Buzz
Phiên bản mới, video âm nhạc Đất nước hai ngôn ngữ Việt - Nga vừa được nghệ sĩ Yên Hà giới thiệu. Bộ phim ngắn này kể về câu chuyện tình trong thời chiến, với Tiến Lộc và Lê Na đảm nhận vai anh bộ đội và nữ y tá Nga. Sáng tác của Phạm Minh Tuấn dựa trên lời thơ Tạ Hữu Yên, trước đó đã được Trọng Tấn thể hiện.
Trong bản dịch Đất nước, câu 'Quê hương tôi, tiếng đàn bầu êm dịu, nghe lời đau thương của mẹ...' trở thành điều quen thuộc với khán giả. Đặc biệt, Yên Hà đem lại sự mới mẻ bằng cách chuyển ngữ một phần lời sang tiếng Nga, làm cho bài hát trở nên phong cách và độc đáo hơn.
MV Đất nước - Yên Hà
Quê hương tôi, nơi tiếng đàn bầu trôi lãng,
Nghe êm đềm nỗi đau của người mẹ
Ba lần tiễn con đi, hai lần khóc trong im lặng,
Những người anh không trở về, mẹ giữ im lặng.
Quê hương của tôi, đất nước của tôi, đất nước của tôi!
Từ khi còn là đứa trẻ,
Ban mai chống bão, chiều ngăn cháy lửa nắng
Nhịp nhàng trưa hè, tiếng hát như lời ca dao,
Nhịp nhàng trưa hè, tiếng hát như dòng sáo.
Hãy hát về những người của đất nước ơi!
Hãy hát về Mẹ Tổ Quốc ơi, suốt cuộc đời lam lũ.
Quê hương nơi tre rủ bãi dâu bên bờ nước,
Yêu hết mình muối mặn, hương gừng cay.
Hãy hát về những người của đất nước ơi!
Hãy hát về Mẹ Tổ Quốc ơi, mấy mùa không ngủ.
Dừng chân quân thù từ phía Nam đến phía Bắc
Vai mẹ vẫn gầy gánh, nuôi con bằng gạo.
Quê hương tôi, nơi tiếng đàn bầu trôi lãng,
Nghe êm đềm nỗi đau của người mẹ
Ba lần tiễn con xa, hai lần rơi lệ trong im lặng,
Những người anh không trở về, mẹ giữ im lặng.
Quê hương của tôi, đất nước của tôi, đất nước của tôi
Từ thuở còn nằm trong nôi,
Ban mai chặn gió bão, chiều ngăn ánh lửa nắng
Nhịp nhàng trưa hè, tiếng hát như lời ca dao,
Nhịp nhàng trưa hè, tiếng hát như sáo đang rì rào...
Hãy hát về những người của đất nước ơi
Hãy hát về Mẹ Tổ Quốc ơi, tình cảm chung thủy như tảo tần
Như những giai điệu lắng trong tiếng sáo
Đêm về êm đềm, tiếng mẹ ru con
Hãy hát về những người của đất nước ơi
Hãy hát về Mẹ Tổ Quốc ơi, những gian khổ vẫn còn nguyên
Hạt thóc chia đều, dẫu no dẫu đói
Chúng ta vẫn giữ tình yêu, qua thăng trầm của cuộc sống.
Quê hương của tôi, đất nước của tôi, đất nước của tôi!
Ánh trăng rọi sáng, quay lại như mọi đêm, khao khát thơ về...
Lời bài hát Đất nước - Yên Hà
Bài hát về Đảng mang đến cho chúng ta một mùa xuân, tôn vinh niềm tự hào của Đảng, khen ngợi đất nước. Hãy cùng lắng nghe Đảng đã mang lại cho ta một mùa xuân để trải qua những phút giây thú vị và thêm yêu quý đất nước của chúng ta.
