Buzz
Thế giới văn học trinh thám ghi nhận nhiều tên tuổi như Sherlock Holmes, Hercule Poirot, Miss Marple, và ngày nay là Jack Reacher. Nhưng trong số đó, có một cái tên kỳ lạ - Jules Maigret, do Georges Simenon sáng tạo. So với các nhân vật khác, Maigret là người thực dụng, gần gũi với độc giả.
Khi nghe Rowan Atkinson, người nổi tiếng với vai diễn Mr. Bean, sẽ đảm nhận vai Jules Maigret, nhiều người tỏ ra nghi hoặc. Sự chuyển đổi từ nhân vật hài hước đến một vai diễn trinh thám có thể là một thách thức lớn.
Fun fact: Trong Thám Tử Lừng Danh Conan, nhân vật Juzo Megure là cách mà Gosho Aoyama ghi nhớ nhân vật thám tử xuất sắc nhất trong văn học hiện đại - Jules Maigret.
Về phần Maigret, Rowan Atkinson đã dành nhiều công sức để nghiên cứu nhân vật này, tạo ra một series phim trinh thám trung thành với tác phẩm của George Simenon.“những chi tiết ấn tượng về những trạng thái tâm lý, giác quan, và đời sống hàng ngày.'
Có lẽ điều đó giải thích vì sao Maigret lại được nhiều độc giả phương Tây yêu thích đến vậy - vì ông quá tầm thường, gần gũi và dễ hiểu.
Maigret không thích xa rời khỏi bối cảnh của mình, bởi vì sự mơ hồ và u ám của thế giới đó là nguồn cảm hứng cho ông.
Không thể nói về Maigret mà quên 'bà Maigret' - người vợ hiền của ông, người đã làm nổi bật sự bình dị của ông.
Chỉ trong 4 tập phim, Rowan Atkinson và dàn diễn viên đã tái hiện một cách đặc biệt nhân vật thám tử 'bình thường' Maigret, giống như cách nhà văn người Bỉ sáng tạo ra ông: Một ngày ở Paris, nhìn thấy một ông thanh tra với mũ phớt và tẩu thuốc, và Maigret ra đời. Sự gần gũi này có thể là lý do mà Simenon trở thành nhà văn Pháp được dịch nhiều nhất trên thế giới, với hơn 200 tiểu thuyết và 158 truyện ngắn được dịch ra 47 thứ tiếng.
