Lộc Đỉnh Ký (bộ phim truyền hình năm 2008)

Lộc Đỉnh Ký (tiếng Trung: 鹿鼎記) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc, được sản xuất bởi Trương Kỷ Trung và Hoa Nghị Huynh Đệ. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng của Kim Dung, với 50 tập và được phát sóng lần đầu trên Đài truyền hình Giang Tô vào năm 2008, sau đó được phát sóng trên Đài truyền hình TVB ở Hồng Kông và nhiều quốc gia khác.

Diễn viên

Việc lồng ghép giọng nói trong phim được thực hiện bởi các kỹ thuật viên của TVB.

Gia đình của Vi Tiểu Bảo

• Huỳnh Hiểu Minh: Vi Tiểu Bảo (lồng ghép: Tô Cường Văn)
  • Vương Thành Dương: Vi Tiểu Bảo (thời thơ ấu)
• Hồ Khả: Tô Thuyên (lồng ghép: Lục Huệ Linh)
• Hà Trác Ngôn: Song Nhi (lồng ghép: Lâm Nguyên Xuân)
• Ứng Thể Nhi: A Kha (lồng ghép: Trịnh Lệ Lệ)
• Thư Sướng: Công chúa Kiến Ninh (lồng ghép: Tăng Bội Nghi)
• Lưu Tư: Phương Di (lồng ghép: Trần Khải Đình)
• Lý Phi Nhi: Tăng Nhu (lồng ghép: Tăng Tú Thanh)
• Lưu Vân: Mộc Kiếm Bình (lồng ghép: Trương Tụng Hân)
• Mã Linh: Vi Xuân Phương (lồng ghép: Hoàng Lệ Phương)
• Trương Khải: Vi Đồng Trùy
• Lệ Thần: Vi Hổ Đầu (lồng ghép: Thẩm Tiểu Lan)
• Kim Văn Đình: Vi Song Song (lồng ghép: Lương Thiếu Hà)

Hoàng cung

• Chung Hán Lương: Khang Hy (lồng ghép: Hoàng Khải Xương)
  • Sử Lỗi: Khang Hy (thời thơ ấu)
• Cao Viễn: Thái hậu (lồng ghép: Hoàng Ngọc Quyên)
• Từ Cẩm Giang: Ngao Bái (lồng ghép: Trương Bính Cường)
• Trương Vĩnh Kiện: Hải Đại Phú (lồng ghép: Lâm Bảo Toàn)
• Tiết Trung Nhuệ: Khang thân vương
• Đàm Phi Linh: Sách Ngạch Đồ (lồng ghép: Lương Chí Đạt)
• Hồ Đông: Đa Long (lồng ghép: Lý Cẩm Luân)
• Viên Minh: Thụy Đống
• Lưu Hiểu Hổ: Trương Khang Niên (lồng ghép: Trần Đình Hiên)
• Hàn Nguyệt Kiều: Đào Hồng Anh (lồng ghép: Lôi Bích Na)
• Tôn Lý Hoa: Nhụy Sơ
• Triệu Đạt: Ôn Hữu Đạo
• Triệu Cẩm Đào: Ôn Hữu Phương
• Tô Ngạn: Tiểu Quế tử
• Tang Vĩ Lâm: Triệu Lương Đống (lồng ghép: Lý Cẩm Luân)
• Nhậm Bảo Thành: Thi Lang (lồng ghép: Lâm Bảo Toàn)
• Trát Tây: Ngô Chi Vinh (lồng ghép: Lương Chí Đạt)

Thiên Địa Hội

• Chúc Diên Bình: Trần Cận Nam (lồng ghép: Đàm Bính Văn)
• Dương Niệm Sinh: Từ Thiên Xuyên
• Cảnh Cương Sơn: Phong Tế Trung (lồng ghép: Ngũ Bác Dân)
• Lý Minh: Tiền Lão Bản
• Lưu Nãi Nghệ: Huyền Chân đạo nhân (lồng ghép: Lương Chí Đạt)

Thần Long Giáo

• Viên Uyển: Hồng An Thông (lồng ghép: Phan Văn Bách)
• Cao Viễn: Mao Đông Châu (lồng ghép: Hoàng Ngọc Quyên)
• Tần Vệ Đông: Sấu đầu đà (lồng ghép: Diệp Chấn Thanh)
• Nhan Quán Anh: Bạn đầu đà (lồng ghép: Hoàng Tử Kính)
• Trương Hành Bình: Vô Căn đạo nhân
• Tập Tiên Phong: Hứa Tuyết Đình
• Hầu Nguyệt Thu: Trương Đạm Nguyệt
• Tô Mậu: Lục Cao Hiên (lồng ghép: Chu Tử Thông)
• Hình Hán: Vân Tố Mai
• Chu Hiểu Tân: Đặng Bính Xuân
• Lý Na: Liễu Yến (lồng ghép: Ngũ Tú Hà)

Phủ Mộc Vương

• Vương Hiểu Minh: Mộc Kiếm Thanh
• TAE: Lưu Nhất Chu (lồng ghép: Lôi Đình)
• Ba Đồ: Ngô Lập Thân
• Đào Cát Tân: Liễu Đại Hồng
• Đoan Đoan: Ngao Bưu

Phủ Bình Tây Vương

• Đồ Môn: Ngô Tam Quế (lồng ghép: Lâm Quốc Hùng)
• Chung Lượng: Ngô Ứng Hùng (lồng ghép: Trần Trác Trí)
• Hầu Kinh Kiện: Dương Dật Chi (lồng ghép: Lương Vĩ Đức)
• Triệu Cương: Hạ Quốc Tướng

Gia tộc Trịnh tại Đài Loan

• Kiều Chấn Vũ: Trịnh Khắc Sảng (lồng ghép: Ngũ Bác Dân)
• Vu Thừa Huệ: Phùng Tích Phạm (lồng ghép: Lư Quốc Quyền)

Chùa Thanh Lương

• Lý Thành Nho: Thuận Trị (Hành Si) (lồng ghép: Lưu Chiêu Văn)
• Đổng Chí Cương: Ngọc Lâm
• Lý Quân: Trừng Quang
• Chu Cương: Hành Điên (lồng ghép: Trương Bính Cường)

Môn Thiết Kiếm

• Hà Giai Di: Cửu Nạn (lồng ghép: Thái Huệ Bình)
• Lý Tâm Đồng: A Kỳ (lồng ghép: Lục Huệ Linh)

Nhân vật khác

• Ninh Tĩnh: Trần Viên Viên (lồng ghép: Thẩm Tiểu Lan)
• Trần Chi Huy: Lý Tự Thành
• Hoàng Tố Ảnh: Thất tỷ
• Kerry Berry Brogan (Khải Thụy): Sofia Alekseyevna (Tô Phi Á) (lồng ghép: Hoàng Ngọc Quyên)
• Henry: Fedor Golovin (Phí Yếu Đa La)
• Trương Cung: Hồ Dật Chi
• Triệu Tiểu Nhuệ: Mao Thập Bát (lồng ghép: Chiêu Thế Lượng)
• Mã Tử Tuấn: Hối Thông
• Vương Thanh Luyến: Diêu Hoa
• Hoàng Cách Tuyển: Cát Nhĩ Đan
• Kiều Vũ: Lý Tây Hoa
• Cao Phi: Trang tam thiếu nãi (lồng ghép: Viên Thục Trân)
• Thẩm Bảo Bình: Quy Tân Thụ (lồng ghép: Chiêu Thế Lượng)
• Tiểu Hương Ngọc: Quy nhị nương (lồng ghép: Lâm Đan Phượng)
• Lý Trạch Phong: Quy Chung (lồng ghép: Tào Khải Khiêm)

Âm nhạc

• Bài hát mở đầu:
  • Bản Trung Quốc: Chẩm ma hốt nhiên tựu thành liễu giá dạng (怎麼忽然就成了這樣), nhạc do Trần Đồng, lời của Dụ Hồng, thể hiện bởi Trương Tâm
  • Bản Hồng Kông: Trung gian nhân (中間人), nhạc của Trắc Điền, lời của Lâm Tịch, do Trắc Điền và Cổ Cự Cơ trình bày
• Bài hát kết thúc phim:
  • Bản Trung Quốc: Hồi chuyển (回轉), nhạc của Trần Đồng, lời của Dụ Hồng, do Trương Giang trình bày
  • Bản Hồng Kông: Thủy chung hội hành vận (始終會行運), do Cổ Cự Cơ trình bày
• Viên Viên khúc (圓圓曲), nhạc của Trần Đồng, thơ của Ngô Vĩ Nghiệp, do Trương Tâm thể hiện
• Bạt căn lô sài hoa (拔根蘆柴花), do Lưu Hiểu Tuyết thể hiện

Tỉ lệ người xem

Dưới đây là tỷ lệ người xem phim trên Đài truyền hình TVB:

Thông tin bổ sung

• Diễn viên Huỳnh Hiểu Minh, người đóng vai Vi Tiểu Bảo, cũng từng vào vai Dương Quá trong Thần điêu đại hiệp (2006). Trong quá trình casting, khán giả kỳ vọng Đặng Siêu sẽ đóng Vi Tiểu Bảo vì sự hài hước của anh phù hợp với vai diễn, nhưng giám chế Trương Kỷ Trung lại chọn Huỳnh Hiểu Minh, cho rằng Đặng Siêu sẽ hợp hơn với một bộ phim khác. Một năm sau, khi làm Ỷ thiên đồ long ký, Đặng Siêu đã được mời đóng vai Trương Vô Kỵ.
• Diễn viên Chung Hán Lương, vai Khang Hy, cũng vào vai Tiêu Phong trong Thiên long bát bộ (2013).
• Diễn viên Từ Cẩm Giang, thủ vai Ngao Bái trong phim này, cũng đã đóng Ngao Bái trong hai phim khác là Lộc đỉnh ký (bản điện ảnh 1992 của Châu Tinh Trì) và Tiểu Bảo và Khang Hy (2000), vai Tạ Tốn trong Ỷ Thiên Đồ Long ký (2003) và vai Âu Dương Phong trong Anh hùng xạ điêu (2008).
• Diễn viên Dương Niệm Sinh, vai Từ Thiên Xuyên, cũng đã đóng vai Huyền Từ phương trượng trong Thiên long bát bộ (2003) và vai Lương Tử Ông trong Anh hùng xạ điêu (2003).
• Phim có nhiều cảnh nóng nhưng hầu hết đã bị cắt khi phát sóng, gây ra sự không mạch lạc và tranh cãi trong khán giả. Tuy nhiên, khi phát sóng ở châu Phi, các cảnh nóng được phát sóng đầy đủ.
• Diễn viên Ứng Thể Nhi (vai A Kha) đã kết hôn với Trần Tiểu Xuân (vai Vi Tiểu Bảo trong bản 1998).

Các liên kết ngoài

• Lộc Đỉnh ký trên Sina
• Lộc Đỉnh ký trên TVB
• Lộc Đỉnh ký Lưu trữ tại Wayback Machine (ngày 20 tháng 10 năm 2011) trên qq
• Lộc Đỉnh ký trên Cơ sở dữ liệu phim Internet (IMDb)