Buzz
Sau khi xem văn điệp thông quan, các vị vua ngay lập tức mời Đường Tăng đi vì có điều đặc biệt. Vậy, giấy đi đường này rốt cuộc viết gì?
Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân được gọi là một trong tứ đại danh tác của Trung Quốc. Đây là câu chuyện thần thoại về quá trình đi lấy kinh của Đường Tăng và 4 đồ đệ Tôn Ngộ Không, Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tĩnh và Bạch Long Mã.
Theo tiểu thuyết Tây Du Ký, Đường Tăng (hay Đường Tam Tạng) trước đây là Kim Thiền Tử, đệ tử của Phật Tổ Như Lai. Kim Thiền Tử bị phạt xuống trần gian tu 10 kiếp và trải qua 81 kiếp nạn mới được quay trở lại Linh Sơn.
Trong 9 kiếp đầu, Kim Thiền Tử đi lấy kinh nhưng đều bị hại ở sông Lưu Sa. Kiếp thứ 10, Kim Thiền Tử chuyển sinh dưới thời nhà Đường, họ Trần, pháp danh Huyền Trang. Cuộc hành trình bắt đầu khi Đường Thái Tông Lý Thế Dân mời về giảng kinh thư.
Tại thành Trường An, Bồ Tát hóa thân đến và tặng cho Huyền Trang áo cà sa và cây tích trượng. Đồng thời, Bồ Tát nói về Linh Sơn ở nước Tây Trúc bên Tây Thiên, nơi có tam tạng kinh Đại Thừa Chân Kinh, có được sẽ cảm hóa được chúng sinh.
Sau khi nghe xong, ông quyết tâm ra đi để lấy kinh và được Đường Thái Tông đặt tên là Tam Tạng, kết nghĩa huynh đệ, tặng cho cái bát vàng, một con ngựa trắng và 2 vị sư đi cùng.
Đáng tiếc, khi ra khỏi thành, 2 người đi cùng Đường Tăng bị yêu quái giết. Đường Tăng được người thợ săn giúp đỡ trước khi gặp đồ đệ đầu tiên là Tôn Ngộ Không. Từ đó, ông trải qua 81 kiếp nạn cùng với 4 đồ đệ của mình. Cuối cùng, Đường Tăng lấy được chân kinh, tu thành chính quả và được phong chức Chiên Đàn Công Đức Phật hay Vô Lượng Công Đức Phật.
Trong Tây Du Ký, mỗi khi Đường Tăng đi đến một nước mới, ông phải xin đóng dấu vào giấy thông hành, gọi là thông quan văn điệp. Đây là văn điệp do Đường Thái Tông viết. Khi xem phim Tây Du Ký, chúng ta thường thấy Đường Tăng nhắc lại nhiều lần câu nói: 'Đệ tử là Huyền Trang, đến từ đông thổ Đại Đường, được cử sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh'.
Thông quan văn điệp dùng để làm gì?
Sau khi nhìn thấy bút tích của hoàng đế Đường Thái Tông, các vua đều vội vàng đóng dấu ngọc tỷ thông qua. Văn điệp này là giấy tờ quan trọng. Sau khi lấy kinh, Đường Tăng phải giao thông quan văn điệp cho hoàng đế nhà Đường.
Thông quan văn điệp tương đương với hộ chiếu ngày nay. Loại giấy tờ này đã được hình thành từ thời Xuân Thu – Chiến Quốc và tiếp tục được duy trì qua nhiều triều đại với mục đích quản lý dân số, đảm bảo đóng thuế, cưỡng bách tòng quân, ngăn chặn người dân bỏ chạy khỏi đất nước…
Để tiện lợi qua biển ải của các nước, văn bản thông quan mà Đường Tăng mang theo ít nhất phải được đóng dấu tại thời điểm đi qua.
Trong thời Đường Thái Tông, ông rất tín ngưỡng Phật giáo. Do đó, để đảm bảo cho 'đồ đệ' Đường Tăng có thể thông quan thuận lợi, vị hoàng đế này đã viết văn bản hay còn gọi là sứ điệp và đóng dấu bảo ấn thông hành. Mỗi khi đến một nước nào đó, văn bản thông quan này cần phải được đóng dấu của nước đó thì mới được phép đi qua.
Khi lính canh ở khu vực biên giới nhìn thấy dấu ấn của hoàng đế thì phải cho phép Đường Tăng và các đồ đệ đi qua. Những dấu ấn trên văn bản chính là bằng chứng cho con đường lấy kinh của Đường Tăng và các đồ đệ.
Vậy, câu hỏi đặt ra là Đường Thái Tông đã viết gì trong văn bản thông quan mà tất cả các nước mà Đường Tăng đi qua đều đồng ý đóng dấu?
Đường Thái Tông đã viết gì trong văn bản thông quan?
Các vị vua đều vội vàng đóng dấu vào văn bản cho Đường Tăng sau khi nhìn thấy dấu ấn của hoàng đế nhà Đường. Nội dung văn bản nêu rõ Đường Thái Tông phái Đường Tăng đi Tây Thiên để thỉnh Kinh nhằm siêu độ chúng sinh, hy vọng các vua không ngăn cản và giúp Đường Tăng qua đường thuận lợi. Thời điểm được ghi là một ngày mùa thu của năm Thượng Khánh thứ 13.
Thông quan văn điệp của Đường Thái Tông được viết rất rõ ràng, ghi đầy đủ mục đích và lý do của sứ mệnh. Các nước đều muốn tránh va chạm với nhà Đường, do đó chỉ cần vua đọc được văn bản này là sẵn lòng cho Đường Tăng đi qua đất nước của mình.
Thông quan văn điệp không chỉ là tài liệu ghi chép việc thỉnh Kinh của Đường Tăng mà còn là bằng chứng của sứ mệnh lịch sử của vị cao tăng này. Do đó, thông quan văn điệp thường xuất hiện trong Tây Du Ký.
Tham khảo từ các nguồn: Sohu, 163, Baidu
