Buzz
Phim ngôn tình Trung Quốc
I. Các lợi ích của việc học tiếng Trung qua phim ngôn tình
Phim ngôn tình là thể loại phim về tình yêu của đôi lứa, mang tinh thần lãng mạn và mơ mộng, với diễn viên chính nam nữ đẹp và sáng giá. Đặc biệt, những bộ phim này có nhiều chi tiết lãng mạn hơn thực tế nhưng lại rất hấp dẫn người trẻ.
So với các thể loại phim khác của Trung Quốc, phim ngôn tình vẫn được ưa chuộng hơn với đại đa số người trẻ. Đặc biệt, có một khảo sát cho thấy hầu hết những người học tiếng Trung đều thích xem phim ngôn tình.
Nếu những ai học tiếng Trung thông qua phim ngôn tình sẽ có nhiều lợi ích quý giá cho việc học ngôn ngữ như sau:
- Vừa thư giãn vừa tiếp thu kiến thức một cách tự nhiên: Vốn dĩ, phim ngôn tình Trung Quốc là thể loại được đông đảo giới trẻ yêu thích. Khi xem bộ phim hay, hấp dẫn, bạn sẽ cảm thấy hào hứng và có những phút giây thư giãn, giải trí. Thậm chí, bạn có thể ghi nhớ thụ động những câu nói tiếng Trung hay của các nhân vật trong phim.
- Tích lũy thêm từ vựng tiếng Trung: Học tiếng Trung qua phim ngôn tình chính là phương pháp thông minh giúp bạn có thể bổ sung và củng cố thêm cho mình vốn từ vựng hữu ích.
- Rèn kỹ năng nghe hiểu: Thông qua việc xem phim Trung Quốc ngôn tình, bạn sẽ có thể rèn cho mình kỹ năng nghe hiểu tiếng Trung tốt hơn.
II. Một số lỗi thường gặp khi học tiếng Trung qua phim ngôn tình
Dù xem phim ngôn tình Trung Quốc mang lại nhiều lợi ích cho việc học và luyện nghe tiếng Trung, nhưng nếu bạn không học đúng cách thì có thể gây phản tác dụng. Dưới đây là một số sai lầm mà nhiều người thường gặp phải khi áp dụng cách học này:
- Quá đắm chìm vào nội dung phim mà bỏ quên việc học: Rất nhiều bạn khi xem phim tình cảm Trung Quốc nhưng chỉ chăm chú xem phụ đề để hiểu nội dung mà quên đi việc cần phải tích lũy kiến thức. Điều này dẫn tới việc nhiều người xem hết cả bộ phim mà vẫn chưa tích lũy được chữ Hán nào.
- Đặt nặng vào việc học từ vựng thái quá: Nếu cố ôm hết tất cả các từ mới trong một bộ phim cũng không hiểu quả. Có những từ bạn chỉ cần dựa vào ngữ cảnh của hội thoại là có thể đoán được ý nghĩa rồi.
- Lựa chọn bộ phim quá khó so với trình độ của bản thân: Nếu bạn áp dụng cách học tiếng Trung qua phim mà chọn những bộ phim có nội dung khó so với trình độ hiện tại thì ngoài việc gặp khó khăn khi tích lũy kiến thức mà còn dễ cảm thấy chán nản đối với việc học.
III. Ứng dụng xem phim ngôn tình Trung Quốc với phụ đề
Có những ứng dụng nào cho phép xem phim ngôn tình Trung Quốc có phụ đề tiếng Trung? Đây chắc chắn là điều mà nhiều bạn quan tâm hiện nay. Dưới đây, Mytour sẽ giới thiệu cho bạn những ứng dụng hữu ích để mang đến những trải nghiệm thú vị cho những ai yêu thích thể loại phim ngôn tình hiện đại hay nhất Trung Quốc và muốn học tiếng Hán qua những bộ phim hay:
1. 爱奇艺 – Iqiyi
iQiyi là một nền tảng xem video trực tuyến được thành lập bởi tập đoàn Baidu, có trụ sở tại Bắc Kinh. Ứng dụng 爱奇艺 – Iqiyi cung cấp rất nhiều bộ phim hay, đa dạng từ phim lẻ, phim bộ, đến phim ngôn tình và các chương trình phát sóng nổi tiếng của các đài truyền hình.
Những tính năng nổi bật của ứng dụng này bao gồm:
- Phụ đề đa ngôn ngữ: Các bộ phim trên iQiyi đều được chuẩn bị phụ đề đa ngôn ngữ cho người xem. Khi xem toàn màn hình, bạn có thể chọn phụ đề ngôn ngữ mình muốn xem là được.
- Có chức năng lưu trữ lịch sử xem: Bạn sẽ không bỏ lỡ những tập phim yêu thích vì lịch sử xem đã được ứng dụng lưu trữ lại.
- Lưu trữ và tải về: Bạn sẽ có thể đánh dấu lưu trữ những nội dung mình thích để xem sau, tải về tập phim mới nhất, tiết kiệm lưu lượng và xem offline mọi lúc, mọi nơi.
2. Tencent Video - 腾讯视频播放器
Tencent Video là một trong những trang web hàng đầu của Trung Quốc về phát video trực tuyến, thuộc sở hữu của tập đoàn Tencent. Tại đây, bạn có thể thưởng thức đa dạng các thể loại phim và chương trình TV. Ứng dụng này hỗ trợ trên cả máy tính và điện thoại với hệ điều hành iOS và Android. Nếu bạn muốn học tiếng Trung qua phim, đây là một ứng dụng cực kỳ hữu ích!
3. Youku - 优酷手机版
Nếu bạn đang tìm kiếm một ứng dụng, trang web để xem phim ngôn tình Trung Quốc hay, thì không thể bỏ qua Youku - 优酷手机版. Đây được coi là một trong những nền tảng phát video trực tuyến hàng đầu của Trung Quốc. Tại đây, bạn có thể thưởng thức rất nhiều bộ phim, truyện tranh và phim tài liệu hay.
Hiện tại, ứng dụng Youku có hỗ trợ trên cả điện thoại Android và iPad. Nhờ đó, bạn có thể thoải mái tìm kiếm và lựa chọn những bộ phim hay để có những giây phút thư giãn và học hỏi hữu ích.
4. LeTV Video Player - 乐视视频
LeTV Video Player - 乐视视频 là một trong những ứng dụng xem phim ngôn tình Trung Quốc hữu ích mà bạn có thể tham khảo. Tại đây có đầy đủ các tài nguyên phim đa dạng và nhiều thể loại. Đặc biệt, LeTV cung cấp hỗ trợ cho các chương trình phát sóng truyền hình nổi tiếng như Youku, iQiYi, Tencent Video,...
5. Sohu - 搜狐视频
Chắc chắn, nhiều bạn không còn xa lạ với Sohu - 搜狐视频, một trong những ứng dụng video di động hàng đầu tại Trung Quốc với nguồn phim ngôn tình Trung Quốc, cổ điển và đa dạng khác.
Ứng dụng có giao diện đẹp mắt, tốc độ phát nhanh và dễ dàng cài đặt. Đặc biệt, Sohu còn hỗ trợ bộ nhớ đệm, giúp người dùng có thể xem phim mượt mà mà không cần mạng.
IV. Phương pháp học tiếng Trung qua phim ngôn tình
Xem phim Hoa ngữ là phương pháp học tiếng Trung hiệu quả được rất nhiều người áp dụng hiện nay. Tuy nhiên, không phải ai cũng sử dụng cách học này một cách hiệu quả vì đại đa số đều bị thu hút bởi nội dung phim mà bỏ qua việc tích lũy kiến thức.
Dưới đây, Mytour sẽ chia sẻ bí kíp chinh phục tiếng Trung qua phim ngôn tình Trung Quốc siêu hiệu quả:
- Lựa chọn phim phù hợp với trình độ hiện tại: Bạn nên chọn xem những bộ phim ngôn tình Trung Quốc phù hợp với trình độ tiếng Trung hiện tại như những bộ phim tình cảm hiện đại, cách phát âm rõ ràng, độ khó từ vựng sử dụng không cao. Một số bộ phim tham khảo như: Yêu em từ cái nhìn đầu tiên, Anh chỉ thích em,...
- Nên chọn xem phim có phụ đề tiếng Trung và phiên âm: Xem phim có phụ đề song ngữ sẽ giúp bạn có thể so sánh, đối chiếu bất cứ lúc nào để hiểu nghĩa từ vựng và bổ sung vốn từ cũng như học thêm nhiều cấu trúc ngữ pháp quan trọng.
- Lựa chọn phân đoạn ấn tượng, replay nhiều lần: Hãy chọn ra nội dung thú vị, hữu ích cho việc luyện nghe nhất và replay lại nhiều lần cho đến khi không cần đọc phụ đề mà vẫn hiểu nghĩa được câu thoại. Lần một xem phim có thể vì hứng thú với cốt truyện nhưng tới lần 2, lần 3 là tập trung vào việc học.
- Tích lũy từ vựng, mẫu câu qua phim: Trong khi xem phim, nếu thấy từ vựng, chủ điểm ngữ pháp hữu ích, bạn có thể take note vào điện thoại, iPad hay sổ tay. Sau đó, bạn có thể lấy ra để ôn tập lại và củng cố vốn từ cho mình.
- Thực hành phát âm và bắt chước lại: Khi xem phim, bạn có thể cố gắng luyện nghe và tập bắt chước lời thoại của nhân vật. Điều này không chỉ nâng cao kỹ năng nghe hiểu và còn luyện phát âm chuẩn như người bản ngữ.
- Tóm tắt lại bộ phim bằng tiếng Trung: Sau khi xem lại bộ phim đó nhiều lần, bạn có thể học cách tóm tắt lại nội dung phim bằng vốn tiếng Trung của mình. Nội dung bài tóm tắt gồm có: Nhân vật chính, hoàn cảnh, diễn biến câu chuyện, kết thúc bộ phim và cảm nghĩ của bản thân.
V. Danh sách những bộ phim ngôn tình Trung Quốc hot nhất nên xem
Dưới đây là danh sách những bộ phim ngôn tình Trung Quốc hay, giúp rèn kỹ năng nghe hiểu tốt mà bạn có thể tham khảo:
1. Đông Cung - 东宫
Đông Cung 东宫 là một trong những bộ phim ngôn tình Trung Quốc hay, được chuyển thể từ tiểu thuyết và nhận được nhiều phản hồi tích cực từ người xem. Nội dung phim kể về câu chuyện tình bi thương của Khúc Tiểu Phong và Lý Thừa Ngân, một công chúa Tây Châu tinh nghịch, hiền lương và trong sáng đem lòng yêu Cố Tiểu Ngũ với lòng đầy thù hận.
Câu chuyện tình yêu của hai nhân vật chính trải qua rất nhiều biến cố lẫn thăng trầm. Mặc dù đây là thể loại phim tình cảm “ngược tâm”, nhưng trong phim cũng có ít những phân cảnh hạnh phúc của hai nhân vật chính. Đó cũng là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của Tiểu Phong. Cuối cùng, phim kết thúc với sự đau đớn và tiếc nuối.
Mặc dù nội dung của phim buồn, nhưng không thể phủ nhận rằng đây là bộ phim lý tưởng để luyện nghe. Lời thoại của các nhân vật dễ hiểu và phát âm rõ ràng. Nhiều trung tâm tiếng Trung đã sử dụng trích đoạn từ phim này để học viên luyện nghe.
Link xem đoạn trích phim có phụ đề:
2. Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên
Một trong những bộ phim ngôn tình Trung Quốc xuất sắc nhất cho đến nay vẫn được yêu thích bởi đông đảo độc giả là Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên. Bộ phim tâm lý tình cảm Trung Quốc này đã rất thành công trong việc chuyển tải hình tượng Vương Lịch Xuyên và Tạ Tiểu Thu từ bộ tiểu thuyết nổi tiếng của tác giả Huyền Ân.
Tạ Tiểu Thu là một sinh viên nghèo chăm chỉ học tập và làm việc để kiếm sống. Cô đã gặp và yêu Vương Lịch Xuyên, một chàng trai tài năng mặc dù luôn tự tin với bản thân dù có khuyết tật.
Dường như hai nhân vật chính sẽ có một kết thúc hạnh phúc, nhưng lúc đó, Lịch Xuyên phát hiện mình mắc bệnh ung thư. Anh không muốn gây đau khổ cho người mình yêu, nên đã quyết định rời xa để chấm dứt câu chuyện tình yêu của họ.
Đón xem bộ phim ngôn tình Trung Quốc tại đường link sau:
3. Hải Thượng phồn hoa
Hải Thượng Phồn Hoa là một bộ phim ngôn tình Trung Quốc, thuộc thể loại ngược tâm được chuyển thể từ tiểu thuyết Giai Kỳ Như Mộng Chi Hải Thượng Phồn Hoa của tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn. Nội dung phim kể về cuộc đấu trí, tình cảm phức tạp giữa nữ phóng viên Đỗ Hiểu Tô và hai người đàn ông Thiệu Chấn Vinh và Lôi Vũ Tranh.
Đỗ Hiểu Tô là một cô gái vui vẻ và năng động. Trong một lần làm việc tại bệnh viện, cô đã gặp gỡ bác sĩ Thiệu Chấn Vinh. Hai người nhanh chóng yêu nhau và bắt đầu một câu chuyện tình đẹp đến nghẹt thở. Dường như họ là đôi lứa định mệnh nhưng rồi Thiệu Chấn Vinh bất ngờ qua đời trong một tai nạn.
Đây là một cú sốc lớn khiến Hiểu Tô chịu đau đớn không thể dứt ra. Trong lúc đau khổ, Lôi Vũ Tranh xuất hiện và hai người bắt đầu một mối quan hệ nhưng cũng phải đối mặt với nhiều hiểu lầm. Mặc dù Vũ Tranh luôn quan tâm đến Hiểu Tô, nhưng trong ký ức của cô, anh không hề tồn tại. Liệu nữ chính có thể mở lòng trước tình cảm chân thành của anh chàng này lần nữa?
Xem đoạn trích phim hấp dẫn tại đây:
4. Lấy danh nghĩa người nhà
Bộ phim ngôn tình Trung Quốc 'Lấy danh nghĩa người nhà' đã làm nên cơn sốt trên màn ảnh nhỏ vào năm 2020. Phim kể về một gia đình gồm có ông bố và ba người con (hai trai, một gái). Điều đặc biệt là mặc dù không có quan hệ máu mủ, những thành viên trong gia đình vẫn sống hòa thuận và yêu thương nhau.
Mỗi nhân vật chính trong phim là một hình ảnh của tình yêu thương. Kết thúc của câu chuyện vẫn mang lại một hồi kết hạnh phúc cho nam nữ chính.
Xem đoạn trích phim hay tại đây:
5. Hãy nhắm mắt khi anh đến
Bộ phim ngôn tình Trung Quốc 'Hãy nhắm mắt khi anh đến' là một trong những tác phẩm hiện đại nhất và được yêu thích nhất tại Trung Quốc. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Đinh Mặc.
Nội dung phim kể về câu chuyện tình yêu lãng mạn và ngọt ngào giữa chuyên gia tâm lý tội phạm Bạc Cận Ngôn và cô sinh viên mới tốt nghiệp Giản Dao. Câu hỏi là liệu cả hai có được hồi kết đẹp hay không?
Xem phim tại đây:
6. Nghe nói em thích tôi
Nếu bạn đang muốn cải thiện kỹ năng nghe hiểu qua việc xem phim ngôn tình Trung Quốc, bạn có thể tham khảo bộ Nghe nói em thích tôi. Nội dung phim kể về câu chuyện 7 năm rời quê nhà, nữ chính Nguyễn Lưu Tranh trở về thành phố nơi cô lớn lên và sau đó trở thành bác sĩ đào tạo chuyên môn tại Bệnh viện Bắc Nhã.
Tại đây, cô gặp lại chồng cũ Ninh Chí Khiêm là bác sĩ Khoa ngoại thần kinh giỏi nhất tại bệnh viện Bắc Nhã. Anh đã tự nguyện trở thành người hướng dẫn cho Lưu Tranh. Anh cố gắng bù đắp cho những tổn thương mà cô đã phải chịu từ cuộc hôn nhân không thành. Và câu chuyện tiếp theo sẽ diễn ra ra sao?
Xem phim tại đây:
7. Hướng gió mà đi
Hướng gió mà đi là bộ phim ngôn tình Trung Quốc với nhân vật chính là Cố Nam Đình, phó phòng nghiêm khắc của phòng vận chuyển hành khách tại hãng hàng không Lộc Châu. Trình Tiêu là nữ phi công mạnh mẽ, ương bướng. Dù cùng làm việc tại một đơn vị, nhưng do tính cách đối lập, họ thường xảy ra xung đột.
Tuy nhiên, sau nhiều thử thách khác nhau, “lửa gần rơm lâu ngày cũng bén”, họ đã nảy sinh tình cảm. Từ đây, cả hai đã viết nên câu chuyện tình lãng mạn.
Đón xem bộ phim tại đây:
8. Chiếc bật lửa và chiếc váy công chúa
Phim ngôn tình Trung Quốc 'Chiếc lửa và váy công chúa là một trong những bộ phim mới nhất hiện nay. Câu chuyện xoay quanh hai nhân vật chính Chu Vận và Lý Tuân. Điểm đặc biệt là nội dung phim kéo dài từ thời thanh xuân cho đến khi trưởng thành.
Nam chính có dạng vẻ ngạo mạn và khá kiêu căng nhưng thực sự anh ta khá trẻ con và tính tình cực kỳ đáng yêu. Từ khi cả hai gặp nhau và nảy sinh tình cảm, họ đã cùng nhau trải qua những năm tháng thanh xuân và phải đối mặt với biến cố. Cuối cùng, liệu họ có thể đến với nhau không?
Đón xem bộ phim tại đây:
Do đó, Mytour đã tiết lộ danh sách 8 bộ phim ngôn tình Trung Quốc xuất sắc nhất mà bạn có thể tham khảo. Việc học tiếng Hán qua phim ngôn tình được coi là phương pháp học thông minh giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu và củng cố từ vựng hiệu quả.
