Buzz
Anime trông đẹp bao nhiêu, đến khi người thật đóng thì tệ bấy nhiêu!
Chuyển thể anime nổi tiếng thành live-action là một câu chuyện rủi ro. Nhiều nhân vật nữ trong anime đã trở thành 'thảm họa' khi được diễn xuất bởi người thật, khiến khán giả tiếc nuối, phẫn nộ hoặc thậm chí là ám ảnh không dứt.
Ran Mouri (Conan)
Ran Mouri trong Thám Tử Lừng Danh Conan là trường hợp khó xử. Nếu không bám sát nguyên tác thì không ổn, mà bám sát nguyên tác quá lại càng tệ. Chị đại giỏi võ này từng có phiên bản live-action nhưng gây thất vọng vì thiếu khí chất như trong manga. Đặc biệt khi bỏ kiểu tóc đặc trưng 'mũi khoan', Ran Mouri bản người thật mất đi sự quyến rũ, không được khán giả yêu thích.
Ai Haibara (Conan)
Ran đã tệ rồi, Ai Haibara còn tệ hơn nữa... Trong cùng một dự án live-action, Ai Haibara được hóa thân bởi diễn viên nhí. Điều này làm mất đi sự lạnh lùng, thông minh của Ai Haibara, vì diễn viên nhí không thể hiện được thần thái của nhân vật. Kiểu tóc ngắn khiến cô trông như một bà cụ non!
Mikasa (Attack On Titan)
Bom tấn Attack On Titan có phiên bản live-action vào năm 2015, nhưng đã biến thành 'thảm họa' vì gần như mọi yếu tố tinh túy từ manga và anime đều bị xóa sạch. Nhân vật Mikasa trong anime vốn mạnh mẽ bao nhiêu, khi chuyển sang live-action lại yếu ớt bấy nhiêu. Vai diễn Mikasa do Kiko Mizuhara đảm nhận, một người mẫu nổi tiếng, nhưng cô không có được sự sắc bén và khí chất của bản gốc. Cách xây dựng nhân vật cũng 'làm hỏng' hình ảnh Mikasa, khiến khán giả chê bai suốt nhiều năm.
Chi Chi và Bulma (Bảy Viên Ngọc Rồng)
Nói về thảm họa chuyển thể thì không thể không nhắc đến Dragon Ball Evolution, phiên bản live-action của Bảy Viên Ngọc Rồng do Hollywood sản xuất. Hai nhân vật nữ Chi Chi và Bulma trong phim này khiến fan thất vọng vì không nhận ra, trông rất tệ. Chi Chi là con nhà võ nhưng ăn mặc như người vừa đi mua sắm, còn Bulma thì già hơn cả chục tuổi. Dù bộ phim có những diễn viên có thực lực, nhưng vẫn không cứu vãn được một thảm họa như Dragon Ball Evolution.
Nguồn ảnh: Tổng hợp
