Câu chuyện về sát thủ vĩ đại nhất thế giới có nhiều điểm tương đồng với các câu chuyện huyền thoại.
Bối cảnh của John Wick có vẻ là một câu chuyện đơn giản trong một thế giới phức tạp hơn được tiết lộ sau các sự kiện trên màn ảnh. Mặc dù rất hấp dẫn, nhưng nó luôn bị ảnh hưởng bởi nhiều nguồn khác nhau. Tuy nhiên, loạt phim này có thể vay mượn từ nhiều truyền thuyết cổ đại.
Hầu hết các tác phẩm hiện đại thường dựa trên những cảm hứng từ cái gì đó. Phim chuyển thể từ sách, truyện, hoặc dựa trên các thể loại đã tồn tại từ thế hệ trước, các chủ đề và cấu trúc câu chuyện thường được lặp lại trong các tác phẩm ngày nay.
Trong cuộc phỏng vấn với Variety, giám đốc thương hiệu John Wick Chad Stahelski đã chỉ ra rằng ông coi John Wick như một nhân vật trong thần thoại Odysseus. Mặc dù có nhiều so sánh với các nhân vật hư cấu khác, nhưng người sáng tạo ra John Wick coi anh ta là một anh hùng trong thần thoại Hy Lạp.
Phần đầu tiên của John Wick có thể tóm gọn là câu chuyện của một người đàn ông từ bỏ cuộc sống của một chiến binh, chỉ để bị kéo trở lại vào cuộc chiến vì một cái chết. Trên con đường trả thù, anh vướng vào những rắc rối lớn hơn để đạt được bình yên. Tương tự, cuộc chiến của Odysseus bắt đầu khi anh ta bị nguyền rủa bởi Cyclop.
Mặc dù có nhiều điểm tương đồng, John Wick không giống hết với các nhân vật chính trong các câu chuyện thần thoại. Trong khi Odysseus nhạy bén về tinh thần, John Wick đi theo hướng bạo lực cá nhân hơn.