Buzz
Bitna dưới bầu trời Seoul là cuốn sách năm 2017 của nhà văn J.M.G. Le Clézio, một tác phẩm với tình yêu văn hóa và ngôn ngữ tại quốc gia Đông Á này. Sách mới được xuất bản tại Việt Nam vào tháng bảy vừa qua.
Nhân vật chính của cuốn sách là Bitna, một cô gái sắp tròn 18 tuổi. Cô miêu tả bản thân 'không bao giờ nói dối bởi vì tôi có đôi mắt sáng, và điều đó sẽ hiện ra ngay trong ánh mắt của tôi'.
Theo lời của Bitna, cô sinh ra tại vùng Jeolla ở Hàn Quốc, trong một gia đình buôn bán cá. Gia đình của Bitna không giàu có, nhưng họ mong muốn con gái mình có được một môi trường giáo dục tốt nhất sau khi tốt nghiệp phổ thông.
Rời quê hương lên Seoul học đại học, Bitna phải đấu tranh với cuộc sống, vừa học vừa làm thêm. Cô ở nhờ nhà người thân và phải chịu đựng sự cay đắng từ chị gái con của bác. Nhưng cô đã tình cờ gặp được một phụ nữ đặc biệt làm thay đổi cuộc đời mình.
Solomé lớn lên trong một gia đình mắc phải bệnh tật đáng sợ từ cha, mẹ. Họ sớm ra đi, để lại cho cô một gia sản lớn nhưng cô sống trong nỗi đau vì căn bệnh di truyền.
Với tâm hồn mơ mộng, mong muốn thoát khỏi sự khốn khổ của cuộc sống, cùng với số phận đã sắp đặt, Bitna trở thành một người kể chuyện như một công việc làm thêm với mức lương hấp dẫn. Cô dẫn Solomé vào những chuyến phiêu lưu đầy hy vọng và trở về với hiện thực bi thảm, là cái kết đắng cay của câu chuyện.
Mỗi câu chuyện mà Bitna kể không hoàn hảo, không đem lại sự an ủi cho trái tim đau buồn của Solomé. Bitna tạo ra những 'vết cắt' sâu sắc tạo thành các mảnh ghép rời rạc trong hành trình tìm kiếm cái kết.
Ông Cho, người bảo vệ của tòa nhà chung cư, nuôi một đàn bồ câu. Ông huấn luyện chúng bay, với mục tiêu cuối cùng là để chúng cất cánh rời khỏi thành phố, bay đến vùng đất xa xôi nơi ông từng sống.
Một ngày nắng đẹp, cô mèo Kitty ghé qua tiệm làm tóc, mang theo những thông điệp trên chiếc túi nhỏ treo trên cổ. Cuộc sống tiếp tục, cô bé ngày nào trong dàn diễn viên nhà thờ đã trở thành một ca sĩ nổi tiếng. Dưới bóng cây non, chú chim non được cứu từ khi rơi khỏi tổ và được chăm sóc từng ngày.
Định mệnh đưa hai người xa lạ gặp nhau trong căn phòng đầy mùi thuốc và mùi của cái chết. Thời gian trôi qua, Solomé và Bitna xuất hiện như những chiếc mỏ neo, giữ chặt Solomé bằng những câu chuyện xen kẽ giữa thực tế và hư cấu.
Bitna giống như nàng Scheherazade bước ra từ miền cổ tích, đưa Solomé vào những cuộc phiêu lưu mơ mộng, vượt qua nỗi đau do bệnh tật gây ra. Nhưng cũng chính Bitna, người đã thêu dệt chất thơ vào từng số phận của nhân vật, đã trả lại hiện thực khắc nghiệt ở cuối con đường.
Bitna dưới bầu trời Seoul được tác giả kể bằng ngôn ngữ vừa giản dị vừa tinh tế. Những cảm xúc rung động hiện lên trong từng số phận của nhân vật và sự tàn bạo của thực tế khiến nàng Scheherazade dạo bước dưới bầu trời Seoul trở thành một miền cổ tích ánh sáng bởi những mảnh thủy tinh vỡ, vừa trong trẻo vừa gây đau lòng.
Mỗi mảnh ghép trong cuộc sống của từng nhân vật, tạo nên một bức tranh hoàn chỉnh khi họ gặp nhau ở điểm kết thúc của hành trình. Độc giả được dẫn vào cuộc sống thực sự của Bitna, người kể chuyện hoặc Solomé, người nghe, kể cả những nhân vật khác trong câu chuyện, và tự tìm ra câu trả lời cho bản thân mình.
'Tôi là Bitna, tôi đã bước sang tuổi mười chín. Tôi sống một mình trong thủ đô lớn Seoul này, dưới mái trời xanh. Tôi quen biết nhiều người, trải qua nhiều cuộc phiêu lưu, một số là chân thực, số khác tồn tại trong giấc mơ của tôi hoặc trong cuộc sống thực của tôi... Tôi sống tự do, cuộc sống của tôi sắp bắt đầu'.
J.M.G. Le Clézio sinh ra tại Nice, Pháp và từ khi còn nhỏ ông đã mê viết văn từ tuổi bảy, tám. Ông sáng tác thơ, truyện, truyện ngắn nhưng không có tác phẩm nào trước Le Procès-verbal, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1963 và đoạt ngay giải thưởng Renaudot.
Hiện nay, ông đã viết hơn 50 tác phẩm, bao gồm tiểu thuyết, truyện ngắn và tiểu luận. Năm 2008, sau khi ra mắt cuốn Điệp khúc cơn đói, ông đã được trao giải thưởng Nobel Văn học.
Ngoài Bitna dưới bầu trời Seoul, các tác phẩm của ông đã được phát hành tại Việt Nam như Sa mạc, Những con đường của cuộc sống và những bản tình ca khác, Điệp khúc cơn đói và Bão.
Theo Zing News
