Buzz
1. Đề cương cho bài viết về Đà Lạt bằng tiếng Anh
Để xây dựng một bài luận hoàn chỉnh về thành phố Đà Lạt bằng tiếng Anh, bạn có thể tham khảo cấu trúc dưới đây:
a. Phần giới thiệu: Tổng quan về Đà Lạt
Trong phần này, bạn có thể đề cập đến một số điểm chính như:
- Tổng quan về Đà Lạt: Đây là một thành phố nằm ở vùng Tây Nguyên, Việt Nam. Đà Lạt nổi tiếng với khí hậu mát mẻ, phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp và nhiều hoạt động giải trí hấp dẫn.
- Những điểm nổi bật của Đà Lạt: Bên cạnh những đặc điểm chính, Đà Lạt còn được biết đến với các địa điểm du lịch nổi tiếng như Hồ Xuân Hương, Thác Pongour, và Cổng Trời,...
- Đặc trưng của Đà Lạt: Thành phố được bao quanh bởi các dãy núi và rừng, tạo ra một không gian thanh bình và trong lành cho du khách.
b. Nội dung chính: Miêu tả chi tiết về thành phố Đà Lạt
Trong phần này, bạn có thể mô tả các yếu tố sau đây:
- Lịch sử thành phố: Khám phá quá trình hình thành Đà Lạt, từ việc người Pháp xây dựng thành phố này để tránh cái nóng và nghỉ dưỡng.
- Vị trí thành phố: Giới thiệu về vị trí địa lý của Đà Lạt, nằm trên cao nguyên Tây Nguyên, cách TP. Hồ Chí Minh khoảng 300km.
- Thời tiết Đà Lạt: Miêu tả khí hậu của thành phố, với nhiệt độ ôn đới dao động từ 15 đến 24 độ C.
- Cảnh quan Đà Lạt: Mô tả các cảnh đẹp thiên nhiên như đồi chè, thác nước và hồ nước của thành phố.
- Hoạt động của người dân: Tìm hiểu các hoạt động giải trí và du lịch phổ biến của cư dân địa phương.
- Ký ức của bạn về Đà Lạt
…
c. Kết luận: Tổng hợp các điểm chính và chia sẻ cảm nhận cá nhân về Đà Lạt.
2. Giới thiệu về Đà Lạt bằng tiếng Anh
| Đoạn văn tiếng Anh | Bản dịch tiếng Việt |
| The Vietnamese province of Lam Dong's capital is Dalat, sometimes known as Da Lat. With its magnificent French houses, clean air, stunning waterfalls, and romantic lakes, it is also known as the City of Flowers and Honeymooners. On the Lang Biang Plateau, Da Lat is situated approximately 1500 meters above sea level and is encircled by beautiful mountains. In 1983, Alexandre Yersin, a Swiss citizen with French nationality, made the discovery of this city. Visitors will experience Dalat's stunning, poetic French architecture today. Visitors to Dalat can enjoy both visiting and local specialties, such as a variety of fruits, because to the region's consistently cold climate. Visitors are drawn to Dalat by the hundreds of thousands of rare blooms and orchids, which are widely renowned for their beauty. The National Flower Festival, which attracts visitors from all over the world, is held in this city every two years. In addition, Dalat has numerous tourist destinations like Love Valley, the Pongour waterfall,... Let's take a vacation and see the lovely city of Dalat! | Trung tâm của tỉnh Lâm Đồng là Đà Lạt.Với những ngôi nhà Pháp tráng lệ, không khí trong lành, thác nước tuyệt đẹp và những hồ nước lãng mạn, nơi đây còn được mệnh danh là Thành phố của Hoa và Tuần trăng mật. Trên cao nguyên Lang Biang, Đà Lạt nằm ở độ cao khoảng 1500 mét so với mực nước biển và được bao quanh bởi những ngọn núi tuyệt đẹp. Năm 1983, Alexandre Yersin, một công dân Thụy Sĩ mang quốc tịch Pháp, đã phát hiện ra thành phố này. Du khách sẽ được trải nghiệm kiến trúc Pháp thơ mộng, lộng lẫy của Đà Lạt ngày nay. Du khách đến Đà Lạt có thể vừa tham quan vừa thưởng thức đặc sản địa phương, chẳng hạn như nhiều loại trái cây, do khí hậu luôn lạnh của vùng. Du khách bị thu hút bởi Đà Lạt bởi hàng trăm ngàn bông hoa quý hiếm và hoa phong lan, nổi tiếng về vẻ đẹp của chúng. Lễ hội Quốc hoa, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới, được tổ chức tại thành phố này hai năm một lần. Ngoài ra, Đà Lạt còn rất nhiều địa điểm du lịch như Thung lũng tình yêu, thác Pongour,… Hãy đi nghỉ và ngắm nhìn thành phố Đà Lạt đáng yêu! |
| I traveled to Dalat with my family last summer to get away from the sweltering days in Ho Chi Minh City. We opted to take a bus instead of a plane so that we could take in the views along the route. Dalat is a city of fog, so when we reached there quite early in the morning, everything was shrouded in a thick layer of mist. After settling in at the hotel, we spent some time touring Bao Dai Palace, a very well-known building that visitors to Dalat shouldn't miss. King Bao Dai, the final ruler of the Nguyen Dynasty, spent a portion of his life here with his family. It was constructed with skillful workmanship in a classical European style. We went to Dalat Flower Garden in the afternoon, a location that houses a wide variety of exquisite flowers from around the globe. We took a lot of pictures there, and I'd read that during the Flower Festival it would look even more lovely. We ventured outside in the evening to the night market to eat some Dalat-specific delicacies and take in the fresh air. I had to wear an extra T-shirt in the middle of July since it was getting chilly as night fell. The following day, we went to Mount Lang Biang. The sad tale of a couple of loves who were unable to be together ended on that mountain. When the girl Biang and her lover Lang were made to part ways, they committed suicide so they might live together inseparably. We took one more tour of the city before leaving. Three days were not enough to really explore Dalat, and I will undoubtedly return here next summer. | Tôi đã đi du lịch Đà Lạt cùng gia đình vào mùa hè năm ngoái để tránh xa những ngày oi bức ở Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi đã chọn đi xe buýt thay vì máy bay để có thể ngắm nhìn quang cảnh dọc theo tuyến đường. Đà Lạt là thành phố sương mù nên khi chúng tôi đến đây vào sáng sớm, mọi thứ đều bị bao phủ bởi một lớp sương mù dày đặc. Sau khi ổn định ở khách sạn, chúng tôi dành thời gian tham quan Dinh Bảo Đại, một công trình rất nổi tiếng mà du khách đến Đà Lạt không nên bỏ qua. Vua Bảo Đại, vị vua cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, đã dành một phần cuộc đời của mình ở đây cùng với gia đình. Nó được xây dựng với tay nghề khéo léo theo phong cách châu Âu cổ điển. Chúng tôi đã đến Vườn hoa Đà Lạt vào buổi chiều, một địa điểm có nhiều loại hoa tinh tế từ khắp nơi trên thế giới. Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh ở đó, và tôi đã đọc rằng trong Lễ hội Hoa, nó sẽ trông còn đáng yêu hơn nữa. Buổi tối, chúng tôi mạo hiểm ra chợ đêm ăn vài món đặc sản Đà Lạt và hít thở không khí trong lành. Tôi phải mặc thêm áo phông vào giữa tháng 7 vì trời trở lạnh khi màn đêm buông xuống. Ngày hôm sau, chúng tôi đến đỉnh Lang Biang. Câu chuyện buồn của một đôi tình nhân không đến được với nhau đã kết thúc trên ngọn núi đó. Khi nàng Biang và người yêu Lang phải chia tay nhau, họ đã tự tử để được sống bên nhau không thể tách rời. Chúng tôi có thêm một chuyến tham quan thành phố trước khi rời đi. Ba ngày không đủ để thực sự khám phá Đà Lạt, và chắc chắn tôi sẽ quay lại đây vào mùa hè tới. |
3. Những từ vựng liên quan đến việc viết về Đà Lạt bằng tiếng Anh
Dựa trên các đoạn văn mẫu đã nêu, chúng ta có thể thấy những từ vựng thường dùng khi viết về Đà Lạt bằng tiếng Anh bao gồm:
- A full plate: Lịch trình dày đặc, không có thời gian rảnh.
- Abroad: Đi nước ngoài.
- Backseat driver: Những hành khách hay phàn nàn, chỉ trích người lái xe.
- Bao Dai Place: Dinh Bảo Đại.
- Camping: Đi cắm trại.
- Dive: Lặn.
- Do some sunbathing: Tắm nắng.
- Fleabag motel/roach motel: Phòng trọ giá rẻ và tồi tàn.
- Foggy (adj): Có sương mù, mờ mịt.
- Fresh (adj): Trong lành, mát mẻ.
- Get a move on: Di chuyển nhanh hơn.
- Get sunburnt: Bị cháy nắng.
- Hit the road: Bắt đầu một chuyến đi.
- Horse-riding: Cưỡi ngựa.
- Lam Vien Square: Quảng trường Lâm Viên.
- Langbiang mountain: Đỉnh Langbiang.
- Live out of a suitcase: Di chuyển liên tục từ nơi này qua nơi khác.
- Mist (n): Sương mù.
- Off track or off the beaten path: Lạc đường, đi lạc.
- On a package holiday: Kỳ nghỉ trọn gói.
- On a sightseeing holiday: Kỳ nghỉ ngắm cảnh.
- On a walking holiday: Kỳ nghỉ đi bộ.
- One for the road: Ăn uống thêm trước khi khởi hành.
- Pedal to the metal: Tăng tốc, thúc giục.
- Pit stop: Dừng lại để đổ xăng, ăn uống, giải khát, đi vệ sinh.
- Put your feet up: Thư giãn.
- Red-eye flight: Chuyến bay khởi hành muộn vào ban đêm.
- Rock-climbing: Leo núi.
- Running on fumes: Di chuyển với lượng xăng còn lại rất ít.
- Sailing: Chèo thuyền.
- Scuba diving: Lặn biển.
- Sunday driver: Người lái xe chậm rãi, thường vòng vèo và đón khách dạo.
- Sunny (adj): Đầy nắng.
- The valley of love: Thung lũng tình yêu.
- To the country: Xung quanh thành phố.
- To the mountains: Đi lên núi.
- To the seaside: Nghỉ dưỡng ở biển.
- Travel light: Du lịch gọn nhẹ, chỉ mang những đồ cần thiết.
- Try the local food: Thử các món đặc sản địa phương.
- Tuyen Lam lake: Hồ Tuyền Lâm.
- Watch your back: Cẩn thận và chú ý đến những người xung quanh.
- Waterskiing: Trượt nước.
