Mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi kí kết hợp đồng

17 mẫu câu giao tiếp tiếng Trung khi kí kết hợp đồng

希望我们可以在这项交易上共同努力

Xīwàng wǒmen kěyǐ zài zhè xiàng shāngyè hézuò zhōng gòngtóng jìnxíng nǔlì

Rất mong chúng ta có thể cùng nhau hợp tác trong thương vụ lần này

Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn các tài liệu hợp đồng cần thiết

Wǒmen yǐjīng zhǔnbèile bìyào de hétóng wénjiàn

Chúng tôi đã sẵn sàng các tài liệu hợp đồng cần thiết

与条款和条件相关的程序已被合法化

Yǔ tiáokuǎn hé tiáojiàn xiāngguān de chéngxù yǐ bèi héfǎ huà

Các thủ tục liên quan đến điều kiện và điều khoản đã được pháp lý hóa 

Trước khi ký kết, xin vui lòng đọc kỹ các điều khoản hợp đồng

Qiānshǔ qián qǐng zǐxì yuèdú hétóng tiáokuǎn

Vui lòng đọc kỹ các quy định trong hợp đồng trước khi tiến hành ký kết 

Tôi hy vọng có thêm nhiều điều khoản trong hợp đồng

Wǒ xīwàng zài hétóng zhōng gèng duō

Tôi muốn thêm điều khoản này vào hợp đồng 

Khi bất kỳ bên nào vi phạm hợp đồng, tôi cần phải tăng thêm bồi thường

Whenever either party breaches the contract, I need to increase compensation

I need to supplement the compensation level when either party violates the contract 

未履行合同条款之一的当事方必须赔偿被告并承担全部责任。

The responsibility of compensating for any failure to implement the terms of the contract must be fully borne and discharged in full responsibility

Whoever misperforms one of the contract's terms must compensate the counterpart and bear all the responsibilities 

Hope we can cooperate happily

Xīwàng wǒmen kěyǐ hézuò yúkuài

Rất mong chúng ta có thể hợp tác vui vẻ 

This is the representative signing this contract

Zhè shì dài biǎo của hétóng zhōng

Đây là người đại diện ký kết hợp đồng này 

Điều này là một dự án lớn mà chúng ta cần phải đạt được

Zhè shì wǒmen bìxū yíngdé de dàshì

Đây là một thỏa thuận kinh doanh lớn mà chúng ta cần phải chiến thắng 

Upon lương xin, wǒmen jiang bùdé bù zengjiā gōngzuò zérèn

Qiāndìng hétóng hòu, wǒmen jiāng bùdé bù zēngjiā gōngzuò zérèn

Khi đã ký hợp đồng, chúng ta sẽ phải nâng cao trách nhiệm đối với công việc 

您 có tin rằng hợp đồng này sẽ thành công không?

Nín xiāngxìn zhè fèn hétóng huì chénggōng ma?

Bạn có tin tưởng rằng hợp đồng này sẽ thành công 

Chúng ta phải đảm bảo giành được hợp đồng này

Chúng ta quyết định phải đạt được hợp đồng

Chúng ta nhất định phải chiến thắng hợp đồng này 

Những lợi thế của bạn khi làm việc cùng chúng tôi là gì?

Nín có thế mạnh nào để có thể hợp tác với chúng tôi?

Bạn có những lợi thế gì để có thể hợp tác cùng chúng tôi 

Hôm nay là ngày kí hợp đồng

Hôm nay là ngày kí kết hợp đồng 

Hôm nay là ngày kí hợp đồng kinh doanh 

Chúng tôi có hợp đồng kinh doanh với một công ty lớn

Chúng tôi đang có một thỏa thuận kinh doanh với một công ty lớn 

Chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận hợp tác với một tập đoàn lớn 

恭喜 bạn!

Chúc mừng bạn!

Xin chúc mừng bạn đã có một hợp đồng quan trọng! 

Chúc các bạn sẽ thu được nhiều hợp đồng hơn và thành thạo trong giao tiếp bằng tiếng Trung!