Lưu ngay bộ từ vựng kinh tế tài chính đầy đủ nhất

Buzz

Nội dung bài viết

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ A

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ B

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ C

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ D

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ E

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ F

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ G

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ H

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu bằng chữ I

Từ ngữ kinh tế tài chính mở đầu bằng chữ J

Từ vựng về kinh tế tài chính bắt đầu từ chữ L

Thuật ngữ kinh tế tài chính mở đầu bằng chữ M

Cụm từ kinh tế tài chính bắt đầu từ chữ N

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ O

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ P

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ R

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ S

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ T

Các thuật ngữ thông dụng trong lĩnh vực kinh tế tài chính

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Kinh tế tài chính là lĩnh vực nổi bật với nhiều lộ trình khác nhau, đặc biệt là về tiếng Anh chuyên ngành.
- Mytour cung cấp bộ từ vựng kinh tế tài chính đầy đủ và chính xác.
- Bộ từ vựng bắt đầu từ chữ A đến chữ T, bao gồm các thuật ngữ như Account holder, Ability, Absolute prices, Accelerated depreciation, Acceptance, Accommodating monetary policy, Account, Accrued expenses, Active balance, Activity rate, Adjustment cost, Advance, Advertising, Agency shop, Aggregate output, Aid, Analysis, Annual capital charge, Anticipated inflation, Appreciation, Auctions, Autarky, Automation, Average cost, Average product, Average productivity, Average revenue, Active/ brisk demand, Administrative cost, Affiliated/ Subsidiary company, Agent, Average annual growth.
- Bộ từ vựng tiếp theo bắt đầu từ chữ B đến chữ T, bao gồm các thuật ngữ như Balanced budget, Balanced growth, Balance of payment, Balance sheet, Bank, Bank advance, Bank bill, Bank credit, Bank deposit, Bankruptcy, Barter, Base rate, Bid, Bond market, Book value, Brooker, Brokerage, Budget, Budget deficit, Buffer stocks, Business cycle, Business risk.

Kinh tế tài chính là một lĩnh vực 'rất nổi bật' hiện nay và có nhiều lộ trình khác nhau, đặc biệt là về tiếng Anh chuyên ngành. Đừng lo lắng vì ngay phía dưới đây, Mytour sẽ hỗ trợ bạn có được một bộ từ vựng kinh tế tài chính rất đầy đủ và chính xác nhé!

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ A

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Account holder	ə’kaunt ‘houldə	chủ tài khoản
Ability	ə’biliti	năng lực
Ability to pay	ə’biliti tu: pei	khả năng chi trả
Absolute prices	‘æbsəlu:t prais	giá tuyệt đối
Absolute value	‘æbsəlu:t ‘vælju:	giá trị tuyệt đối
Absolute scarcity	‘æbsəlu:t ‘skeəsiti	khan hiếm tuyệt đối
Accelerated depreciation	æk’seləreit di,pri:ʃi’eiʃn	khấu hao nhanh
Acceptance	ək’septəbl	chấp nhận thanh toán
Accepting house	əkˈsɛptɪŋ haus	ngân hàng nhận trả
Accommodating monetary policy	ə’kɔmədeitiɳ ‘mʌnitəri ‘pɔlisi	chính sách tiền tệ điều tiết
Accommodation transactions	ə,kɔmə’deiʃn træn’zækʃn	các giao dịch điều tiết
Account	ə’kaunt	tài khoản
Accrued expenses	ə’kru iks’pens	chi phí phát sinh
Active balance	‘æktiv ‘bæləns	dư ngạch
Activity rate	æk’tiviti reit	tỷ lệ lao động
Activity analysis	æk’tiviti ə’næləsis	phân tích hoạt động
Adjustment cost	ə’dʤʌstmənt process	chi phí điều chỉnh sản xuất
Advance	əd’vɑ:ns	tiền ứng trước
Advance refunding	əd’vɑ:ns ri:’fʌnd	hoàn trả trước
Advertising	ˈædvətaɪzɪŋ	quảng cáo
Agency shop	‘eidʤənsi ʃɔp	nghiệp đoàn
Aggregate output	‘ægrigit ‘autput	tổng thu nhập
Aid	eid	sự viện trợ
Analysis	ə’næləsis	phân tích
Annual capital charge	‘ænjuəl ‘kæpitl tʃɑ:dʤ	chi phí vốn hàng năm
Anticipated inflation	æn’tisipeit in’fleiʃn	lạm phát được dự tính
Appreciation	ə,pri:ʃi’eiʃn	sự tăng giá trị
Auctions	ˈɔːkʃ(ə)nz	đấu giá
Autarky	‘ɔ:tɑ:ki	tự cung tự cấp
Automation	,ɔ:tə’meiʃn	tự động hóa
Average cost	‘ævəridʤ kɔst	chi phí bình quân
Average product	‘ævəridʤ product	sản phẩm bình quân
Average productivity	‘ævəridʤ productivity	năng suất bình quân
Average revenue	‘ævəridʤ ‘revinju:	doanh thu bình quân
Active/ brisk demand	‘æktiv / brisk di’mɑ:nd	lượng cầu nhiều
Administrative cost	əd’ministrətiv kɔst	chi phí quản lý
Affiliated/ Subsidiary company	ə’filieit / səb’saidəns ‘kʌmpəni	công ty con
Agent	‘eidʤənt	đại lý, đại diện
Average annual growth	‘ævəridʤ ‘ænjuəl grouθ	tốc độ tăng trưởng bình quân hàng năm

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ B

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Bad	bæd	hàng xấu
Balanced budget	ˈbælənst ‘bʌdʤit	ngân sách cân đối
Balanced growth	ˈbælənst grouθ	tăng trưởng cân đối
Balance of payment	‘bæləns ɔv ‘peimənt	cán cân thanh toán
Balance sheet	‘bæləns ʃi:t	bảng cân đối tài sản
Bank	bæɳk	ngân hàng
Bank advance	bæɳk	khoản vay ngân hàng
Bank bill	bæɳk bil	hối phiếu ngân hàng
Bank credit	bæɳk ‘kredit	tín dụng ngân hàng
Bank deposit	bæɳk dɪˈpɒzɪt	tiền gửi ngân hàng
Bankruptcy	‘bæɳkrəptsi	sự phá sản
Barter	‘bɑ:tə	hàng đổi hàng
Base rate	beis reit	lãi suất gốc
Bid	bid	đấu thầu
Bond market	bɔnd ‘mɑ:kit	thị trường trái phiếu
Book value	buk ‘vælju:	giá trị trên sổ sách
Brooker	ˈbrʊkə	người môi giới
Brokerage	‘broukəridʤ	hoa hồng môi giới
Budget	‘bʌdʤit	ngân sách
Budget deficit	‘bʌdʤit ‘defisit	thâm hụt ngân sách
Buffer stocks	‘bʌfə stɒks	dự trữ bình ổn
Business cycle	‘biznis ‘saikl	chu kỳ kinh doanh
Business risk	‘biznis risk	rủi ro kinh doanh

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ C

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ D

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Depreciation	di,pri:ʃi’eiʃn	khấu hao
Depression	di’preʃn	tình trạng đình đốn
Distribution of income	,distri’bju:ʃn ɔv ‘inkəm	phân phối thu nhập
Downturn	ˈdaʊntɜːn	thời kỳ suy thoái
Dumping	‘dʌmpiɳ	bán phá giá
Depreciation	di,pri:ʃi’eiʃn	khấu hao
Distribution of income	,distri’bju:ʃn ɔv ‘inkəm	phân phối thu nhập
Downturn	ˈdaʊntɜːn	thời kỳ suy thoái
Dumping	‘dʌmpiɳ	bán phá giá
Depression	di’preʃn	tình trạng đình đốn
Debit	‘debit	sự ghi nợ
Day’s wages	deis weidʤ	tiền lương công nhật
Debenture	di’bentʃə	trái khoán công ty, giấy nợ, phiếu nợ
Debt	det	khoản nợ
Deposit money	di’pɔzit ‘mʌni	tiền gửi
Debit	‘debit	ghi nợ
Draft	dræf	hối phiếu
Dispenser	dis’pensə	máy rút tiền tự động
Draw	drɔ:	rút
Due	dju:	đến kỳ hạn

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ E

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Earnest money	‘ə:nist ‘mʌni	tiền đặt cọc
Economic blockade	,i:kə’nɔmik blɔ’keid	bao vây kinh tế
Economic cooperation	,i:kə’nɔmik kəʊˌɒpəˈreɪʃən	hợp tác kinh tế
Effective demand	‘ifektiv di’mɑ:nd	nhu cầu thực tế
Effective longer-run solution	‘ifektiv ‘lɔɳgərʌn sə’lu:ʃn	giải pháp lâu dài hữu hiệu
Embargo	em’bɑ:gou	cấm vận
Excess amount	ik’ses ə’maunt	tiền thừa

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ F

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Finance minister	fai’næns ‘ministə	bộ trưởng tài chính
Financial crisis	fai’nænʃəl ‘kraisis	khủng hoảng tài chính
Financial market	fai’nænʃəl ‘mɑ:kit	thị trường tài chính
Financial policies	fai’nænʃəl ‘pɔlisi	chính sách tài chính
Financial year	fai’nænʃəl jə:	tài khoá
Fixed capital	fikst ‘kæpitl	vốn cố định
Foreign currency	‘fɔrin ‘kʌrənsi	ngoại tệ

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ G

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Gross Domestic Product (GDP)	grous də’mestik product	tổng sản phẩm quốc nội
Gross National Product (GNP)	grous ‘neiʃənl product	Tổng sản phẩm quốc dân
Guarantee	,gærən’ti:	bảo hành

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu với chữ H

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Hoard/hoarder	hɔ:d / ‘hɔ:də	tích trữ/ người tích trữ
Holding company	‘houldiɳ ‘kʌmpəni	công ty mẹ
Home/foreign market	houm / ‘fɔrin ‘mɑ:kit	thị trường trong nước/ ngoài nước

Từ vựng kinh tế tài chính bắt đầu bằng chữ I

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Indicator of economic welfare	‘indikeitə ɔv ,i:kə’nɔmik ‘welfe	chỉ tiêu phúc lợi kinh tế
Inflation	in’fleiʃn	sự lạm phát
Instalment	in’stɔ:lmənt	phần trả góp mỗi lần cho tổng số tiền
Insurance	in’ʃuərəns	bảo hiểm
Interest	‘intrist	tiền lãi
International economic aid	,intə’næʃənl ,i:kə’nɔmik eid	viện trợ Kinh tế quốc tế
Invoice	‘invɔis	hoá đơn

Từ ngữ kinh tế tài chính mở đầu bằng chữ J

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Joint stock company	dʤɔint stɔk ‘kʌmpəni	công ty cổ phần
Joint venture	dʤɔint ‘ventʃə	công ty liên doanh

Từ vựng về kinh tế tài chính bắt đầu từ chữ L

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Liability	,laiə’biliti	khoản nợ, trách nhiệm

Thuật ngữ kinh tế tài chính mở đầu bằng chữ M

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Macroeconomic	ˈmækrəʊ,i:kə’nɔmik	kinh tế vĩ mô
Managerial skill	,mænə’dʤiəriəl skil	kỹ năng quản lý
Market economy	‘mɑ:kit i:’kɔnəmi	kinh tế thị trường
Micro-economic	ˈmaɪkrəʊ,i:kə’nɔmik	kinh tế vi mô
Mode of payment	moud ɔv ‘peimənt	phương thức thanh toán
Moderate price	‘mɔdərit prais	giá cả phải chăng
Monetary activities	‘mʌnitəri æk’tiviti	hoạt động tiền tệ
Mortgage	ˈmɔːgɪʤ	cầm cố, thế nợ

Cụm từ kinh tế tài chính bắt đầu từ chữ N

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
National economy	‘neiʃənl i:’kɔnəmi	kinh tế quốc dân
National firms	‘neiʃənl ‘fə:m	các công ty quốc gia
Non-card instrument	nɒnkɑ:d ‘instrumənt	phương tiện thanh toán không dùng tiền mặt
Non-profit	nɒnprofit	phi lợi nhuận

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ O

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Obtain cash	əb’tein əb’tein	rút tiền mặt
Offset	‘ɔ:fset	sự bù đắp thiệt hại
On behalf	ɔn bi:hɑ:f	nhân danh
Open cheque	‘oupən tʃek	séc mở
Operating cost	‘ɔpəreit kɔst	chi phí hoạt động
Originator	ə’ridʤineitə	người khởi đầu
Outgoing	‘aut,gouiɳ	khoản chi tiêu

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ P

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Payment in arrear	‘peimənt in ə’riə	trả tiền chậm
Per capita income	pə: ˈkæpɪtə ‘inkəm	thu nhập bình quân đầu người
Planned economy	plænd i:’kɔnəmi	kinh tế kế hoạch
Potential demand	pə’tenʃəl di’mɑ:nd	nhu cầu tiềm tàng
Preferential duties	,prefə’renʃəl ‘dju:ti	thuế ưu đãi
Price-boom	‘praisbu:m	việc giá cả tăng vọt
Purchasing power	‘pθ:tʃəs ‘pauə	sức mua

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ R

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Rate of economic growth	reit ɔv ,i:kə’nɔmik grouθ	tốc độ tăng trưởng kinh tế
Real national income	rɪəl ‘neiʃənl ‘inkəm	thu nhập quốc dân thực tế
Recession	ri’seʃn	tình trạng suy thoái
Regulation	,regju’leiʃn	sự điều tiết
Remittance	ri’mitəns	sự chuyển tiền
Remitter	ri’mitə	người chuyển tiền
Remote banking	ri’mout ‘bæɳkiɳ	dịch vụ ngân hàng từ xa
Retailer	ri:’teilə	người bán lẻ
Revenue	‘revinju:	thu nhập

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ S

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Security courier services	si’kjuəriti ‘kuriə ˈsɜːvɪsɪz	dịch vụ vận chuyển bảo đảm
Settle	‘setl	thanh toán
Share	ʃeə	cổ phần
Shareholder	‘ʃeə,houldə	cổ đông
Sole agent	soul ‘eidʤənt	đại lý độc quyền
Speculation/ speculator	,spekju’leiʃn / ‘spekjuleitə	đầu cơ/ người đầu cơ
Supply and demand	sə’plai ænd di’mɑ:nd	cung và cầu
Surplus	‘sə:pləs	thặng dư

Từ ngữ về kinh tế tài chính bắt đầu với chữ T

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
The openness of the economy	ði ‘oupnnis ɔv i:’kɔnəmi	sự mở cửa của nền kinh tế
Transfer	‘trænsfə:	chuyển khoản
Transnational corporations	trænzˈnæʃənəl ,kɔ:pə’reiʃn	Các công ty siêu quốc gia
Treasurer	‘treʤərə	thủ quỹ
Turnover	‘tə:n,ouvə	doanh số, doanh thu

Các thuật ngữ thông dụng trong lĩnh vực kinh tế tài chính

từ ngữ kinh tế tài chính

Từ/ Cụm từ	Phiên âm	Dịch nghĩa
Agent	‘eidʤənt	Đại lý, đại diện
Abatement cost	ə’beitmənt kɔst	Chi phí kiểm soát; chi phí chống (ô nhiễm)
Ability and earnings	ə’biliti ænd ‘ə:niɳz	Năng lực và thu nhập
Ability to pay	ə’biliti tu: pei	Khả năng chi trả
Advantage	əb’vɑ:ntidʤ	Lợi thế
Acceptance	ək’septəbl	Chấp nhận thanh toán
Account	ə’kaunt	Tài khoản
Advance	əd’vɑ:ns	Tiền ứng trước
Advance Corporation Tax (ACT)	əd’vɑ:ns ,kɔ:pə’reiʃn tæks	Thuế doanh nghiệp ứng trước
Advertising	ˈædvətaɪzɪŋ	Quảng cáo
Aggregate	‘ægrigit	Tổng số, gộp
Amortization	ə,mɔ:ti’zeiʃn	Chi trả từng kỳ
Analysis	ə’næləsis	Phân tích
Annual capital charge	‘ænjuəl ‘kæpitl tʃɑ:dʤ	Chi phí vốn hàng năm
Asset	‘æset	Tài sản
Average	‘ævəridʤ	Số trung bình
Average product	‘ævəridʤ product	Sản phẩm bình quân
Average revenue	‘ævəridʤ ‘revinju:	Doanh thu bình quân
Average total cost	‘ævəridʤ ‘toutl kɔst	Tổng chi phí bình quân
Bad money drive out good	bæd ‘mʌni draiv aut gud	Đồng tiền xấu đuổi đồng tiền tốt
Budget	‘bʌdʤit	Ngân sách
Budget deficit	‘bʌdʤit ‘defisit	Thâm hụt ngân sách
Budget surplus	‘bʌdʤit ‘sə:pləs	Thặng dư ngân sách
Balance of payment	‘bæləns ɔv ‘peimənt	Cán cân thanh toán
Bank	bæɳk	Ngân hàng
Bank bill	bæɳk bil	Hối phiếu ngân hàng
Bank credit	bæɳk ‘kredit	Tín dụng ngân hàng
Bank loan	bæɳk loun	Khoản vay ngân hàng
Bankruptcy	‘bæɳkrəptsi	Sự phá sản
Barter	‘bɑ:tə	Hàng đổi hàng
Base rate	beis reit	Lãi suất gốc
Basic industries	‘beisik ‘indəstri	Những ngành cơ bản
Bid	Bid	Đấu thầu
Bilateral assistance	bai’lætərəl ə’sistəns	Trợ giúp song phương
BIS	bis	Ngân hàng thanh toán quốc tế
Black market	blæk ‘mɑ:kit	Chợ đen
Book value	buk ‘vælju:	Giá trị trên sổ sách
Break-even	breik’i:vən	Hòa vốn
Brooker	ˈbrʊkə	Người môi giới.
Brokerage	‘broukəridʤ	Hoa hồng môi giới
Business	‘biznis	Kinh doanh
Business cycle	‘biznis ‘saikl	Chu kỳ kinh doanh
Business risk	‘biznis risk	Rủi ro kinh doanh
Capital	‘kæpitl	Vốn
Cash	kæʃ	Tiền mặt
Cash flow	kæʃ flow	Luồng tiền
Ceiling	‘si:liɳ	Mức trần
Central Bank	‘sentrəl bæɳk	Ngân hàng trung ương
Cheque	tʃek	Séc
Circulating capital	ˈsɜːkjʊleɪtɪŋ ‘kæpitl	Vốn lưu động
Collateral security	kɔ’lætərəl si’kjuəriti	Vật thế chấp
Commercial	kə’mə:ʃl	Thương mại
Company	‘kʌmpəni	Công ty
Competitive markets	kəm’petitiv ‘mɑ:kit	Thị trường cạnh tranh
Compound interest	‘kɔmpaund ‘intrist	Lãi kép
Concentration	,kɔnsen’treiʃn	Sự tập trung
Consumer	kən’sju:mə	Người tiêu dùng
Concessionary prices / rates	kənˈseʃənəri prais / reɪts	Giá / Tỷ suất ưu đãi
Corporation	,kɔ:pə’reiʃn	Tập đoàn
Cost	kɔst	Chi phí
Cost – benefit analysis	kɔst-‘benifit ə’næləsis	Phân tích chi phí – lợi ích
Customs barrier	ˈkʌstəmz bæriə	Hàng rào thuế quan
Credit	‘kredit	Tín dụng
Control	kən’troul	Kiểm soát
Creditor	‘kreditə	người chủ nợ
Current income	‘kʌrənt ‘inkəm	Thu nhập thường xuyên
Current prices	‘kʌrənt prais	Giá hiện hành (thời giá)
Cycling	‘saikliɳ	Chu kỳ
Data	‘deitə	Số liệu, dữ liệu
Debt	det	Nợ
Deficit	‘defisit	Thâm hụt
Demand	di’mɑ:nd	nhu cầu
Devaluation/ Dumping	,di:vælju’eiʃn / ‘dʌmpiɳ	Phá giá
Development strategy	di’veləpmənt ‘strætidʤi	Chiến lược phát triển
Deviation	,di:vi’eiʃn	Độ lệch
Direct costs	di’rekt kɔst	Chi phí trực tiếp
Direct debit	di’rekt ‘debit	Ghi nợ trực tiếp
Direct taxes	di’rekt tæks	Thuế trực thu
Discount	‘diskaunt	Chiết khấu
Disinvestment	,disin’vestmənt	Giảm đầu tư
Dispersion	dis’pə:ʃn	Phân tán
Distribution	,distri’bju:ʃn	Phân phối
Dividend	‘dividend	Cổ tức
Domestic	də’mestik	Trong nước
Earning	ˈɜːnɪŋ	Thu nhập
Earnest money	‘ə:nist ‘mʌni	Tiền đặt cọc
Economic	,i:kə’nɔmik	Kinh tế
Efficiency	i’fiʃəni	Tính hiệu quả; Tính hiệu dụng
Equities	ˈɛkwɪtiz	Cổ phần
Exchange	iks’tʃeindʤ	Trao đổi
Exchange rate	iks’tʃeindʤ reit	Tỷ giá hối đoái
Export	‘ekspɔ:t	Xuất khẩu, hàng xuất khẩu
Export promotion	‘ekspɔ:t promotion	Khuyến khích xuất khẩu
Emolument	i’mɔljumənt	Thù lao (ngoài lương chính)
Expectation	,ekspek’teiʃn	Dự tính
Exploitation	iks’plɔitidʤ	Khai thác, bóc lột

Dưới đây là những thuật ngữ kinh tế tài chính quan trọng bạn nên thuộc lòng. Hãy ghi chép lại và học thuộc dần nhé. Mytour hy vọng sẽ luôn đồng hành cùng bạn trên con đường phía trước. Chúc bạn học từ vựng tốt lên nhé. Nếu bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để được tư vấn chi tiết nhé.

Nội dung được phát triển bởi đội ngũ Mytour với mục đích chăm sóc khách hàng và chỉ dành cho khích lệ tinh thần trải nghiệm du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không đưa ra lời khuyên cho mục đích khác.

Nếu bạn thấy bài viết này không phù hợp hoặc sai sót xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email [email protected]