Master English like a native speaker | Review and guide to usage

Information about the book Speak English like an American

Overview Information

Speak English like an American là một cuốn sách được viết bởi Amy Gillett - giảng viên ESL (English as a Second Language) tại trường đại học Stanford. Với tinh thần chia sẻ tiếng Anh giao tiếp kiểu Mỹ tự nhiên, Amy Gillett muốn giới thiệu những cách diễn đạt tự nhiên nhất của người bản xứ. Trong đó, những cuộc hội thoại sẽ tập trung vào thành ngữ trong các tình huống thường ngày.

Sách đi kèm một đĩa CD thu lại tất cả các đoạn hội thoại. Người học có thể tận dụng để cải thiện khả năng lắng nghe, khả năng phát âm, và củng cố kiến thức về các diễn đạt hoặc các thành ngữ đã học trong bài.

Core knowledge

Kiến thức mà người học sẽ thu thập được sau khi học:

• Hơn 300 thành ngữ thông dụng nhất kèm giải thích chi tiết và ví dụ trong tiếng Anh - Mỹ

• Hàng trăm bài tập ứng dụng nhằm thử thách khả năng đọc hiểu và luyện tập cách dùng thành ngữ

• Áp dụng phương pháp giải ô chữ thú vị để ghép thành ngữ

• 25 bài hội thoại kèm hình minh họa dí dỏm

Target audience

Như thông tin được cung cấp bên trên, nội dung sách sẽ xoay quanh những câu thành ngữ được người bản xứ Mỹ sử dụng trong cuộc sống thường ngày. Do đó sách yêu cầu trình độ tiếng Anh cho người học ở mức khá tốt. Vì để hiểu được thành ngữ yêu cầu người học phải có từ vựng và hiểu được cách so sánh hoặc ẩn dụ của người bản xứ.

Hơn thế nữa sách được viết toàn bộ bằng tiếng Anh kể cả phần giải thích kiến thức nên ít nhất người học cần biết tiếng Anh cấp độ căn bản trở lên.

Content of the book Speak English like an American

• Đoạn hội thoại chứa các thành ngữ thông dụng

• Phần bài học giải thích chi tiết ý nghĩa, cách sử dụng và ví dụ của từng thành ngữ

• Phần luyện tập giúp ghi nhớ và kiểm tra khả năng hiểu thành ngữ

Dialogue excerpt

Nội dung sách bao quanh các câu chuyện xảy ra trong gia đình Johnson (The Johnson Family). Trong đó Bob đóng vai người cha, Susan trong vai mẹ, Ted và Nicole trong vai con trai và con gái.

Các chủ đề trong đoạn hội thoại sẽ xoay quanh những tình huống của các nhân vật trong gia đình Johnson như: cách giao tiếp tại trường học, tại nơi làm việc, tại siêu thị hay tại tiệm làm bánh…

Ở trước mỗi đoạn hội thoại, tài liệu sẽ cung cấp cho độc giả một đoạn giới thiệu tình huống như về thời gian, bối cảnh và các nhân vật trong cuộc trò chuyện. Người đọc có thể theo dõi như một cuốn truyện ngắn và học thành ngữ qua những câu được in đậm.

Explanation of idioms

Phần giải thích thành ngữ được đóng khung và chia thành 3 phần là giải nghĩa, ví dụ và lưu ý sử dụng. Phần giải nghĩa được giải thích bằng những từ vựng đơn giản để dễ cho người đọc có thể nắm bắt cách sử dụng.

Practice

Sau phần cuộc hội thoại và giải thích ngữ nghĩa sẽ đến phần luyện tập sau bài học. Người học áp dụng những thành ngữ vừa được tích hợp và làm bài dưới hình thức trắc nghiệm. Điều này khá giúp ích để củng cố kiến thức và suy luận thực tế.

Strengths and weaknesses of the book Speak English like an American

Advantages

Sách khai thác nội dung và cung cấp một cách khá thú vị khi lấy đề tài cuộc sống của một gia đình người Mỹ trong đó bao gồm ba mẹ và hai người con. Các tình huống từ làm việc nơi công sở của cậu con trai Bob hay mua hàng trong tiệm bánh gần nhà của người mẹ Susan khiến kiến thức tiếng Anh trở nên rất sinh động.

Ngoài ra nhà xuất bản còn minh họa các cuộc trò chuyện này bằng các hình ảnh hoạt hình vui nhộn và trực quan khiến người đọc dễ hình dung tình huống giao tiếp hơn.

Ở phần giải thích thành ngữ, tác giả Amy Gillett giải thích khá kỹ lưỡng bằng định nghĩa, đi kèm hai ví dụ và lưu ý sử dụng. Ví dụ một trong những phần diễn giải:

“(to) go back to the drawing board - to start a task over (bắt đầu lại một thứ gì đó)

Ví dụ 1: Frank’s new business failed, so he had to go back to the drawing board. (Doanh nghiệp mới của Frank đã thất bại, vì thế anh ấy phải làm tất cả mọi thứ lại từ đầu)

Ví dụ 2: The president didn’t agree with our new ideas for the company, so we had to go back to the drawing board. (Chủ tịch không đồng ý với ý tưởng mới của chúng tôi nên chúng tôi phải làm hết mọi thứ lại từ đầu)”

Ngoài ra ở cuối mỗi chương sách còn có thêm phần ô chữ giúp người học vừa ôn lại kiến thức thành ngữ vừa kết hợp giải trí. Đây là một cách khá thú vị và cũng là một nguồn tài nguyên hữu ích mà người đọc có thể sử dụng để chơi trò chơi.Cuối cùng sách còn cung cấp một danh mục thành ngữ được tổng hợp theo bảng chữ cái. Học sinh sau khi học có thể tra cứu, lưu trữ và ôn tập một cách dễ dàng.

Weaknesses

Nhìn chung tài liệu này là một nguồn kiến thức bổ ích cho việc tích lũy thành ngữ và phát huy việc nói tiếng Anh một cách tự nhiên nhất. Tuy nhiên sách vẫn sẽ có một vài nhược điểm như sau:

Người học tiếng Anh trình độ cơ bản có thể sẽ khó tự học được sách mà cần sự hướng dẫn từ giáo viên. Vì sách được biên soạn và xuất bản bằng tiếng Anh 100%.

Các dạng bài tập trong sách đa phần là bài tập trắc nghiệm nên đôi khi chưa thực sự kiểm tra được trình độ sử dụng thành ngữ của học sinh một cách hoàn toàn. Học sinh có thể tìm thêm các bài tập tự luận và hoặc tự áp dụng thành ngữ theo nhu cầu của mình.

Guide to using the book Speak English like an American

Bước 1: Đọc và hiểu rõ tình huống của cuộc hội thoại

Bước 2: Sau khi hiểu tình huống, người học đọc và chú ý các cụm từ được in đậm vì chúng là kiến thức cần nhớ

Bước 3: Liên kết các câu nói lại với nhau để hiểu được nội dung bài nói và đoán được ý nghĩa của các câu thành ngữ tiếp theo.

Bước 4: Đánh dấu những thành ngữ không rõ nghĩa hoặc không biết cách sử dụng

Bước 5: Di chuyển đến phần giải thích và đọc hiểu định nghĩa, cách sử dụng

Step 6: Memorize and apply in the practice section
General note: 

After every 5 lessons, there will be a review section. Learners can review each lesson separately and then summarize to do the exercises without looking back at the explanation section (similar to the crossword puzzle explanation section)

The book also includes a CD for pronunciation practice or passive listening in free time. The effectiveness will be maximized when learners apply all the above steps and listen to the accompanying CD.

Conclusion