Hyundai i10 2023 đã được điều chỉnh lại thiết kế ngoại thất, tạo điểm nhấn với sự phối hợp màu sắc mới. Phần đầu xe nổi bật với dải đèn LED ban ngày hình tổ ong trên lưới tản nhiệt, thay thế cho kiểu đèn ban ngày hình tròn trước đó.
Lưới tản nhiệt trên phiên bản nâng cấp được thay đổi với hoa văn mới, cản dưới cũng được tái thiết kế, cùng với sự thay đổi về đồ họa cho đèn LED và đèn hậu. Hyundai i10 2023 có thêm hai tùy chọn màu ngoại thất mới là Lumen Grey và Meta Blue, cùng với bộ mâm hợp kim 15 inch mới.
Trên phiên bản N Line, nhà sản xuất vẫn giữ nguyên bộ bodykit, chỉ thay đổi thiết kế hệ thống đèn chiếu sáng và thêm mâm xe hợp kim 16 inch mới.
Bên trong nội thất, Hyundai i10 2023 được bổ sung đèn viền màu xanh lam ở khu vực để chân. Nội thất có điểm nhấn màu đỏ và huy hiệu N Line trên ghế ngồi. Phiên bản thường có gói Purple Package mới, bổ sung sắc tím cho ghế bọc vải kẻ sọc, đường chỉ khâu và lỗ thông hơi.
Hyundai i10 2023 được trang bị cụm đồng hồ kỹ thuật số 4,2 inch tiêu chuẩn, màn hình cảm ứng 8 inch tương thích Apple CarPlay và Android Auto không dây, camera lùi, sạc điện thoại không dây, cổng USB-C trước và sau, cùng gói an toàn Hyundai Smart Sense.
Hiện chưa có thông tin về hệ truyền động trên phiên bản nâng cấp của Hyundai i10 2023.
Hyundai i10 2023 dự kiến sẽ bắt đầu sản xuất từ tháng 4 năm nay và ra mắt vào nửa cuối năm 2023.