Buzz
Bí quyết để làm bài tập về trợ từ tiếng Nhật để đạt điểm cao
1. Diễn tả trạng thái: に
a. Về mặt con người và sự vật
どこにいるか？ベトナムにいます。
(Bạn đang ở đâu vậy? Tớ ở Việt Nam.)
どこに住んでいるか？ベトナムに住んでいます。
(Bạn sống ở đâu thế? Tớ sống ở Việt Nam.)
b. Sự kiện
どこに（何が）あるか？机の上に（本が）あります。
(Cái đó ở đâu / Có cái gì đó? Ở trên bàn, có cuốn sách.)
どこに（何を）置いてあるか？机の上に（本が）置いてあります。
(Có cái gì đó, đặt ở đâu đấy? Có cuốn sách, đặt trên bàn.)
2. Diễn tả hành động: で
a. Đối với con người, vật lý
どこで何をするのか？ベトナムで生活します。
(Bạn đang làm gì, đang sống ở nơi nào? Tôi đang sống ở Việt Nam.)
どこで暮らすのか？ベトナムで暮らします。
(Bạn sống ở nơi nào? Tôi đang sống ở Việt Nam.)
b. Sự việc
どこで（何を）どうするのか？家で（本を）読みます。
(Bạn đang làm gì, ở đâu? Tôi ở nhà đọc sách.)
3. Dạng hỗn hợp (trạng thái hay hành động)
a. Dùng để chỉ vị trí:
蝶が目の前＜を＞飛んでいる。
(Con bướm đang bay ngay trước mặt tôi.)
b. Đi đến một vị trí cụ thể:
蝶が目の前＜に＞飛んでいる。
(Một chú bướm đang bay tới trước mắt tôi.)
c. Hành động ở một vị trí cụ thể:
蝶が目の前＜で＞飛んでいる。
(Một chú bướm đang vỗ cánh bay trước mắt tôi.)
Tuy nhiên, với từ “sống” khi muốn nói và hỏi bằng tiếng Nhật là 住む, thì đây lại là một động từ không liên tục (継続動詞), do đó khi nói hay viết để diễn đạt trạng thái sống tại một nơi nào đó, cần phải sử dụng 住んでいる. Vì vậy khi sử dụng, bạn cần chú ý vì rất dễ nhầm lẫn khi sử dụng từ này.
Bạn đã hiểu cách phân biệt rõ ràng khi nào nên dùng “に” và khi nào dùng “で” chưa? Bài viết trên đây của Mytour đã giúp bạn hiểu và phân biệt một cách rõ ràng hơn rồi.
