Kinomoto Sakura

Sakura Kinomoto
Nhân vật trong Cardcaptor Sakura
Xuất hiện lần đầu	Chương 1
Sáng tạo bởi	CLAMP
Lồng tiếng bởi	Tange Sakura (Nhật Bản) Huyền Chi (Việt Nam)
Lý lịch
Họ hàng	Touya (anh) Kinomoto Fujitaka (cha) Kinomoto Nadeshiko (mẹ, đã mất)

Kinomoto Sakura (木之本 (きのもと

) 桜 (さくら), Kinomoto Sakura) là nhân vật hư cấu chính trong bộ truyện tranh Cardcaptor Sakura. Sakura, một cô bé 10 tuổi, sống tại thị trấn Tomoeda, Nhật Bản. Cô theo học tại trường Tiểu học Tomoeda trong cuộc phiêu lưu tìm kiếm thẻ bài Clow và thẻ bài Sakura. Trong phần Clear Card, cô là học sinh lớp một tại trường Trung học Tomoeda.

Ý nghĩa tên

Tên Sakura (桜) trong tiếng Nhật có nghĩa là 'hoa anh đào', còn họ của cô, Kinomoto (木之本), có nghĩa đen là 'nguồn gốc của gỗ'.

Diện mạo

Sakura sở hữu mái tóc nâu ngắn, làn da sáng và đôi mắt xanh ngọc lục bảo. Tuy nhiên, trong một số bản vẽ manga và tác phẩm chính thức, các đặc điểm này có thể thay đổi. Mái tóc của cô có thể xuất hiện với màu nâu khác nhau, mắt có thể là màu xám hoặc xanh, và da có thể là màu ôliu. Khi còn nhỏ, cô có chiều cao khiêm tốn nhưng dần dần phát triển theo thời gian.

Sakura thường xuyên thay đổi trang phục trong suốt loạt phim. Trang phục đặc trưng hàng ngày của cô bao gồm đồng phục trường học và trang phục chiến đấu, thay đổi theo mùa. Vào mùa đông, cô mặc áo sơ mi dài tay màu đen với tay áo đỏ và trắng, khăn quàng cổ trắng có sọc đỏ, cùng với váy ngắn trắng và váy ngủ trắng đầu gối. Vào những ngày lạnh hơn, cô có thể khoác áo dày màu đen với huy hiệu trường học. Vào mùa hè, cô thường mặc áo sơ mi trắng nửa cổ với khăn quàng đỏ và váy ngắn màu đen. Cô kết hợp với đôi giày Mary Jane đen, vớ trắng và mũ thủy thủ trắng viền đen.

Tính cách

Sakura là một cô bé 10 tuổi đầy năng lượng, đáng yêu và tốt bụng. Cô rất xuất sắc trong thể thao, là thành viên của đội cổ vũ và là một vận động viên chạy nhanh, phẩm chất được thừa hưởng từ cha mình. Câu thần chú 'Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi' ('絶対大丈夫だよ.', 'Zettai daijōbu da yo.') giúp cô vượt qua nhiều thử thách để thành thạo các kỹ năng phép thuật. Câu nói thường xuyên của cô là 'Hoe!' (thường kéo dài), dùng khi cô cảm thấy sốc hay sợ hãi. Cô cũng thường xuyên la lên 'KERO, KHÔNG ĐƯỢC!!!' khi mắng Kero.

Cô thường bị coi là ngây thơ, vụng về và đôi khi ngốc nghếch, nhưng cô cũng có lúc rất thông minh. Món ăn yêu thích của Sakura là trứng chiên, mì hải sản và pancake. Sinh nhật của cô vào ngày 1 tháng Tư. Cô không thích môn Toán, nhưng rất yêu thích Thể dục và Âm nhạc, và có nhóm máu A.

Với tinh thần lạc quan và đáng tin cậy, Sakura luôn dễ dàng kết bạn với mọi người. Cô rất hướng ngoại và chú trọng vào các mối quan hệ với cả người lạ lẫn bạn bè hay đối thủ. Tính cách của cô, đặc biệt là sự hòa đồng và quyến rũ, đã giúp cô duy trì mối quan hệ tốt với nhiều người, bao gồm cả Li Syaoran. Mặc dù đôi khi cô có thể dễ tin vào lời nói của người khác, nhưng sự quyến rũ của cô có thể chinh phục bất kỳ ai (như trường hợp với Li Syaoran trong loạt phim). Cô cũng nổi tiếng với nỗi sợ ma của mình.

Sakura có nỗi sợ ma xuất phát từ anh trai cô, người có khả năng nhìn thấy linh hồn và thường chỉ ra chúng. Dù Sakura không thấy chúng, nhưng những mô tả như 'có một mắt' hay 'thiếu một tay' thường khiến cô cảm thấy sợ hãi. Vì vậy, nỗi sợ ma đã gắn bó với cô từ nhỏ. Tuy nhiên, cô không sợ thẻ bài Clow. Điều này được chứng minh khi Sakura phát hiện ra rằng một con ma trong công viên thực ra là thẻ bài Clow và cô không còn sợ nữa. Mặc dù cô ít khi quan tâm đến bản thân, nhưng cô lại rất chú ý đến người khác. Dù cô thường tìm hiểu về bạn bè, nhưng cô giữ kín thông tin đó.

Mặc dù có vẻ ngoài ngọt ngào và dễ thương, Sakura cũng có tính khí nóng nảy. Tính cách này thường bộc lộ khi Touya gọi cô là 'quái vật' hay khi cô cãi nhau với Kero. Tính khí của Sakura đôi khi mạnh đến mức khiến Touya cảm thấy sợ.

Các mối quan hệ

Li Syaoran

Một trong những mối quan hệ quan trọng nhất trong loạt truyện là giữa Sakura và Li Syaoran, đặc biệt là phần cuối của câu chuyện khi mối quan hệ này được phát triển rất nhiều.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ xảy ra vào ngày đầu tiên Syaoran đến trường Tiểu học Tomoeda. Sakura cảm thấy bối rối khi nhận thấy ánh mắt căm ghét từ Syaoran. Syaoran đã yêu cầu cô giao lại các thẻ bài Clow, và khi Sakura từ chối, cậu đã cố gắng giành lấy chúng bằng vũ lực. Anh trai của Sakura, Touya, đã can thiệp kịp thời, ngăn chặn sự căng thẳng leo thang. Sau sự việc này, mối quan hệ giữa Sakura và Syaoran trở nên căng thẳng. Dù Sakura nỗ lực làm bạn với cậu, Syaoran vẫn lạnh lùng và từ chối cô, chế nhạo cô vì không xứng đáng với thẻ bài Clow. Tuy nhiên, Sakura không trả đũa mà vẫn đối xử tốt với cậu. Cuối cùng, sự hiền lành của Sakura đã khiến Syaoran cảm thấy bị thu hút, và họ trở thành bạn bè.

Một bước ngoặt trong mối quan hệ của họ xảy ra khi thẻ Earthy xuất hiện trong manga. Khi Sakura rơi xuống một kẽ hở do thẻ bài tạo ra, Syaoran đã hét lên gọi tên cô. Sau khi được Cerberus cứu, Sakura hỏi liệu cô có thể gọi cậu là 'Syaoran-kun' thay vì 'Li-kun'. Điều này cũng được thể hiện trong anime, trong tập 57, khi Sakura, Tomoyo, Syaoran và Eriol đi tham quan bảo tàng gấu teddy. Trong một cảnh trong thang máy, Syaoran gọi tên Sakura khi cô rơi xuống một cái hố, và Sakura sau đó đã sử dụng thẻ bài Float để an toàn và hỏi cậu có thể gọi cậu là 'Syaoran-kun'.

Trong suốt bộ truyện, Syaoran dần dần phát triển tình cảm lãng mạn với Sakura, đặc biệt sau khi Yue buộc cậu phải đối mặt với cảm xúc của mình trong phần hai của câu chuyện (thẻ bài Sakura), mặc dù Sakura không biết gì về tình cảm này. Syaoran thường xuyên đỏ mặt và trở nên vụng về khi ở gần Sakura. Sakura vẫn giữ nụ cười hồn nhiên hoặc cảm thấy bối rối khi chứng kiến sự vụng về của cậu.

Trong manga, Sakura thể hiện sự quan tâm đặc biệt bằng cách may cho Syaoran một bộ yukata trong suốt một tuần sau khi cậu đồng ý đi cùng cô đến lễ hội, dù cậu cảm thấy lo lắng khi thấy cô đến trường với băng gạc. Trong anime, Sakura đã đan cho Syaoran một chiếc khăn quàng cổ và phải thức khuya nhiều ngày để hoàn thành nó.

Sakura cuối cùng đã nhận ra tình cảm của mình đối với Syaoran khi cậu tự thú nhận trong tập gần cuối, sau trận chiến quyết định với Hiiragizawa Eriol. Cô hoàn toàn bất ngờ và điều này luôn hiện hữu trong tâm trí cô trong nhiều ngày sau đó. Sau khi trò chuyện với bạn bè về cảm xúc bối rối của mình, Sakura nhận ra mình có tình cảm sâu đậm với Syaoran hơn chỉ là tình bạn. Khi cô đến nhà Syaoran để bày tỏ, cô phát hiện cậu sắp trở về Hong Kong. Cảm giác đau đớn và tiếc nuối khiến cô kết luận rằng cậu là 'người số 1' của mình, và cô gấp rút về nhà để làm một con gấu bông cho cậu trước khi Syaoran tạm thời trở về Hong Kong. Cậu đã yêu cầu cô chờ đợi, và cô hứa vì cậu là người cô yêu quý nhất.

Hai năm sau, họ chính thức trở thành một cặp. Trong anime, sự hồi hộp vẫn kéo dài khi Sakura chưa trả lời Syaoran ngay lập tức ở tập cuối. Câu trả lời của cô được tiết lộ vào cuối Movie thứ hai, sau nhiều lần thất bại trong suốt bộ phim.

Hai con gấu bông (như trong hình) được đặt tên là Sakura và Syaoran, theo một truyền thống hư cấu rằng khi hai người tặng gấu bông cho nhau và đặt tên theo người mình yêu, họ sẽ mãi là một đôi. Trong manga, Sakura và Syaoran đặt tên cho hai con gấu bông khi Sakura thổ lộ tình cảm của mình. Tuy nhiên, trong anime, Syaoran đã tặng con gấu bông của mình cho Sakura (theo yêu cầu của cô) trong tập 70, còn Sakura chỉ mới tặng một con cho Yukito ở các tập đầu của seri.

Trong Movie thứ hai, bốn tháng sau chuyến bay của Syaoran, Sakura đã bày tỏ mong muốn thổ lộ tình cảm của mình với Syaoran với Tomoyo. Không biết gì về điều này, Syaoran trở về Nhật Bản cùng em họ Li Meiling, người đã liên lạc bí mật với Tomoyo để lên kế hoạch cho sự trở lại của họ. Tomoyo và Meiling đã sắp xếp những buổi hẹn để Sakura có cơ hội bày tỏ tình cảm với Syaoran. Tuy nhiên, Sakura thường bị gián đoạn bởi Kero, Touya và sự thức tỉnh của thẻ bài Nothing. Trong trận chiến cuối cùng, Nothing đã giam giữ Sakura giữa hai khoảng trống trên cầu thang tòa tháp. Sakura đã cố gắng thuyết phục Nothing cùng sự giúp đỡ của 52 lá bài khác. Khi Sakura chuyển Nothing thành thẻ bài Sakura, sẵn sàng đánh đổi tình cảm quý giá nhất của mình để niêm phong nó, cô hối tiếc vì không thổ lộ cảm xúc với Syaoran. Tuy nhiên, thẻ bài chọn Syaoran thay vì Sakura, và cậu đến đúng lúc vì còn nhiều năng lượng phép thuật. Sakura không thể đến gần Syaoran, chỉ có thể nhìn thẻ Nothing ảnh hưởng đến cậu. Cuối cùng, hiệu ứng của thẻ Nothing được loại bỏ thành công nhờ thẻ Nameless và biến thành thẻ bài Hope. Sakura, nghĩ rằng Syaoran đã quên mình, thú nhận tình cảm và khóc, nhưng Syaoran đáp lại rằng cậu cũng yêu cô. Khi mặt trời mọc, thiệt hại từ thẻ bài The Nothing bắt đầu biến mất. Sakura vui mừng và sử dụng thẻ bài Jump để nhảy qua khoảng trống giữa hai cầu thang để đến với Syaoran, bất chấp lời khuyên của cậu. Bộ phim kết thúc khi Sakura đang ở giữa không trung, nhưng một hình ảnh tĩnh cho thấy cô đã thực hiện bước nhảy vọt và nằm trong vòng tay của Syaoran.