Mẫu Describe Mid Autumn Festival – IELTS Speaking phần 2

1. Từ vựng về Lễ hội Trung thu

Một số cụm từ và từ thông dụng để miêu tả ngày Tết Trung thu

• Mid-autumn festival: Tết trung thu
• Last for: kéo dài
• Lunar calendar: lịch âm
• Date back thousands of years: hàng ngàn năm về trước
• Colorful masks: mặt nạ nhiều màu sắc
• Candle lantern: đèn lồng
• Folklores: bài hát dân gian
• Lion dance: múa lân
• Moon cakes: bánh trung thu
• Represent happiness, wealth and longevity: tượng trưng cho hạnh phúc, giàu có và sự sống
• Share joys and sorrows: chia sẻ niềm vui và nỗi buồn
• Loved ones: người thân yêu
• Be aesthetically decorated: trang trí đẹp đẽ
• Children’s festival: Tết thiếu nhi
• The Moon Lady: Chị Hằng
• The Moon Boy / The man in the Moon: Chú Cuội
• Cung trăng: The Moon Palace
• Thỏ ngọc: Jade Rabbit / Moon Rabbit / Rabbit in the Moon
• Oriental feature: Nét phương đông
• Banyan tree: Cây đa
• Moon sighting / to gaze at the moon / to admire the moon: Ngắm trăng
• Lantern: Đèn lồng
• Star-shaped lantern: Đèn ông sao
• Carp-shaped lantern: Đèn cá chép
• Mask: Mặt nạ
• Light lanterns: Thắp đèn
• Lantern parade: Rước đèn
• Platform: Mâm cỗ
• Mooncake: Bánh trung thu
• Lion dance: Múa sư tử / múa lân
• Dragon dance: Múa rồng
• Bustling: Náo nhiệt
• Yet vibrant: Rực rỡ
• Paper votive offerings: Hàng mã
• Family reunion: Gia đình sum họp
• Gatherings: Tụ họp, sum vầy
• Take place: Diễn ra
• Vivid: Nhiều màu
• Contemplate: Thưởng ngoạn
• Teeming with: Ngập tràn

2. Bài mẫu Describe Mid Autumn Festival – IELTS Speaking phần 2

Mô tả một lễ hội quan trọng trong nước của bạn.
Bạn nên nói về:

• What it is
• When it is held
• What do people do in this celebration

Và giải thích tại sao nó quan trọng

Hãy nghe Podcast mẫu Phần 2 của Mytour nhé:

2.1. Mẫu số 1

I would like to talk about Mid-autumn festival, also known as Tet Trung Thu which is one of the most important holidays in Vietnam. The festival usually lasts for around 2-3 days and it takes place on the 15th of August according to the lunar calendar. Other Asian countries also celebrate this occasion which dates back thousands of years.

During the festival, children of all ages wear colorful masks, carry candle lanterns, sing folklores and parade on the streets. There are also those who perform lion dance to every house in their neighbor with the hope that will bring fortune to these households. However, unless house owners give them some money, these dancers will not stop.

When it comes to Mid-autumn festivals, the first thing that springs to my mind is the Moon cakes, which are a popular traditional Vietnamese food. They are made of powder, pork meat, egg, peanut, and green bean. Moon cakes represent happiness, wealth, and longevity so they are used as gifts and also for decoration purposes.

Although Vietnamese people don’t get days off at this festival, it’s one of the most expected occasions for several reasons. First and foremost, it’s a great time for family members to gather, eat traditional foods, and share joys and sorrows. Besides, public places are aesthetically decorated and there is a wide range of cultural and art activities all over the country. Therefore, it’s a great time for people to forget about problems and celebrate with their loved ones.

Bài dịch

Tết Trung thu là một trong những ngày lễ truyền thống quan trọng nhất tại Việt Nam. Lễ hội này thường kéo dài từ 2-3 ngày và diễn ra vào ngày 15 tháng 8 theo lịch âm. Một số quốc gia khác ở châu Á cũng có truyền thống tổ chức ngày hội này.

Trong suốt ngày lễ, trẻ em mọi lứa tuổi thường đeo mặt nạ sặc sỡ, mang đèn lồng và hát những bài hát dân gian khi diễu hành qua các con phố khác nhau. Những đứa trẻ khác lại thích thú khi múa lân đến từng nhà trong xóm, hy vọng mang đến may mắn và thành công cho gia chủ. Tuy nhiên, nếu không được chủ nhà đưa tiền, các vũ công sẽ vẫn vui vẻ nhảy tiếp mãi cho đến khi thôi.

Điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí tôi khi nhắc đến tết Trung thu là bánh trung thu, một trong những loại bánh truyền thống rất được ưa chuộng ở Việt Nam. Chúng được làm từ bột mỳ, thịt heo, trứng, đậu phộng và đậu xanh. Bánh trung thu không chỉ mang ý nghĩa về hạnh phúc, giàu sang mà còn biểu tượng cho sự sống lâu. Do đó, mọi người thường tặng bánh trung thu như một món quà và dùng để trang trí nữa.

Mặc dù người Việt không được nghỉ ngày này, tết Trung thu vẫn là dịp được mong đợi vì nhiều lý do. Đầu tiên và quan trọng nhất, đây là thời điểm lý tưởng để gia đình sum họp, thưởng thức những món ăn truyền thống và chia sẻ niềm vui cũng như nỗi buồn trong cuộc sống. Ngoài ra, các công viên giải trí được trang hoàng rực rỡ và các sự kiện văn hóa nghệ thuật diễn ra trên khắp đất nước. Vì thế, đây là dịp để mọi người quên đi những vấn đề trong cuộc sống và thưởng thức lễ hội cùng những người thân yêu.

2.2. Mẫu số 2

Hãy cùng nghe Podcast bài mẫu Phần 2 của Mytour nhé:

The Mid-Autumn Festival holds significant cultural importance in my country. This traditional celebration is not specific to Vietnam alone; it is also observed in various other Asian regions, such as China, Japan, and Korea. Usually occurring on the 15th day of the 8th lunar month, this festival coincides with the full moon's bright appearance at night.

Historically, the full moon’s brightness and roundness symbolized family reunions and gatherings. Consequently, families and friends would come together during this time, often engaging in activities such as crop harvesting.

In contemporary times, the Mid-Autumn Festival primarily revolves around young children in Vietnam, providing them with an opportunity to revel in the joys of the season. However, it is not exclusively for children; adults also partake in the festivities to relive their own childhood memories and experience a sense of youthfulness once more.

One of the cherished customs during this festive period is the creation of masks and lanterns. Many young Vietnamese groups have crafted modern and unique lanterns while still preserving the essence of tradition.

These festivities transport me back to my childhood in the countryside, where I could witness one of the most iconic features of this festival: dragon dancing. Our little alley would buzz with various dragon dance troupes, visiting every household in the village. It resembled the “trick or treat” tradition in Western culture, as they would continue dancing until they received a token of lucky money.

No discussion of the Mid-Autumn Festival would be complete without mentioning mooncakes. The circular shape of mooncakes symbolizes family wholeness and reunion. Although making and sharing mooncakes used to be a hallmark tradition, in modern times, this practice has evolved into the gifting of mooncakes among family members.

In conclusion, I have introduced you to one of Vietnam's most significant and captivating festivals, the Mid-Autumn Festival.

Dịch:

Lễ hội Trung thu có sự quan trọng văn hóa đặc biệt ở quê hương tôi. Lễ kỷ niệm truyền thống này không chỉ xuất hiện ở Việt Nam mà còn được tìm thấy ở nhiều khu vực khác của châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Thường được tổ chức vào ngày mùng 15 tháng 8 âm lịch, lễ hội này thường đồng hành cùng với ánh trăng tròn sáng rực vào đêm.

Trong lịch sử, sự rạng rỡ và tròn trịa của mặt trăng trong đêm trung thu là biểu tượng của sự sum họp và ấm áp gia đình. Vì vậy, gia đình và bạn bè thường tụ họp lại vào thời điểm này, tham gia vào các hoạt động như thu hoạch mùa vụ.

Ở thời đại hiện đại, Tết Trung thu tập trung nhiều vào các em nhỏ ở Việt Nam, mang đến cơ hội cho các em thưởng thức niềm vui của mùa lễ hội. Tuy nhiên, không chỉ dành riêng cho trẻ em; người lớn cũng tham gia để tái hiện lại kỷ niệm thơ ấu của mình và trải nghiệm cảm giác trẻ trung một lần nữa.

Một trong những nét văn hóa đặc sắc trong dịp lễ hội này là làm mặt nạ và đèn lồng. Nhiều nhóm trẻ em Việt Nam đã tạo ra những chiếc đèn lồng hiện đại, độc đáo nhưng vẫn giữ được bản sắc truyền thống.

Những lễ hội này như một chuyến đi về tuổi thơ của tôi ở vùng quê, nơi mà tôi có thể thấy một trong những điều đặc trưng nhất của lễ hội này: múa rồng. Các con hẻm nhỏ của chúng tôi sẽ rộn ràng với nhiều nhóm múa rồng từng đến từng gia đình trong làng. Điều này giống như truyền thống “trick or Treat” ở phương Tây, vì họ sẽ tiếp tục khiêu vũ cho đến khi nhận được một đồng xu may mắn.

Không thể không nhắc đến bánh trung thu khi nói đến lễ hội Tết Trung thu. Hình dạng tròn của bánh trung thu tượng trưng cho sự hoàn chỉnh và sự đoàn kết của gia đình. Dù việc làm và chia sẻ bánh trung thu từng là một truyền thống nổi bật, nhưng trong thời đại hiện đại, phong tục này đã trở thành việc tặng bánh trung thu cho các thành viên trong gia đình.

Từ vựng:

• Roundness symbolized family reunions: hình tròn tượng trưng cho sự đoàn tụ gia đình
• Crop harvesting: thu hoạch cây trồng
• Youthfulness: sự trẻ trung
• Cherished customs: phong tục trân quý
• Dragon dancing: múa lân
• Trick or treat: lừa hoặc đãi

2.3. Mẫu 3

Hãy cùng thưởng thức Podcast mẫu Phần 2 của Mytour nhé:

Apart from the Tet holiday, the Mid-Autumn Festival, also known as the Full Moon Festival, holds significant importance in Vietnam. This annual celebration occurs on the 15th day of the eighth lunar month, coinciding with the fullest and brightest moon of the year. Its origins date back thousands of years when it was initially a celebration of abundant harvests and fertility. In modern times, it has evolved into a primarily children-centered festival.

Preparations commence about a month before the festival. In the lead-up, streets are filled with dragon and lion dancers practicing their routines, and pop-up stalls offering various brands of mooncakes can be found on every corner. Mooncakes are a cornerstone of this festival, symbolizing completeness and unity through their round, moon-like shape.

Bánh trung thu có đủ các loại nhân hấp dẫn, từ những lựa chọn truyền thống như đậu xanh ngọt và hạt sen đến những hương vị hiện đại như sầu riêng hay trà xanh. Những món ăn đặc trưng khác trong dịp này bao gồm rau củ sen, xôi lá cẩm, chè trôi nước, dưa hấu và nhiều món khác, mỗi món mang theo ý nghĩa biểu tượng.

Tuy nhiên, sự kiện chính của lễ hội diễn ra vào đêm trăng tròn. Trẻ em mang những chiếc đèn lồng hình ngôi sao sáng rực, tạo thành các đoàn diễu hành qua các khu phố trong khi hát những bài ca.

This practice originates from the folk tale of Cuoi, a man who accidentally got stranded on the moon after clinging to a magical banyan tree as it floated away. The lanterns’ lights are believed to guide Cuoi back to Earth. The festival is also incomplete without the spectacular performances of dragon and lion dances.

Trong những màn biểu diễn múa lân và múa rồng này, chúng thăm các gia đình, mang đến sự may mắn và phúc lộc. Đáp lại, chủ nhà cung cấp tiền lì xì như một lời tri ân.

When I was young, this festival and the anticipation leading up to it were the highlights of my year. I could satisfy my sweet tooth with mooncakes and candies, join colorful lantern parades with my friends, and witness the captivating dragon and lion dances.

Additionally, my grandparents used to craft star lanterns several decades ago, but they stopped the business in recent years due to a preference for modern lanterns. All of my lanterns were handcrafted by my grandparents, and they even taught me how to make one once, which was both challenging and enjoyable.

Although I have less time now to celebrate the festival, the memories of those joyful moments from my childhood remain vivid, reminding me of the good old days.

Dịch:

Preparations typically begin about a month before the festival. Streets come alive with dragon and lion dancers practicing their routines, and temporary stalls offer a variety of mooncake brands at every turn. Mooncakes are the cornerstone of this festival, symbolizing completeness and unity through their round shape resembling the moon.

Mooncakes come in various intriguing fillings, from traditional options like sweet green beans and lotus seeds to modern flavors like durian or matcha. Other distinctive dishes served during this time include lotus root, green sticky rice, floating rice ball dessert, watermelon, etc., each carrying symbolic meanings.

However, the main event of the festival takes place on the full moon night. Children carry star-shaped lanterns brightly lit, forming lantern processions through neighborhoods while singing songs. This custom originates from the folk tale of Cuoi, a man who accidentally got stuck on the moon after clinging to a magical banyan tree as it drifted away. It is believed that the lantern light will guide Cuoi back to Earth. The festival would also be incomplete without the spectacular dragon and lion dance performances.

During these dance performances, dragons and lions visit families, bringing them luck and fortune. In return, hosts offer them lucky money as a token of gratitude.

When I was young, this festival and its preparations were the highlights of my year. I could satisfy my sweet cravings with mooncakes and candies, join colorful lantern parades with friends, and watch captivating dragon and lion dances.

Moreover, my grandparents used to make traditional star-shaped lanterns decades ago, but they stopped due to their preference for modern lanterns in recent years. All my lanterns were handmade by them, and they even taught me how to make one, which was both challenging and fun.

Although I have less time now to organize the festival, the memories of those joyful moments from my childhood remain vivid, serving as reminders of the good old days.

• Abundant harvests: thu hoạch dồi dào
• Mooncakes: bánh trung thu
• Cornerstone: hòn đá tảng
• Moon-like shape: hình dạng giống mặt trăng
• Banyan tree: cây đa
• Spectacular: hùng vĩ
• Handcrafted: thủ công