Buzz
Cùng Mytour tìm hiểu tiếng Hàn qua bài hát Butterfly – Loveholics nào. Bài hát này đã được Mytour Vietsub để giúp bạn học từ vựng một cách dễ dàng và vui vẻ.
Hãy bắt đầu bằng việc lắng nghe bài hát để cảm nhận giai điệu trước nhé:
Hãy xem lời bài hát Butterfly
어리석은 세상은 너를 모르는구나
The foolish world doesn’t know you
Thế giới khờ dại này không nhận ra sự hiện diện của cậu
후회 속에 숨겨진 너를 보지 못해
Unable to see you hidden in regret
Không thể nhìn thấy cậu trong nỗi tiếc nuối
나는 알아, 나에겐 보인다
I know, I can see it
Mình hiểu mà, mình có thể nhìn thấy điều đó
그토록 찬란한 너의 날개
그토록 찬란한 너의 날개
Nhìn thấy vẻ lấp lánh của đôi cánh cậu
두려워하지 마, 할 수 있어
Don’t be afraid, you can do it
Đừng lo lắng, cậu hoàn toàn có thể làm được
뜨겁게 꿈틀대는 날개를 펼쳐 하늘을 나는 너
Spread your wings and soar up to the world above
Hãy mở rộng đôi cánh rực lửa và bay lên vươn tới thế giới
태양처럼 빛을 발하는 그대여
Like the sun, shining brightly
Cậu phát sáng rực rỡ như ánh sáng mặt trời
이 세상이 아무리 거칠게 막아도
Dù cho thế giới này có cố gắng ngăn cản bạn như thế nào đi nữa
빛나는 그대여
빛나는 사람아
Người toả sáng lấp lánh như cậu
난 너를 사랑해
Nan neoreul saranghae
Mình yêu cậu nhiều lắm đấy
세상의 모든 시선이 너에게 닿길 바래
Sesang-ui modeun siseoni neoege dahgil barae
Hãy bay lên cao để thế giới có thể nhìn thấy cậu
부서진 꽃처럼 슬플 때도
Buseojin kkoccheoreom seulpeul ttaedo
Dù có khi bị tổn thương như bông hoa héo úa
이렇게주저앉아도아무렇지않아
Ireohke jujeoanjado amureochi anha
Dù đôi khi gục ngã như cây khô héo tàn
너만을믿어나와함께하길
Neoreul mideo nareul mideo
Mình và cậu đều tin tưởng lẫn nhau
우리는서로를믿고있어
Urineun seororeul mitgo isseo
Bởi vì chúng ta luôn đặt niềm tin vào nhau như thế
심장의소릴느껴봐
Simjang-ui sori-reul neukkyeobwa
Hãy lắng nghe nhịp đập từ trái tim của mình
힘겹게접어놓았던날개를펴날아올라세상위로
Himgyeopge jeobeonohatdeon nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro
Với đôi cánh đã thu lại, vượt lên trên thế giới một cách đầy thử thách
벅차도록아름다운그대여
Beokchadorok areumdaun geudaeyeo
Cậu đẹp đến nỗi không gì sánh bằng
이세상이차갑게등을보여도
세상이 차갑게 등을 돌려도
Dù thế giới này có quay lưng lại với ta trong giá lạnh
빛나는 그대여
Binnaneun geudaeyeo
Ôi người tỏa sáng tuyệt vời
내가 너를 사랑해
Naega neoreul saranghae
Anh yêu em nhiều lắm
세상에 너의 모습을 보여줘
Sesange neoui moseubeul boyeojwo
Hãy vươn cánh để cả thế giới có thể nhìn thấy em
태양처럼빛을내는그대여
Taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
Em tỏa sáng rực rỡ như mặt trời
이세상이거칠게막아서도
I sesangi geochilge magaseodo
Dẫu cho thế giới này có cố gắng ngăn cản bằng mọi cách
빛나는사람아
Bitnaneun sarama
Hỡi người tỏa sáng như ánh sáng của thiên đường
난너를사랑해
Nan neoreul saranghae
Anh yêu em nhiều lắm
널세상이볼수있게날아저멀리
Neol sesangi bol su itge nara jeo meolli
Hãy vươn xa để cả thế giới đều thấy được em
