Buzz
Học tiếng Trung qua ca khúc là một phương pháp luyện nghe thú vị được nhiều người áp dụng. Trong bài viết ngày hôm nay, Mytour sẽ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung. Hãy tiếp tục theo dõi và luyện tập nhé!
I. Giới thiệu ca khúc Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung (Tôi nhớ bạn)
Bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung là 好想你, dịch sang tiếng Việt là “Tôi nhớ bạn” hoặc “Bạn nhớ tôi”. Dựa trên nội dung, ngữ cảnh và cách ca sĩ thể hiện ca khúc này, tiêu đề có thể dịch tạm là “tôi nhớ bạn”.
Đây là bài hát tiếng Trung có lời dễ thương, mô tả nỗi nhớ người yêu của một cô gái. Dù là đêm hay ngày, nỗi nhớ đó vẫn hiện diện
II. Phần lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung
Học tiếng Trung qua những ca khúc là một phương pháp vừa giải trí vừa giúp cải thiện kiến thức một cách tự nhiên. Bây giờ, cùng Mytour thực hành qua bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung nhé!
Đoạn video của bài hát:
Lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung | Phiên âm | Lời dịch |
想要传送一封简讯给你 我好想好想你 想要立刻打通电话给你 我好想好想你 每天起床的第一件事情 就是好想好想你 无论晴天还是下雨 都好想好想你 每次当我一说我好想你 你都不相信 但却总爱问我有没有想你 我不懂的甜言蜜语
|
Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Xiǎng yào lìkè dǎtōng diànhuà gěi nǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Měitiān qǐchuáng de dì yī jiàn shìqíng jiù shì hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Wúlùn qíngtiān háishì xià yǔ Dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ Měi cì dāng wǒ yī shuō wǒ hǎo xiǎng nǐ Nǐ dōu bù xiāngxìn Dàn què zǒng àiwèn wǒ yǒu méiyǒu xiǎng nǐ Wǒ bù dǒng de tiányánmìyǔ | Em muốn gửi đến anh đôi dòng Em thực sự rất rất nhớ anh Em muốn lập tức gọi điện thoại cho anh Em thực sự rất rất nhớ anh Việc đầu tiên em làm mỗi ngày Chính là rất nhớ rất nhớ anh Bất kể là trời mưa hay trời nắng em đều nhớ anh rất nhiều mỗi lần em nói em thực sự rất nhớ anh anh đều không tin nhưng lại luôn thích hỏi em có nhớ anh không em không giỏi nói những lời ngọt ngào
|
III. Từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung
Cùng Mytour học từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung ngay dưới đây nhé!
1. Từ vựng
STT | Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
1 | 传送 | chuánsòng | Chở; chuyên chở |
2 | 简讯 | jiǎnxùn | tin ngắn; tin tóm tắt |
3 | 立刻 | lìkè | lập tức. tức khắc; ngay |
4 | 甜言蜜语 | tiányánmìyǔ | dỗ ngon dỗ ngọt; lời ngon tiếng ngọt; lời đường mật |
2. Cấu trúc ngữ pháp
Chủ điểm ngữ pháp | Ví dụ |
Cấu trúc 无论……都 | 无论晴天还是下雨都好想好想你 /Wúlùn qíngtiān háishì xià yǔ, dōu hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ/: Bất kể là trời mưa hay trời nắng, em đều nhớ anh rất nhiều. |
Trên đây là những chia sẻ chi tiết về cách nâng cao từ vựng và ngữ pháp qua lời bài hát Hǎo xiǎng nǐ tiếng Trung (好想你). Mong rằng, thông qua những chia sẻ này sẽ giúp bạn bổ sung vốn từ và học được một số cấu trúc quan trọng trong tiếng Trung.
