Buzz
'Mai đẹt ti ni' là cụm từ thường được giới trẻ sử dụng gần đây. Vậy nó có ý nghĩa gì?
'Mai đẹt ti ni' là cụm từ phổ biến trong giới trẻ hiện nay. Vậy ý nghĩa của nó là gì? Hãy cùng Mytour.VN khám phá ngay dưới đây!
Thực ra, trước đây trong tiếng Việt, 'mai đẹt ti ni' không có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, sau khi bộ phim hài hước- lãng mạn của Thái Lan Love Destiny: The Movie được chiếu tại Việt Nam, cụm từ này bất ngờ trở nên phổ biến trên mạng xã hội.
Cụ thể, 'mai đẹt ti ni' là phiên âm tiếng Việt của cụm từ tiếng Anh “My destiny”. Đây là cách gọi người mà bạn coi như là định mệnh của đời mình. Để làm cho cụm từ này hài hước hơn, giới trẻ Việt đã áp dụng ngữ điệu của người Thái Lan khi phát âm. Và từ đó, 'mai đẹt ti ni' đã ra đời...
Điều này không phải là lần đầu tiên mà giới trẻ Việt đã tạo ra những cụm từ hài hước bằng cách kết hợp các từ vựng từ tiếng Anh, Trung Quốc, Thái Lan… Trước đó, gen Z cũng đã từng 'Việt hoá' một số từ như “gét gô”, “ét o ét”, “cơm tró”...
