chữ, đổ bóng, vân vân.
- Nhấp vào thẻ phụ đề ở phía trên hoặc bên trái của cửa sổ.
- Nhập mã ngôn ngữ của bạn vào trường dữ liệu gần tiêu đề 'Ngôn ngữ Phụ đề Ưa thích'. Bạn có thể xem thêm danh sách mã trong liên kết này: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
Nhấn vào Lưu. Nhấn vào nút Lưu ở góc dưới bên phải màn hình. Thay đổi sẽ được lưu lại.
Khởi động lại VLC. Để áp dụng các thay đổi, bạn cần khởi động lại VLC.
Cài đặt nâng cao
Chọn Tất cả cài đặt. Trên cửa sổ Preferences, hãy chọn All (Tất cả) ở góc dưới bên trái cửa sổ. Nếu phương pháp đơn giản không hiệu quả, có thể bản âm thanh không phù hợp. Trong trường hợp này, bạn cần thiết lập bản âm thanh mặc định, có thể bạn sẽ cần phải thử lại cho đến khi thành công.
Chọn Mục nhập/Mã hóa (Inputs/Codecs) ở phía trái của Cài đặt Nâng cao (Advanced Preferences). Một trang mới với tiêu đề Mục nhập/Mã hóa sẽ hiển thị.
Thay đổi số lượng bản âm thanh. Nếu tập tin có nhiều bản âm thanh, bạn cần thử vài lần để tìm ra bản phù hợp. Nếu chỉ có hai bản âm thanh, 0 hoặc 1 sẽ là lựa chọn đúng. 0 là bản tự động nếu bạn cài lại tùy chỉnh; 1 là bản phụ.
Nhập ngôn ngữ. Nếu phương pháp đơn giản không hiệu quả, có lẽ bước này cũng không thay đổi được gì, nhưng đây sẽ là cơ hội cuối cùng. Hãy nhập mã ngôn ngữ mà bạn muốn sử dụng vào trường dữ liệu đầu vào bên cạnh tiêu đề 'Ngôn ngữ Âm thanh'. Đây là danh sách mã ngôn ngữ: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Thay đổi số lượng bản phụ đề. Nếu bạn vẫn gặp vấn đề khi cài đặt bản phụ đề mặc định, hãy thử với nhiều số lượng bản phụ đề khác nhau.
Nhấp vào Lưu. Nhấp vào nút Lưu ở phía dưới bên phải cửa sổ để xác nhận các thay đổi.
Khởi động lại VLC. Để áp dụng những thay đổi, bạn cần khởi động lại chương trình.
Gợi ý
- Hãy kiên nhẫn khi thực hiện. Quá trình này có thể khiến bạn nản lòng, nhưng nếu thành công, bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
Cảnh báo
- Hãy cẩn thận khi chia sẻ video qua torrent.
