Buzz
Không chỉ những lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Việt hay tiếng Anh, mà ngay cả những lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Thái Lan cũng là điều mà nhiều người quan tâm. Hiểu được điều này, Mytour tổng hợp và chia sẻ những lời chúc Noel ý nghĩa nhất.
Lời chúc Noel bằng tiếng Thái
Chọn lựa những lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Thái Lan
1. Tôi mong bạn luôn khỏe mạnh, được sống trong tình yêu thương và hạnh phúc. Giáng sinh an lành, đầy niềm vui và chỉ có những điều tốt lành đến với bạn.
=> Phiên dịch: Tôi hy vọng bạn có sức khỏe tốt, được tràn đầy tình yêu và hạnh phúc trong mùa Giáng sinh. Chúc bạn có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.
=> Tạm dịch: Tôi mong bạn luôn khoẻ mạnh. Có một tình yêu tốt và một Giáng sinh hạnh phúc. Chúc bạn chỉ nhận được những điều tốt lành.
2. Mùa Giáng sinh này tràn ngập sự đặc biệt, với những món quà, bản nhạc và niềm vui trong những lễ kỷ niệm. Chúc bạn có một Giáng sinh tuyệt vời nhất.
=> Phiên dịch: Mùa lễ Giáng sinh năm nay đầy ắp sự phong phú với quà tặng, bản nhạc và niềm vui trong lễ kỷ niệm. Chúc bạn có một mùa Giáng sinh tuyệt vời nhất.
=> Tạm dịch: Mùa Giáng sinh này, hãy tận hưởng những điều kỳ diệu, quà tặng, âm nhạc và niềm vui trong những ngày lễ đặc biệt. Chúc bạn có một Giáng sinh hạnh phúc nhất.
3. Chúc bạn được bao quanh bởi tình yêu và sự ấm áp, có sức khỏe tốt, sống hạnh phúc. Chúc mừng Giáng sinh và một năm mới tràn đầy niềm vui.
=> Phiên dịch: Bạn được bao quanh bởi tình yêu và sự ấm áp, hãy nâng cao tinh thần. Chúc mừng Giáng sinh và năm mới tràn đầy hạnh phúc.
=> Tạm dịch: Hãy để tình yêu và ấm áp làm cho bạn mạnh mẽ hơn, hãy đứng lên. Chúc mừng Giáng sinh và năm mới tràn đầy hạnh phúc.
Lời chúc Giáng sinh hay bằng tiếng Thái
4. Chúc bạn có những khoảnh khắc hạnh phúc trong ngày Giáng sinh và sức khỏe tốt, hạnh phúc tràn đầy mỗi ngày của cuộc sống nhé.
=> Phiên dịch: Hãy trải qua một Giáng sinh tràn đầy niềm vui và sức khỏe tốt, là niềm hạnh phúc của cuộc sống mỗi ngày.
=> Tạm dịch: Hãy trải qua một mùa Giáng sinh an lành và đầy sức khỏe, mang lại niềm vui trong từng ngày cuộc sống.
5. Giáng sinh là thời điểm của sự cho đi, sự chia sẻ và niềm vui ẩm thực. Chúc ngôi nhà của bạn tràn ngập tình yêu, ánh sáng và âm nhạc. Mong bạn có một kỳ nghỉ tràn đầy hạnh phúc.
=> Phiên dịch: Giáng sinh là lễ hội của sự tặng quà, sự chia sẻ và thưởng thức ẩm thực. Chúc ngôi nhà của bạn đầy ắp tình yêu, ánh sáng và tiếng nhạc. Mong bạn có những khoảnh khắc hạnh phúc trong những ngày nghỉ này.
=> Tạm dịch: Giáng sinh là dịp chia sẻ và thưởng thức ẩm thực. Hãy tạo nên một tổ ấm tràn ngập tình thương, ánh sáng và âm nhạc. Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ.
6. Thứ hạnh phúc của mùa lễ này, tôi hy vọng bạn sẽ có một Giáng sinh đặc biệt, đầy ắp kỷ niệm để bạn giữ mãi. Chúc mừng Giáng sinh nha!
=> Phiên dịch: Thời gian hạnh phúc của lễ hội này, tôi mong bạn có một Giáng sinh tuyệt vời. Đó là khoảnh khắc để bạn giữ mãi những kỷ niệm đẹp. Chúc mừng Giáng sinh!
=> Tạm dịch: Chúc bạn có một mùa Giáng sinh tràn đầy niềm vui. Nắm bắt những khoảnh khắc hạnh phúc trong cuộc sống hàng ngày. Chúc mừng Giáng sinh!
7. Chúc bạn hòa mình trong tình yêu, niềm vui và bình yên trong dịp lễ này. Merry Christmas và Chúc mừng năm mới!
=> Phiên dịch: Hy vọng bạn trải nghiệm tình yêu, niềm vui và sự bình yên trong mùa lễ này. Chúc mừng Giáng sinh và năm mới an lành.
=> Tạm dịch: Chúc bạn đón nhận và tràn ngập tình yêu, niềm vui cùng hòa bình trong dịp lễ này. Chúc Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc.
8. Mong ước của bạn trở thành hiện thực. Chúc bạn có những khoảnh khắc hạnh phúc trong kỳ nghỉ này nhé!
=> Phiên dịch: Mong bạn sẽ đạt được ước mơ của mình trong dịp lễ này và tràn ngập hạnh phúc.
=> Tạm dịch: Hãy biến hy vọng thành hiện thực. Hạnh phúc ở đây trong ngày lễ này.
9. Dù có rất nhiều quà dưới gốc cây Giáng Sinh, nhưng điều tuyệt vời nhất chính là có bạn.
=> Phiên dịch: Dù có nhiều món quà dưới cây Noel, nhưng điều tốt nhất là có em.
=> Tạm dịch: Dưới gốc cây Noel, có vô số món quà đang chờ đợi. Nhưng điều đặc biệt nhất, đó là cô ấy.
Sắp đến Noel rồi, đừng quên gửi đi những lời chúc Giáng Sinh ngắn gọn, ý nghĩa bằng tiếng Thái Lan đến người bạn Thái Lan của bạn nhé.
Vào ngày lễ Giáng Sinh, những bức thiệp xinh đẹp và ý nghĩa là không thể thiếu. Gửi và trao nhau những bức thiệp Giáng Sinh ý nghĩa để thay lời nói, truyền đạt tình cảm của bạn đến người nhận.
