Jason Aaron so sánh câu chuyện Action Comics của mình với dòng truyện kinh điển của Thor: 'Trong tâm trí của tôi, tôi cần phải đưa ra một tuyên bố tương tự với Superman'

Jason Aaron đã chuyển từ Marvel Comics sang DC, và cho dự án lớn thứ hai của mình tại DC, anh ta đang tham gia vào một câu chuyện trong ba số của Action Comics cùng với nghệ sĩ John Timms, sẽ mang đến một cái nhìn mới về Superman và bản sao ngược của anh ta, Bizarro.

Với ý định tạo ra một tuyên bố về Superman cùng mức độ quan trọng như tuyên bố về Thor trong sự nghiệp dài của mình tại Marvel Comics, Aaron đang bắt đầu mạnh mẽ từ Action Comics #1061 phát hành vào ngày 9 tháng 1.

Trước đó, Newsarama đã trò chuyện với Aaron về việc làm việc với một loại anh hùng huyền thoại rất khác trong Superman, tình yêu suốt đời của anh dành cho Người Đàn Ông Đàn Ông Thép, và nhà văn DC khác mà anh tìm kiếm sự hướng dẫn khi tiếp nhận việc viết Action Comics.

Newsarama: Jason, mối quan hệ của bạn với Superman như thế nào? Mọi người trong làng truyện tranh đều có một loại kết nối với Superman, bởi vì anh ta là một loại mẫu. Lịch sử với Superman của bạn như thế nào? Liệu ông có đặc biệt muốn viết về Superman khi đến với DC không?

Jason Aaron: Superman đã là một phần của cuộc sống của tôi từ những ngày đầu. Quyển truyện tranh đầu tiên tôi đọc là một số của World's Finest với một bìa Batman và Superman của Neal Adams. Và tôi, bạn biết, tôi vẫn giữ chiếc đèn ngủ Superman của mình từ khi còn bé, và mảnh Kryptonite mà tôi mua từ một quảng cáo trong một cuốn truyện tranh. Tôi có thùng rác kim loại của bộ phim Superman đã trải qua nhiều rác rưởi, nhưng vẫn mạnh mẽ.

Về mặt truyện tranh, tôi đã đọc liên tục các truyện tranh về Superman từ khi tôi bắt đầu quan tâm đến truyện tranh, vào những ngày trước Crise trên Các Trái Đất Vô Hạn. Vì vậy, một trong những câu chuyện Superman đầu tiên mà tôi đọc là 'Whatever Happened to the Man of Tomorrow?' của Alan Moore và Curt Swan, và sau đó là việc khởi đầu lại của John Byrne ngay sau Crise trên Các Trái Đất Vô Hạn.

Vâng, Superman luôn là một phần của tôi như một người hâm mộ. Tôi đã nói nhiều lần trước đó, và điều đó là đúng, tôi thực sự không đi quanh đây với một danh sách các nhân vật truyện tranh mà tôi muốn viết. Nhưng có một vài nhân vật tôi luôn muốn viết. Đó là một danh sách rất, rất ngắn, và Superman đứng đầu. Vì vậy, tôi luôn muốn thử sức với Superman.

Trong trường hợp này, đây là một cơ hội đến với tôi. Tôi nhận được một cuộc gọi từ biên tập viên Superman Paul Kaminski, người đang tổ chức sáng kiến ​​Superman Superstars, với các đội ngũ sáng tạo khác nhau tiếp quản Action Comics cho các cốt truyện khác nhau. Anh ấy hỏi tôi có muốn tham gia không, và ngay lập tức tôi nói 'Vâng, tất nhiên.' Đó thực sự là thời điểm hoàn hảo, vì vậy tôi nhảy vào cơ hội ngay lập tức.

Một điều tôi ngay lập tức nhận thấy trong Action Comics #1061 là bạn được biết đến với việc viết về các siêu anh hùng huyền thoại rất hiệu quả với cách tiếp cận của bạn đối với Superman và thế giới của anh ấy. Bạn làm thế nào để tìm cách truyền đạt phạm vi vĩ đại hơn cả đời thực trong một câu chuyện chỉ ba số tập?

Tôi cảm thấy như, khi tiếp cận Superman lần đầu tiên, tôi không thể làm một điều gì đó nhỏ nhặt, phải không? Một mặt, đó là một câu chuyện ba số tập, nhưng các số tập có 30 trang nên vẫn còn chỗ để đựng nhiều thứ vào đó. Tôi không muốn đưa ra một tuyên bố nhỏ bé. Tôi muốn nhấn mạnh vào cách mà tôi cảm thấy khi tôi tiếp quản Thor, như viết về Thần Sấm, một trong những nhân vật mạnh nhất trong toàn bộ vũ trụ này. Tôi cần phải, trong tâm trí của tôi, đưa ra một tuyên bố tương tự với Superman lần đầu tiên viết về anh ấy.

Vâng, tôi muốn đi sâu vào mọi khía cạnh. Trận chiến đầu tiên giữa Superman và Bizarro là một trận chiến khổng lồ trải dài khắp hệ Mặt Trời. Sau đó, Bizarro tấn công vào Superman một cách gây ra sự thay đổi sâu sắc cho Metropolis, điều này sẽ dẫn đến vấn đề thứ hai nơi những sợi chỉ đó tiếp tục phát triển và tấn công vào Superman một cách ngày càng khó khăn hơn.

Vì vậy, mặc dù đó chỉ là một câu chuyện ba số tập, đây chính là tôi, bạn biết, tuyệt đối đang cố gắng mạnh mẽ trong mọi khía cạnh để nói một điều gì đó lớn với Superman, thông qua một thách thức mà tôi không nghĩ rằng anh ấy từng đối mặt trước đây.

Tôi là một fan lớn của Bizarro, vì vậy tôi thích rằng bạn đã chọn anh làm kẻ đối địch trong câu chuyện này. Tôi không muốn tiết lộ quá nhiều, nhưng Bizarro cho phép bạn tận dụng tính cách của anh ấy là hình ảnh hoàn toàn ngược lại với Superman một cách mới mẻ dựa trên cách họ tương tác với khái niệm phép thuật. Làm thế nào bạn điều chỉnh điều đó là chìa khóa của mối quan hệ giữa Superman và Bizarro cho câu chuyện này?

Thực sự chỉ là về việc khám phá, bạn biết, bản chất của Bizarro là gì? Như, có những phiên bản khác nhau của Bizarro qua các năm. Phiên bản tôi đang sử dụng ở đây là phiên bản đến từ Thế giới Bizarro, hành tinh của các Bizarros khác nhau giống anh ấy. Vì vậy, tất cả những gì chúng ta biết về anh ấy chỉ là anh ấy được xem như là bản sao của Superman, hình ảnh nền nhà vui nhộn và méo mó của Superman có cùng sức mạnh. Một người có thể tự tin đối đầu với Superman trong một trận chiến nắn nọc, đó là mạnh mẽ.

Nhưng điều gì khác biệt thực sự khi trở thành đối lập của Superman? Và vâng, mối quan hệ với phép thuật đã trở thành một phần quan trọng của điều đó, và mở ra cánh cửa cho Bizarro tấn công vào Superman một cách đưa điều này từ việc chỉ là một trận chiến giữa hai người đấm nhau thành một điều gì đó tối tăm và méo mó hơn, và khó khăn hơn cho Superman phải đối mặt.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đọc một trích dẫn từ bạn nơi bạn nói bạn đã rút ra một số cảm hứng từ những câu chuyện về Superman của những năm 50, nơi Superman gặp phải một hoàn cảnh làm thay đổi hoàn toàn cuộc sống của anh và phải điều hướng lại với tình trạng ban đầu của mình. Tôi đã nhận ra điều đó ngay lập tức vì mọi thứ về Action Comics #1061 có bản chất cực kỳ căn bản của Superman, giống như những câu chuyện thời kỳ Bạc. Các điểm mốc lớn của bạn là gì trong việc tìm ra giọng nói của bạn cho Superman và tầm nhìn của bạn cho Metropolis?

Nói thế, cảm ơn bạn nhiều. Tôi nghĩ đó chắc chắn, tôi không biết liệu tôi đã tiếp cận nó với ý thức biết 'đây là điều tôi đang tìm kiếm.' Nhưng tôi nghĩ những gì bạn nói phản ánh chính xác cách tôi nhìn nhận những câu chuyện về Superman sau, bạn biết, 40 năm trở lại đây đọc chúng.

Ý, tôi học đọc từ cuốn World's Finest đầu tiên mà tôi chọn, bạn biết không? Tôi học đọc từ cuốn sách đó và những truyện tranh khác mà tôi đang chọn lúc đó, vì vậy tôi nghĩ một số điều đó đã in sâu vào tôi trên hành trình.

Như tôi đã nói, những vấn đề của Alan Moore ngay trước khi Khủng hoảng xảy ra, và Khủng hoảng chính là một cuốn sách lớn đối với tôi. Và sau đó là những thứ của John Byrne đến sau đó. Và bạn biết, có một số thứ của Byrne mà tôi nhìn lại bây giờ và tôi không nhất thiết đồng ý với tất cả những lựa chọn mà anh ấy đã làm vào thời điểm đó, nhưng tôi thực sự đã bị cuốn vào những cuốn sách đó vào thời điểm đó.

Và tất nhiên All-Star Superman, và một số lựa chọn mà Grant Morrison đã thực hiện trong cuốn sách đó nơi họ đã đưa mã Bizarro đến những độ dài cực kỳ kỳ quặc. Tôi đang cố gắng làm điều tương tự, nhưng với một sự vặn vẻo tối tăm hơn. 

Và sau đó tất nhiên là những câu chuyện về Superman của Mark Waid như Kingdom Come với Alex Ross và Superman: Birthright với Leinil Yu. Mark là người mà tôi cảm thấy đã có thể trích xuất giọng điệu của Superman và những câu chuyện về Superman đó xuống như, lõi kim cương của anh ấy theo nhiều cách khác nhau.

Và vì vậy Mark thực sự là người đầu tiên tôi gọi, bạn biết, khi tôi bắt đầu cố gắng tìm hiểu như thế nào, tôi muốn làm gì. Bạn biết, tôi có ý tưởng ban đầu, và tôi gọi anh ấy để nhận sự chấp thuận từ Mark Waid về nó. Vì vậy, khi Mark đưa tôi một cái gật đầu, tôi cảm thấy okay, bạn biết, tôi đã sẵn sàng.

Bạn đã đề cập đến Khủng hoảng trên Các Trái Đất Vô Tận và cũng phiên bản All-Star Superman của Bizarro, điều đó thú vị vì cốt truyện của câu chuyện này và sự tham gia của Bizarro vào nó hơi dựa vào Đa Vũ Trụ, và Đa Vũ Trụ đang thay đổi của DC, một cách rất cụ thể. Bạn làm thế nào để tiếp cận một nhân vật như Superman có tất cả những phiên bản chính thức rất riêng biệt mà tất cả đều quan trọng, và tất cả đều ảnh hưởng vào phiên bản hiện đại hơi linh hoạt của nhân vật, so với ai đó như Thor, người tồn tại trong Một Vũ Trụ, nhưng người cũng là một phần của điều mà Marvel thích gọi là một câu chuyện đơn, không bị gián đoạn nơi chỉ có một phiên bản chính thức của Thor Odinson với một liên tục duy nhất?

Chắc chắn. Tôi nghĩ, nhất định, hai cái khác nhau ở chỗ đó, nhưng cũng khác nhau ở những điểm khác, không phải là nhiều. Bạn có thể nhìn vào Marvel và nói rằng đó là một câu chuyện không bị gián đoạn, nhưng không giống như bạn có thể lấy tất cả những câu chuyện đó và khiến chúng khớp hoàn hảo với nhau. Bạn phải loại bỏ và lựa chọn, đây là những điều quan trọng, và những thứ khác, chúng ta có thể làm đôi chút, và thay đổi.

Tôi có nghĩa là, tôi đã thay đổi nhiều điều trong thời gian của mình trên Thor. Nhân vật được xây dựng, được sửa đổi. Bạn biết 'sửa đổi,' như là một từ tục tĩu. Nhưng nhiều thứ mà chúng ta biết và yêu thích, đặc biệt là về Thor, là những điều đã thay đổi ngay từ đầu, những điều đã được thay đổi từ nhân vật thần thoại bởi Stan Lee và Jack Kirby và Larry Lieber.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng sự thay đổi là một phần cơ bản của những nhân vật này. Họ phải thay đổi và phát triển qua thời gian, chỉ để duy trì sự phù hợp. Điều đó không có nghĩa là bạn loại bỏ tất cả mọi thứ trước đây. Một lần nữa, bạn chọn và lựa chọn những phần tốt nhất mà cảm thấy quan trọng, và cơ bản đối với nhân vật nên là gì.

Đây là lý do tại sao mọi người vẫn quan tâm đến họ sau bao nhiêu năm, sau bao nhiêu thập kỷ kể từ khi chúng được tạo ra, phải không? Như, bạn có thể sử dụng tất cả các phần hay nhất của lịch sử đó để, một lần nữa, kể một câu chuyện khác biệt so với tất cả những điều khác. Không chỉ đứng trên vai những nhà tạo ra vĩ đại của quá khứ và chọn những xương của họ, nhưng bạn sẽ kể một câu chuyện chưa từng thấy trước đó? Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó hoàn toàn là những gì tôi đang cố gắng làm ở đây.

Tôi vẫn nhận ra rằng mình đã ở trong ngành truyện tranh, bạn biết, gần 20 năm, nhưng về mặt DC, tôi vẫn như một đứa trẻ mới trên phố, phải không? Tôi đang thích việc là người chỉ đơn giản xuất hiện và thực hiện câu chuyện Batman một cách khác biệt, đi vào không gian, và bây giờ thực hiện câu chuyện về Superman hy vọng sẽ thể hiện tình yêu và đánh giá của tôi đối với nhân vật trong khi cũng đặt anh ấy vào những tình huống tồi tệ mà chúng ta chưa từng thấy anh ấy đối diện trước đó.

Tôi nghĩ bạn có thể thấy trong câu chuyện Superman của tôi, có một chút tư duy của chàng trai mới nơi ngay từ trang đầu tiên, tôi nghĩ có một tham khảo đến Gemworld, và Warlord, và có những tham khảo tuyệt vời đến Hunger Dogs và Apokolips. Có những điều như vậy rải rác trong câu chuyện để cho thấy, đúng vậy, tôi là người mới ở đây, tôi có thể chỉ mới xuất hiện ở đây như một nhà sáng tạo, nhưng tình yêu của tôi và hiểu biết và đánh giá của tôi với DC đã tồn tại từ trước khi tôi có thể đọc, bạn biết không? [cười] Đã là một thời gian dài, và hy vọng niềm vui mà tôi cảm thấy khi được làm việc với những nhân vật này, đặc biệt là viết Superman lần đầu tiên.

Bạn đang làm việc trên Action Comics cùng với nghệ sĩ John Timms và người tô màu Rex Lokus, và người chữ Dave Sharpe, và họ đã làm tốt trên tập truyện đầu tiên. Bạn có thể thấy John đã tiến xa như thế nào kể từ khi anh ấy trở thành một phần không thể thiếu của DC. Việc phát triển mối quan hệ làm việc với anh ấy như thế nào?

Vâng, John đã làm rất tốt, bạn biết không? Tôi là người mới trong tình huống này. Như bạn nói, anh ấy đã đi khắp nơi trong một thời gian dài. Tôi cảm thấy như cuốn sách này là cách anh ấy tiến bộ và thực sự đặt tất cả mọi thứ của mình vào đó. Anh ấy có thể vẽ rất nhiều loại câu chuyện siêu anh hùng khác nhau chỉ trong một loạt Action Comics này. Như, có hành động lớn, có một tầm cao vĩ đại mà bạn mong đợi từ Superman, nhưng cũng có những cảnh nhỏ kỳ lạ, rùng rợn, u ám nơi anh ấy có thể đưa sự kỳ lạ và bóng tối lên một tầm cao khi chúng ta tiếp tục trong những vấn đề tiếp theo này. Bạn sẽ thấy một loạt các điều anh ấy có thể thực hiện trong cùng một câu chuyện.

Vì vậy, tôi vẫn rất hạnh phúc, về mặt nghệ thuật. Bạn biết đấy, điều kỳ lạ khi làm một nhà văn truyện tranh, đó là điều tôi thực sự viết, bản kịch, nó thực sự chỉ dành cho một người - người đang vẽ nó. Nó thực sự chỉ dành cho ai đang vẽ nó, vì hầu như không ai đọc được kịch bản ban đầu ngoại trừ họ. Bạn chỉ đọc được điều chúng tôi xây dựng cùng nhau. Nhưng kịch bản thực sự chỉ dành cho nghệ sĩ.

Vì vậy, tôi cảm thấy công việc của mình đã thành công nếu tôi chỉ có được người đó hào hứng, bởi vì họ là người sẽ ngồi tại bảng vẽ suốt hàng giờ và thực sự mang những ý tưởng này thành hiện thực. Tôi đã rất hạnh phúc vì có vẻ như John đã hào hứng từ đầu, và có vẻ như anh ấy đang có rất nhiều niềm vui.

Cùng với chuỗi ba số của Superman này, hiện bạn cũng đang làm Batman: Off-World. Bạn có định ở lại với DC không? Bạn có thể tiết lộ cho chúng tôi đang làm gì tiếp theo không?

Tôi không thể đưa ra bất kỳ sự nhá hàng cụ thể nào vì tôi có thể gặp rắc rối [cười]. Nhưng vâng, ý tôi là, tôi không đi đâu cả. Tôi chỉ mới xuất hiện, chỉ bắt đầu làm việc cho DC vào năm ngoái. Tôi rất phấn khích vì dự án đầu tiên tôi làm ở đây là một cuốn sách Batman và một loạt Action Comics. Đó là một cách tuyệt vời để bắt đầu mối quan hệ của bạn. 

Và mối quan hệ đó đang tiếp tục. Còn nhiều dự án khác mà tôi đã làm việc và đang sắp bắt đầu làm việc. Tôi sắp bắt đầu viết một cái gì đó vào cuối tháng này. Vì vậy, đó là điểm của sự nghiệp của tôi hiện tại. Tôi rất vui được mở rộng cánh cửa và làm việc ở bất cứ nơi nào tôi muốn trên bất cứ nhân vật nào nói chuyện với tôi trong thời điểm này.

Như tôi đã nói nhiều lần, cuộc sống của tôi như một người đọc truyện tranh bắt đầu từ DC. Đó là những cuốn sách đã thắp lên tình yêu của tôi cho truyện tranh và khiến tôi thực sự muốn đọc truyện tranh cho đến khi nào tôi qua đời. Viết Batman và Superman ngay từ đầu không phải là một cách tồi để bắt đầu, nhưng tôi thậm chí chưa phá vỡ bề mặt của những gì tôi muốn nói về hai nhân vật này, chưa kể đến toàn bộ vũ trụ DC. 

Jason Aaron trích dẫn một số truyện Superman hay nhất mọi thời đại làm nguồn cảm hứng cho loạt truyện Action Comics của mình.