Buzz
Bài viết này tập trung vào từ ngữ được dùng để đưa ra các yêu cầu. Một từ khác, sử dụng khi bạn đang mong muốn điều gì đó, được nhắc đến ở phần cuối bài viết. Hãy cùng khám phá nhé!
Sử dụng động từ 주다 cùng với một danh từ, ví dụ như nói “coffee please”, là cách đơn giản nhất. Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng nó với một động từ khác, như “vui lòng mua cái này” hoặc “vui lòng đến đây”, bạn cần điều chỉnh động từ như sau:
사다 (mua) > 사 주다 (sa juda)
가다 (đi) > 가 주다 (ga juda)
돕다 (to assist) > 도와 주다 (dowa juda)
하다 (to perform) > 해 주다 (hae juda)
1. 주십시오 (jusipsio)
Đây là mức độ cao nhất của 'xin vui lòng' mà bạn có thể sử dụng. Bạn có thể nghe thấy điều này trong một bài phát biểu hoặc báo cáo tin tức.
Ví dụ:
잠시만 기다려주세요 (jamsiman gidaryeojuseyo)
Xin vui lòng đợi một chút.
2. Mong bạn vui lòng cho chúng tôi biết (jusigi baramnida)
Một cụm từ tương tự mà bạn có thể nghe (đặc biệt là trong các thông báo) là:
– Bạn vui lòng cho chúng tôi biết (sigi baramnida)
Ý nghĩa của nó hơi khác so với 'Xin vui lòng' theo nghĩa thông thường, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng nó.
안전선 뒤로 잠시 물러나 주세요 (anjeonseon dwiro jamsi mulleona juseyo)
Xin vui lòng lùi lại sau vạch an toàn.
1. Hãy cho tôi xin (juseyo)
Ví dụ:
Cho tôi hai phần thịt heo nướng vui lòng (dwaejigalbi i inbun juseyo)
Cho tôi hai phần thịt sườn heo.
Xin hãy đưa tôi đến ga Seoul.
Xin đi đến ga Seoul.
2. Xin hãy cho tôi biết (jusigesseoyo)
Phiên bản này là chuẩn mực nhưng lịch sự hơn một chút. Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó lớn tuổi hơn hoặc gặp ai đó lần đầu tiên, bạn cũng có thể sử dụng biểu thức này để lịch sự hơn.
Cho ví dụ:
Xin giúp tôi một chút được không? (jom dowa jusigesseoyo)
Bạn có thể hỗ trợ tôi được không?
1. Đưa tôi nó (jwo)
Bạn có thể sử dụng cụm từ này với những người rất thân thiết hoặc những người có độ tuổi tương tự hoặc trẻ hơn bạn.
Chẳng hạn:
Mua giúp tôi một cây kem (aiseukeurim sa jwo)
Hãy mua kem giúp tôi, xin.
Ví dụ:
Xin đừng nói với bố, xin đừng (jebal, jebal appahante malhaji maseyo)
Xin hãy đừng nói với bố tôi.
Xin đừng giết tôi! Xin lỗi!
Thưa xin, đừng giết tôi! Tôi thật lòng xin lỗi!
