Buzz
1. Chứng chỉ biên phiên dịch tiếng Hàn ITT là gì
– ITT là viết tắt của “Interpretation & Translation Test” là bằng chứng chỉ duy nhất được công nhận làm việc như một phiên dịch viên tiếng Hàn tại Hàn Quốc và các quốc gia khác (toàn cầu).
– Được thành lập bởi Hiệp hội Biên dịch Quốc tế Hàn Quốc từ năm 1999, cho đến nay đã tổ chức hơn 40 kỳ thi. Tại Hàn Quốc, hàng năm có tới 6 kỳ thi chứng chỉ ITT này.
2. Chứng chỉ ITT được các tổ chức nào công nhận?
– Được bộ tự pháp Hàn Quốc công nhận.– Được bộ 3 trường đại học đẳng cấp nhất Hàn Quốc công nhận cộng điểm hồ sơ đầu vào cho những học sinh và du học sinh quốc tế có chứng chỉ ITT. 3 trường đó là: Seoul National University – Korea University – Yonsei University / 3 trường này bên Hàn hay gọi là “Đại học ước mơ SKY”.– Được các công ty lớn, tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc công khai tuyển dụng: SAMSUNG, Hyundai, Daewoo, CJ, Lotterial, LG… và hơn 2000 cty, xí nghiệp của Hàn trong và ngoài nước khác ưu tiên tuyển dụng.– Được hiển nhiên công nhận đủ tư cách hoạt động phiên dịch viên chuyên nghiệp tại Hàn và các nước khác.– Được công nhận làm việc tại các văn phòng dịch thuật, công chứng chuyên nghiệp tại Hàn Quốc và quốc tế.
3. Phân loại và nội dung thi bằng chứng chỉ ITT
Chứng chỉ ITT được phân thành hai loại: Professional và Business
+ Professional: Yêu cầu thí sinh có kiến thức vững về nhiều lĩnh vực: Kinh tế – địa lý – chính trị, kỹ thuật, khoa học – công nghệ, y tế… Độ khó cao, cần vốn từ vựng rộng.
+ Business: Tập trung vào lĩnh vực kinh tế, thương mại, tài chính, ngân hàng. Độ khó trung bình, từ vựng liên quan đến kinh tế, cấu trúc ngữ pháp phù hợp với kinh doanh, thương mại.
