Buzz
Cuối cùng, MV Me Gusta đã được Shakira và Anuel AA chính thức ra mắt, mang lại không khí sôi động giữa những ngày khó khăn vì đại dịch Covid-19. Ngay sau khi phát hành, bài hát Me Gusta nhanh chóng leo lên top 10 của bảng xếp hạng nhạc Latin, giữ vị trí thứ 6. Dưới đây là lời bài hát Me Gusta và điều thú vị từ MV.
Me Gusta là một tác phẩm với sự hòa quyện giữa giai điệu reggae và âm nhạc trap, mang đến cho người nghe những trải nghiệm âm nhạc sống động. Lời bài hát Me Gusta kể về câu chuyện của một cặp đôi, luôn dành thời gian cho nhau, nhưng đồng thời cũng gặp phải những thách thức đẩy họ vào thói quen không tốt, làm mất đi hương vị ngọt ngào của tình yêu.
MV Me Gusta - Shakira và Anuel AA
Bản dịch lời bài hát Me Gusta - Shakira và Anuel AA
[Giới thiệu: Shakira]
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài li dài, dài-dài (Ôi-yeah)
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài li dài, dài-dài
[Phần 1: Anuel AA]
Rõ ràng điều đó, nó làm tối sầm (¡Em bé!)
Hãy dừng chuyện ngớ ngẩn đi (¡Uah!)
Chúng ta đã cãi nhau được mấy tháng rồi
Và tôi đã nói điều đó với bạn nhiều lần rồi
[Chorus 1: Shakira & Anuel AA, Cả hai]
Cố gắng bắt đầu một cuộc trò chuyện (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Nhưng bạn không chú ý tôi một tí nào (Ah, ah)
Luôn muốn làm điều mình muốn (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Và bạn muốn sửa chữa mọi thứ trên giường
Nhưng mẹ đừng nghĩ như vậy
[Điệp khúc: Anuel AA & Shakira]
Thích (Uah), khi tôi có bạn như cách mà Chúa tạo ra bạn
Trần trụi (Uah), từ đâu mà có nhiều xấu xa và quyến rũ thế? (Baby)
Tôi thích điều đó bạn nói, nhưng tôi biết rằng đó chỉ là lý do
Không có nghi ngờ, bạn nói bạn yêu tôi, nhưng tôi cảm thấy bạn đang lợi dụng tôi
[Dải hậu: Anuel AA & Shakira, Anuel AA]
A la-la-la-la lâu, a la-la-la-la lâu, dài li lâu, lâu lâu (Oh-yoh)
A la-la-la-la lâu, a la-la-la-la lâu, dài li lâu, lâu lâu (Uah; brr)
[Phần 2: Anuel AA & Shakira]
Và vấn đề đều được giải quyết trên giường (Uah)
Nhưng tình yêu hoàn hảo chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết (Uah)
Và khi tôi nói chuyện với người khác, anh lại phàn nàn (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Nhưng mình là người tự làm tôi cảm thấy xa lạ (Tự làm tôi xa lạ)
[Pre-Coro 2: Anuel AA & Shakira, Cả hai]
Anh không đo từng lời nói của mình và làm tổn thương em (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Và nếu em để anh ra đi, đó là vì anh muốn (Vì anh muốn)
Không công bằng nữa khi anh ngọt ngào tai em (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Để cuối cùng em không làm được gì cho anh cả
Nhưng đừng nghĩ vậy, mami
[Coro: Anuel AA & Shakira]
Thích thú (Uah), khi anh có em như cách em đến với thế giới này
Trần truồng (Uah), từ đâu mà ra nhiều tội lỗi và độ ngon ngọt thế này? (Baby)
Thích điều đó mà em nói, nhưng em biết rằng đó chỉ là lý do
Không có nghi ngờ, em nói rằng anh yêu em, nhưng em cảm thấy như em bị lợi dụng
[Verso 3: Shakira & Anuel AA]
Trước đây, anh đã làm đầy ngôi nhà với những bông hồng
Và bây giờ, nó chỉ sống đầy với những thứ của anh
Em thường xuyên xịt nước hoa khi anh đến thăm
Và bây giờ, thậm chí còn không mua dao cạo râu nữa
Anh dẫn em đi ăn tối, sau đó đưa em đi xem phim và nhảy múa
Anh mua sắm nhiều đến nỗi thẻ tín dụng của anh suýt nổ tung
Và bây giờ anh chỉ đi lang thang trên đường phố
Và ở đây với em, anh quên mất những chi tiết (Uah)
Anh không bao giờ muốn mất em (Baby)
Hãy đóng góp phần của mình, tình yêu của anh
Chúng ta hãy nói chuyện, em đến điều đó vì tình yêu (Uah)
Hãy nói chuyện, đến điều đó vì chúng ta (Uah)
Anh không bao giờ muốn mất em (Không, không)
Hãy đóng góp phần của anh, tình yêu của anh (Uah)
Hãy nói chuyện, đến điều đó vì chúng ta (Uah)
[Outro: Shakira & Anuel AA, Shakira]
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài lâu li lâu, dài-lâu (Oh-yoh)
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài lâu li lâu, dài-lâu (Hát đi)
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài lâu li lâu, dài-lâu (Oh-yoh)
A la-la-la-la dài, a la-la-la-la dài, dài lâu li lâu, dài-lâu
Lời bài hát Me Gusta - Shakira và Anuel AA
Ra mắt cùng dịp, ca khúc Ayayaya của nhóm nhạc nữ IZ*ONE, bài hát Gotta Go của SunMi, cùng với Say So của Doja Cat đều là những bản hit đáng chú ý. Đặc biệt, Gotta Go là ca khúc được sử dụng trong bộ phim XX OST, tạo nên cơn sốt trong thị trường âm nhạc Kpop.
