Buzz
Những từ ngôn đặc sắc, mang giá trị cho cuộc sống hoặc một lĩnh vực cụ thể nào đó, đã trở thành sự ưa thích và truyền tụng của người đời. Đây là những câu nói của hầu hết các nghệ sĩ đã kết hợp thành một hoặc vài câu, chứa đựng những trải nghiệm, cảm nhận sâu sắc, sau những hành trình cuộc đời với chiếc máy ảnh. Đối với những người yêu thích, việc đọc những câu này có thể hữu ích để hiểu rõ hơn về nghệ thuật chụp ảnh. Hãy chọn một câu danh ngôn và cố gắng thực hiện, có lẽ sẽ hiệu quả hơn việc đọc một cuốn sách về danh ngôn. Hy vọng bạn sẽ tìm được câu yêu thích cho riêng mình khi chụp ảnh.
Khám phá lịch sử nhiếp ảnh, trải qua những điều thú vị, tôi tổng hợp những câu nói tương tự từ nhiều nghệ sĩ khác nhau trong lĩnh vực này. Cùng xem những tác phẩm và nguyên bản tiếng Anh để tham khảo. Hãy chia sẻ điều này với mọi người!
Phần 1:
Khám phá lịch sử nhiếp ảnh, trải qua những điều thú vị, tôi tổng hợp những câu nói tương tự từ nhiều nghệ sĩ khác nhau trong lĩnh vực này. Cùng xem những tác phẩm và nguyên bản tiếng Anh để tham khảo. Hãy chia sẻ điều này với mọi người!
“Nhiếp ảnh thật sự rộng lớn. Có đủ chỗ cho mọi người.”
(“Photography is big. There’s room for everyone.”)
Josef Koudelka
(“Photography is big. There’s room for everyone.”)
Josef Koudelka
Phần 1:
2 ---
“Chụp ảnh những nghệ sĩ nhạc dễ hơn chụp ảnh các ngôi sao điện ảnh. Nghệ sĩ nhạc đơn giản không bị căng thẳng và luôn tự nhiên.”
'Photographing musicians is easier than capturing movie stars. They’re just not as uptight.'
- Barry Feinstein
3---
Một nghệ sĩ tài năng với nghệ danh “Billie' Cassin đã làm mẫu cho nhiếp ảnh gia Orval Hixon vào năm 1924, thời kỳ Vaudeville. (Vaudeville là thể loại sân khấu từ 1800 đến trước 1900, bao gồm âm nhạc, nhảy múa và tiết mục hài kịch)
Nàng Billie sau này trở nên nổi tiếng với danh hiệu ngôi sao Hollywood Joan Crawford.
Orval Hixon sinh ngày 4 tháng 2 năm 1884.
5---
“Tôi giống như một phóng viên, chỉ khác là có thêm chiếc máy ảnh; tôi tương tác với chủ thể trong môi trường tự nhiên của họ, và nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, tôi có thể đắm chìm đến mức trở nên một với chiếc máy ảnh.”
'Tôi như một phóng viên, chỉ có máy ảnh làm công cụ; tôi phản ứng với chủ thể trong môi trường của họ, và nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, tôi sẽ đắm chìm đến mức trở nên một với chiếc máy ảnh.'
- Jim Marshall
s. 3 tháng 2 năm 1936
[Grace Slick và Janis Joplin, San Francisco, 1967]
6"
Ngày 5 tháng 2 năm 1865: Alexander Gardner chụp bức hình chân dung trang trí cuối cùng của Abraham Lincoln trước khi ông bị ám sát. Gardner chỉ in một bản và sau đó vứt bỏ tấm kẽm chụp ảnh bị nứt, được coi là một trong những bức ảnh quan trọng và gợi cảm nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
(Ngày 5 tháng 2 năm 1865: Alexander Gardner chụp bức hình chân dung cuối cùng của Abraham Lincoln trước khi ông bị ám sát. Gardner chỉ in một bản và sau đó vứt bỏ tấm kẽm... là một trong những bức ảnh quan trọng và gợi cảm nhất trong lịch sử Hoa Kỳ).
19"
“Không có gì có thể làm chứng cho tinh thần siêu thực ngoại trừ ảnh nghệ thuật.”
-Salvador Dalí
mất ngày 23/01/1989
'Chẳng có gì chứng minh được sự siêu thực như nghệ thuật ảnh.'
- Salvador Dalí
d. Ngày 23 tháng 01 năm 1989
Salvador Dalí Chuyển động bởi Weegee
Hình ảnh méo mó của Salvador Dalí, được chụp bởi Weegee
20"
“Tôi không thể cứu lấy đồng bào, chỉ cứu được kí ức của họ thôi.”
-Roman Vishniac
mất ngày 22/01/1990
'Tôi không thể cứu lấy đồng bào, chỉ còn lại kí ức của họ thôi.'
- Roman Vishniac
d. Ngày 22 tháng 01 năm 1990
Xem thêm tại @HolocaustMuseum: https://ushmm.org/collections/the-museums-collections/collections-highlights/vishniac-collection
21"
“... và chàng trai trẻ này xuất hiện cùng với những bông hoa, tiến tới đặt hoa vào những nòng súng. Tôi đang đứng trên bờ tường, có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh này và tôi bắt đầu bấm máy. Tôi biết chắc chắn rằng tôi đã có được những tấm hình đẹp.”
-Bernie Boston
mất ngày 22/01/2008
[Sức mạnh của những bông hoa, 1967]
'... và chàng trai trẻ này xuất hiện cùng với những bông hoa, tiến tới đặt hoa vào những nòng súng. Tôi đang đứng trên bờ tường, có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh này và tôi bắt đầu bấm máy. Tôi biết chắc chắn rằng tôi đã có được những tấm hình đẹp.'
- Bernie Boston
d. Ngày 22 tháng 01 năm 2008
[Quyền lực của Hoa, 1967]
22"
“Nhiều người thường nghĩ rằng điều này rất đơn giản... Mặc dù về mặt kỹ thuật, nó rất phức tạp. Bạn có hàng triệu lựa chọn với các thiết bị để làm bạn bị phân tâm. Tôi thường nói với học sinh của mình hãy làm đơn giản các thiết bị của họ.”
-Brett Weston
mất ngày 22/01/1993
'Nhiều người thường nghĩ rằng điều này rất đơn giản... Mặc dù về mặt kỹ thuật, nó rất phức tạp. Bạn có hàng triệu lựa chọn với các thiết bị để làm bạn bị phân tâm. Tôi thường nói với học sinh của mình hãy làm đơn giản các thiết bị của họ.'
- Brett Weston
d. Ngày 22 tháng 01 năm 1993
23"
“Tôi tin vào nhiếp ảnh vì mục đích thực tế, vì nó mang lại chất lượng rõ nét xuất sắc và đưa đến cho khán giả một hiện thực sống động. Ghi lại một cảnh trong xã hội là một trong những chức năng mà nhiếp ảnh thường thực hiện rất tốt.”
-Sol Libsohn
mất ngày 21/01/2001
[không tên, 1945]
'Tôi tin vào nhiếp ảnh vì mục đích thực tế, vì nó mang lại chất lượng rõ nét xuất sắc và đưa đến cho khán giả một hiện thực sống động. Ghi lại một cảnh trong xã hội là một trong những chức năng mà nhiếp ảnh thường thực hiện rất tốt.'
- Sol Libsohn
d. Ngày 21 tháng 01 năm 2001
[Chưa đặt tên, 1945]
24"
“... và tôi nhìn xuống, đặt ông ấy giữa hai cánh cửa sổ, và tôi bấm máy để chụp bức ảnh đó. Tôi chỉ phơi sáng hai lần trên bức ảnh này - chúng tôi khá thận trọng khi nói về ảnh phim.”
-George Tames
mất ngày 21/01/1919
[Công việc cô đơn nhất, 1961]
'... và tôi nhìn xuống, đặt ông ấy giữa hai cánh cửa sổ, và tôi bấm máy để chụp bức ảnh đó. Tôi chỉ phơi sáng hai lần trên bức ảnh này - chúng tôi khá thận trọng khi nói về ảnh phim.'
- George Tames
b. Ngày 21 tháng 01 năm 1919
[Công việc cô đơn nhất, 1961]
25"
“Tôi sẽ không lạnh lùng về điều này, nhưng với tôi, việc để bạn chụp được bức ảnh khi chúng tôi bị đánh bại quan trọng hơn nhiều so với việc để một người khác tham gia vào cuộc xung đột...”
-Martin Luther King Jr.
NAG: Charles Moore
'Tôi sẽ không lạnh lùng về điều này, nhưng với tôi, việc để bạn chụp được bức ảnh khi chúng tôi bị đánh bại quan trọng hơn nhiều so với việc để một người khác tham gia vào cuộc xung đột...'
- Martin Luther King Jr.
- Nhiếp ảnh gia: Charles Moore
26"
Được cho là người đã phát minh nhiếp ảnh trước cả Daguerre và Fox Talbot, nhưng lại tự nhận là ông ấy đã làm hỏng mọi thứ sau khi được một người bạn của Daguerre thuyết phục để trì hoãn việc thông báo phát minh của mình…
Hippolyte Bayard
mất ngày 20/01/1801
Hippolyte Bayard
b. Ngày 20 tháng 01 năm 1801
Người được cho là phát minh nhiếp ảnh trước cả Daguerre và Fox Talbot, nhưng lại thừa nhận ông ấy đã làm hỏng mọi thứ sau khi bị thuyết phục bởi một người bạn của Daguerre để trì hoãn thông báo về phát minh của mình…
27"
20/01/1853: Cuộc họp kỷ niệm thành lập Hội Nhiếp ảnh Luân Đôn diễn ra ở Luân Đôn. Fox Talbot đã từ chối nghị sự và Roger Fenton trở thành người thư ký đầu tiên của Hội. Năm 1894, Nữ hoàng trao danh hiệu “Hoàng gia' cho Hội.
Ngày 20 tháng 01 năm 1853: Cuộc họp kỷ niệm thành lập Hội Nhiếp ảnh Luân Đôn diễn ra ở Luân Đôn. Fox Talbot đã từ chối chức chủ tịch và Roger Fenton trở thành người thư ký đầu tiên của Hội. Năm 1894, Nữ hoàng trao danh hiệu “Hoàng gia' cho Hội.
28"
“Rất nhiều bức ảnh được tạo ra để ghi lại hình ảnh của con người, như những đối tượng, những người bạn ạ. Đó giống như việc sắp xếp một tủ quần áo...”
-Francesca Woodman
mất ngày 19/01/1981
'Rất nhiều bức ảnh được tạo ra để ghi lại hình ảnh của con người, như những đối tượng, những người bạn ạ. Đó giống như việc sắp xếp một tủ quần áo...'
- Francesca Woodman
d. Ngày 19 tháng 01 năm 1981
29"
Hãy mạnh mẽ,
Hãy khác biệt,
Hãy phiêu lưu,
Hãy làm bất cứ điều gì khẳng định
tính chính trực của mục đích và
tầm nhìn sáng tạo
thay vì
những người thích sự an toàn,
những sinh vật của những nơi phổ biến,
những nô lệ của sự bình thường.
-Cecil Beaton
mất ngày 18/01/1980
Hãy mạnh mẽ,
Hãy khác biệt,
Hãy phiêu lưu,
Hãy làm bất cứ điều gì khẳng định
tính chính trực của mục đích và
tầm nhìn sáng tạo
thay vì
những người thích sự an toàn,
những sinh vật của những nơi phổ biến,
những nô lệ của sự bình thường.
- Cecil Beaton
d. Ngày 18 tháng 01 năm 1980
30---
Marilyn Monroe, khoảng năm 1948
NAG: Earl Moran mất ngày 17/01/1984
Marilyn được trả 10 đô la Mỹ mỗi giờ để làm người mẫu cho những bức ảnh mà Moran sử dụng làm cơ sở cho những minh họa pin-up cho lịch và poster, những sản phẩm mà sau này đã bán được hàng triệu bản.
Marilyn Monroe, khoảng năm 1948
Nhiếp ảnh gia: Earl Moran
mất ngày 17/01/1984
Marilyn được trả 10 đô la Mỹ mỗi giờ để làm người mẫu cho những bức ảnh mà Moran sử dụng làm cơ sở cho những minh họa pin-up cho lịch và poster, những sản phẩm mà sau này đã bán được hàng triệu bản.
31"
17/01/1928: Bằng sáng chế được cấp cho Anatol Josepho cho Photomaton - máy chụp hình chân dung. “Nhiều lần tôi chỉ còn vài đồng trong túi. Tôi tìm những người bạn sẵn lòng bỏ một số đồng để tạo ra một mô hình hoạt động và đạt được bằng sáng chế. Tôi biết rằng điều đó sẽ làm đảo lộn việc chụp hình chân dung.”
Ngày 17 tháng 01 năm 1928: Bằng sáng chế được cấp cho Anatol Josepho cho Photomaton - máy chụp hình chân dung. “Nhiều lần tôi chỉ còn vài đồng trong túi. Tôi tìm những người bạn sẵn lòng bỏ một số đồng để tạo ra một mô hình hoạt động và đạt được bằng sáng chế. Tôi biết rằng điều đó sẽ làm đảo lộn việc chụp hình chân dung.”
32 "
Ngày 16 tháng 1 năm 1936: Một chiếc máy ảnh kết thúc cuộc đua được lắp đặt tại đường đua Hialeah ở Florida. Đây là lần đầu tiên thiết bị này được sử dụng cho đua ngựa thuần chủng, môn thể thao mà nó liên kết mật thiết với cho đến ngày nay. Tạp chí Horse Blood xuất bản bức ảnh một tuần sau.
January 16, 1936: Một chiếc máy ảnh kết thúc cuộc đua được lắp đặt tại đường đua Hialeah ở Florida. Đây là lần đầu tiên thiết bị này được sử dụng cho đua ngựa thuần chủng, môn thể thao mà nó liên kết mật thiết với cho đến ngày nay. Tạp chí Horse Blood xuất bản bức ảnh một tuần sau.
33---
“Nếu nghệ thuật là sự diễn giải thơ ca của thiên nhiên, thì nhiếp ảnh là bản dịch chính xác; đó là sự chính xác trong nghệ thuật hoặc là vật phẩm biếu tặng của nghệ thuật.”
-Charles Nègre
Nhà tiên phong trong nhiếp ảnh
mất ngày 16/1/1880
[Ma cà rồng, 1853]
'Nếu nghệ thuật là sự diễn giải thơ ca của thiên nhiên, thì nhiếp ảnh là bản dịch chính xác; đó là sự chính xác trong nghệ thuật hoặc là vật phẩm biếu tặng của nghệ thuật.'
- Charles Nègre
Nhà tiên phong trong nhiếp ảnh
mất ngày 16/1/1880
[Ma cà rồng, 1853]
34"
“Làm một nhiếp ảnh gia có nghĩa là khiến mọi người phải nhìn vào điều mà tôi muốn họ nhìn.”
-Ruth Orkin
sinh ngày 3/09/1921
'Làm một nhiếp ảnh gia có nghĩa là khiến mọi người phải nhìn vào điều mà tôi muốn họ nhìn.'
- Ruth Orkin
sinh ngày 3/09/1921
35"
Bước nhảy qua vực thẳm, 1886
NAG: H. H. Bennett
sinh ngày 15/01/1843
[Ashley Bennett, con trai của NAG H. H. Bennett, nhảy tới Stand Rock, hình chớp được giữa không trung bằng màn trập tức thì]
Leaping the Chasm, 1886
Ảnh: H. H. Bennett
b. Ngày 15 tháng 01 năm 1843
[Ashley Bennett, con trai của nhiếp ảnh gia H.H. Bennett, nhảy tới Stand Rock, bắt giữ giữa không trung bằng một tấm chụp tức thì]
36---
“Sẽ là sai lầm nếu coi nhiếp ảnh chỉ hoàn toàn là cơ học. Đúng là cơ học đấy, nhưng chỉ đến một mức độ nhất định thôi, vượt xa ra khỏi giới hạn đó là một không gian rộng lớn cho những biểu đạt cá nhân và nghệ thuật.”
-Frances Bẹnamin Johnston
sinh ngày 15/01/1864
'Là sai lầm nếu coi nhiếp ảnh chỉ hoàn toàn là cơ học. Đúng là cơ học đấy, nhưng chỉ đến một mức độ nhất định thôi, vượt xa ra khỏi giới hạn đó là một không gian rộng lớn cho những biểu đạt cá nhân và nghệ thuật.'
- Frances Benjamin Johnston
sinh ngày 15/01/1864
Còn tiếp ---
