IN A NUTSHELL LÀ GÌ? SỰ KHÁC BIỆT GIỮA IN A NUTSHELL VÀ IN CONCLUSION

1. In a nutshell là gì?

Theo Oxford Learner’s Dictionaries, “in a nutshell” = to say or express something in a very clear way, using few words. Tạm hiểu là một thành ngữ thường được dùng để diễn đạt hoặc bày tỏ điều gì đó bằng một cách rõ ràng và sử dụng rất ít từ.

“In a nutshell” có thể dịch nhanh là “nói ngắn gọn”, “tóm lại là”.

Ví dụ: In a nutshell, the new software will increase productivity. (Nói tóm lại, phần mềm mới sẽ tăng năng suất.)

Lưu ý: Không ít người nhầm lẫn “in a nutshell” và “in the nutshell”. Đồng thời thắc mắc “in the nutshell là gì?” và có ý nghĩa giống với in a nutshell không? Thực tế, “in the nutshell” không tồn tại trong Idiom tiếng Anh và Idiom đúng để diễn đạt sự tóm tắt chỉ có “in a nutshell”.

2. Cấu trúc In a nutshell 

2.1 Ở đầu câu 

• Khi muốn tóm tắt nội dung dài hoặc phức tạp thành một câu ngắn gọn.
• Khi kết thúc một bài thuyết trình hoặc một phần của cuộc thảo luận và người nói muốn nhấn mạnh ý chính.

In a nutshell + “,” + S + V + O

Ví dụ: In a nutshell, our company is facing financial difficulties. (Nói ngắn gọn, công ty của chúng ta đang gặp khó khăn tài chính.)

2.2 Ở giữa câu

• Khi muốn tóm tắt một thông tin cụ thể trước khi đi vào chi tiết.

Put + something + in a nutshell + “,” + S + V + O

Ví dụ: To put the meeting outcomes in a nutshell, we agreed on the new budget and set the deadlines for the next quarter. (Tóm lại về kết quả cuộc họp, chúng tôi đã đồng ý về ngân sách mới và đặt ra các thời hạn cho quý tới.)

• Khi muốn làm rõ rằng người nói đang tóm tắt thông tin quan trọng gì để người nghe hoặc người đọc dễ hiểu hơn.

Something + “,” + in a nutshell + “,” + V + O

Ví dụ: In our today meeting, in a nutshell, focused on the budget cuts for next year. (Cuộc họp của chúng ta hôm nay, nói tóm lại, tập trung vào việc cắt giảm ngân sách cho năm sau.)

3. Tương đương với In a nutshell 

Sau khi hiểu rõ về ý nghĩa của in a nutshell và cấu trúc của nó trong câu, hãy khám phá thêm một số cụm từ tương đương để làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn trong giao tiếp hàng ngày.

• In summary

Ví dụ: In summary, our project was successful. (Tóm lại, dự án của chúng ta đã thành công tốt đẹp.)

• To sum up

Ví dụ: To sum up, we need to increase our Viral Marketing campaigns. (Tóm lại, chúng ta cần tăng cường chiến dịch Marketing xu hướng.)

• In brief

Ví dụ: In brief, the new policy will be implemented next month. (Nói ngắn gọn, chính sách mới sẽ được thực hiện vào tháng tới.)

• In short

Ví dụ: In short, this summer’s collection was a success. (Tóm lại, bộ sưu tập mùa hè  này đã thành công.)

• To put it briefly

Ví dụ: To put it briefly, we are ahead of schedule. (Nói ngắn gọn, chúng ta đang đi trước kế hoạch.)

• In essence

Ví dụ: In essence, the issue is about unequal resource allocation. (Tóm lại, vấn đề là về phân bổ nguồn lực không đều.)

• To make a long story short

Ví dụ: To make a long story short, we need change the supplier. (Nói ngắn gọn, chúng ta cần thay đổi nhà cung cấp.)

• In a word

Ví dụ: In a word, the project is over. (Tóm lại, dự án đã kết thúc.)

• Briefly put

Ví dụ: Briefly put, the system needs an upgrade. (Nói ngắn gọn, hệ thống cần được nâng cấp.)

4. Phân biệt In a nutshell và In conclusion 

• In a nutshell

Dùng để tóm tắt một ý hoặc thông tin một cách ngắn gọn và súc tích. Thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, văn viết không chính thức và thuyết trình khi cần tóm tắt ý chính.

Ví dụ: In a nutshell, our project was a success. (Tóm lại là, dự án của chúng ta đã thành công.)

• In conclusion

Dùng để đưa ra kết luận cuối cùng sau khi đã trình bày các luận điểm hoặc thông tin chi tiết trước đó. Thường được sử dụng trong văn bản chính thức, học thuật, báo cáo, luận văn.

Ví dụ: In conclusion, the data suggests that we need to revise our marketing strategy. (Kết luận lại, dữ liệu cho thấy chúng ta cần xem xét lại chiến lược tiếp thị của mình.)

5. Ví dụ về cách sử dụng In a nutshell

Lan: Hi Minh, how's work going for you these days?

Minh: Oh, it's pretty busy. I've been finishing up some project reports and planning for the new project. How about you?

Lan: Everyone seems busy these days. I've been working overtime almost every night to finish the quarterly reports. By the way, yesterday our team had a meeting with the boss to discuss the new plans for next quarter.

Minh: Oh, really? What's new for the next quarter?

Lan: In a nutshell, we're going to focus on market expansion and improving customer service.

Minh: Oh, can you be more specific?

Lan: Sure. We'll be launching advertising campaigns to reach new markets and organizing a training course to enhance communication skills for the customer service team. Additionally, there are plans to open new branches in nearby cities.

Minh: That's a lot to handle. I think if we execute this plan well, it will significantly boost our company's brand.

Lan: Exactly. In a nutshell, the company has high hopes for this plan.

Minh: I hope so too. Let's focus on finishing our work for this week first.

Lan: Definitely. Let's give it our best effort!

Dịch:

Lan: Chào Minh, dạo này công việc cậu ổn không?

Minh: À, khá bận rộn đấy. Mình mới xong báo cáo nghiệm thu và đang lên kế hoạch cho dự án mới. Còn cậu thì sao?

Lan: Dạo này mọi người đều bận lắm. Mình cũng phải làm thêm giờ đến tối để hoàn thành báo cáo quý. Hôm qua team mình và sếp họp để thảo luận về kế hoạch mới cho quý sau rồi đấy.

Minh: Ồ, vậy à? Quý sau có gì mới không?

Lan: Tóm lại, chúng ta sẽ tập trung mở rộng thị trường và nâng cao dịch vụ khách hàng.

Minh: Oh. Cậu nói rõ hơn được không?

Lan: Chúng ta sẽ triển khai các chiến dịch quảng cáo tiếp cận đối tượng ở thị trường mới và tổ chức một khóa đào tạo nâng cao kỹ năng giao tiếp cho bộ phận chăm sóc khách hàng. Ngoài ra, còn có kế hoạch mở thêm chi nhánh ở các thành phố lân cận.

Minh: Quả là có nhiều công việc phải làm. Tôi nghĩ nếu thực hiện kế hoạch này tốt, thương hiệu của công ty sẽ được củng cố nhiều hơn.

Lan: Đúng vậy. Tóm lại, công ty rất kỳ vọng vào kế hoạch lần này.

Minh: Tôi cũng hy vọng vậy. Thôi, cố gắng hoàn thành công việc trong tuần này đã.

Lan: Chắc chắn vậy. Hãy cùng đồng lòng nhé!

6. Bài tập về cụm từ In a nutshell với đáp án chi tiết

Bài tập 1: Lựa chọn cụm từ 'in a nutshell' hoặc 'in conclusion' để hoàn thành các câu dưới đây.

1. The meeting lasted for three hours and covered many topics. __________, we decided to implement the new strategy.
2. The presentation was very detailed. __________, we need to increase our marketing efforts.
3. We discussed the pros and cons of the project. __________, we agreed that it was worth pursuing.
4. The seminar covered various aspects of customer service. __________, it was very informative and useful.
5. The report analyzed the financial performance of the company. __________, the company is in good health.
6. The project involved many complex steps. __________, it was a success.
7. After reviewing all the data, __________, we need to make some changes to our strategy.
8. The book covers a wide range of topics related to psychology. __________, it provides a comprehensive overview of the field.
9. We have faced many challenges this year. __________, we have managed to overcome them and achieve our goals.
10. The speaker explained the theory in great detail. __________, it’s about how humans learn and process information.

Bài tập 2: Sắp xếp các từ đã cho thành câu hoàn chỉnh.

1. nutshell / project / was / a / success / in / our
2. essence / it / nutshell / to / about / supply / and / in / demand / the / is
3. nutshell / seminar / nutshell / informative / very / was / the / covered / topics / a / in / it / of / range / wide
4. a/ our / nutshell / challenges / faced / in / have / many / we / year / this
5. the/ nutshell / positive / in / a / encouraging / the / and / results
6. project / was / a / nutshell /success / in / our
7. nutshell / to / these / in / put / simple / terms / a / are
8. need / a / we /nutshell / in / plan / new / to / develop
9. challenges / nutshell / year / many / we / this / faced / in / have / a
10. was / very / informative / in / seminar / the / a /nutshell

Đáp án

Bài tập 1:

1. In conclusion
2. In a nutshell
3. In conclusion
4. In a nutshell
5. In conclusion
6. In a nutshell
7. In conclusion
8. In conclusion
9. In a nutshell
10. In a nutshell

Bài tập 2:

1. Our project was a success in a nutshell.
2. To put it in a nutshell, it is about the essence of supply and demand.
3. The seminar covered a wide range of topics. In a nutshell, it was very informative.
4. In a nutshell, we have faced many challenges this year.
5. In a nutshell, the results were positive and encouraging.
6. Our project was a success in a nutshell.
7. To put it in a nutshell, these are simple terms.
8. In a nutshell, we need to develop a new plan.
9. In a nutshell, we have faced many challenges this year.
10. The seminar was very informative in a nutshell.