Buzz
|
Arteta huấn luyện Arsenal năm 2021 | |||
| Thông tin cá nhân | |||
|---|---|---|---|
| Tên đầy đủ | Mikel Arteta Amatriain | ||
| Ngày sinh | 26 tháng 3, 1982 (42 tuổi) | ||
| Nơi sinh | San Sebastián, Tây Ban Nha | ||
| Chiều cao | 1,75 m (5 ft 9 in) | ||
| Vị trí | Tiền vệ | ||
| Thông tin đội | |||
Đội hiện nay | Arsenal (huấn luyện viên) | ||
| Sự nghiệp cầu thủ trẻ | |||
| Năm | Đội | ||
| 1991–1997 | Antiguoko | ||
| 1997–1999 | Barcelona | ||
| Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp* | |||
| Năm | Đội | ST | (BT) |
| 1999 | Barcelona C | 5 | (1) |
| 1999–2002 | Barcelona B | 42 | (3) |
| 2001–2002 | → Paris Saint-Germain (mượn) | 31 | (2) |
| 2002–2004 | Rangers | 50 | (12) |
| 2004–2005 | Real Sociedad | 15 | (1) |
| 2005 | → Everton (mượn) | 12 | (1) |
| 2005–2011 | Everton | 162 | (27) |
| 2011–2016 | Arsenal | 110 | (14) |
| Tổng cộng | 427 | (61) | |
| Sự nghiệp đội tuyển quốc gia | |||
| Năm | Đội | ST | (BT) |
| 1998–1999 | U-16 Tây Ban Nha | 10 | (4) |
| 1999 | U-17 Tây Ban Nha | 7 | (0) |
| 1999–2001 | U-18 Tây Ban Nha | 13 | (1) |
| 2002–2003 | U-21 Tây Ban Nha | 12 | (2) |
| Sự nghiệp quản lý | |||
| Năm | Đội | ||
| 2016–2019 | Manchester City (trợ lý) | ||
| 2019– | Arsenal | ||
| *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia | |||
Mikel Arteta Amatriain (sinh ngày 26 tháng 3 năm 1982) là một cựu cầu thủ và hiện là huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp người Tây Ban Nha. Anh là huấn luyện viên đương nhiệm của câu lạc bộ Arsenal tại Premier League.
Sinh ra tại San Sebastián, Arteta bắt đầu sự nghiệp chơi bóng tại Barcelona vào năm 1999, song do hạn chế thời lượng thi đấu nên đã chuyển đi dưới dạng cho mượn tới Paris Saint-Germain vào năm 2001. Kế đó anh ký hợp đồng đầu quân cho Rangers, giành cú đúp danh hiệu Ngoại hạng và Cúp Liên đoàn Scotland trong mùa giải ra mắt của mình. Sau một thời gian ngắn trở về khoác áo câu lạc bộ quê nhà Real Sociedad, Arteta gia nhập Everton dưới dạng cho mượn vào năm 2005; rồi ký hợp đồng dài hạn với đội bóng vùng Merseyside. Anh ký hợp đồng với Arsenal vào năm 2011, ở nơi đây anh đoạt 2 FA Cup và đeo băng thủ quân từ năm 2014 cho đến khi treo giày vào năm 2016.
Arteta từng đại diện cho Tây Ban Nha thi đấu ở nhiều lứa trẻ, song chưa bao giờ có cơ hội khoác áo tuyển quốc gia. Sau khi giải nghệ, anh được chọn làm trợ lý huấn luyện viên của Pep Guardiola tại Manchester City. Năm 2019, anh trở về Arsenal để huấn luyện và đoạt Cúp FA ngay ở năm đầu tiên dẫn dắt Pháo thủ.
Sự nghiệp cầu thủ
Bắt đầu sự nghiệp
Sinh ra tại San Sebastián, Xứ Basque, Arteta bắt đầu chơi bóng tại Antiguoko và kết bạn với tiền vệ đồng hương Xabi Alonso, hai người thường chơi bóng cùng nhau mỗi tuần tại bãi biển và các vùng nước của San Sebastián, mơ ước về việc thi đấu chung tại Real Sociedad.
Sự nghiệp ở câu lạc bộ
Arteta gia nhập đội FC Barcelona B khi mới 15 tuổi, còn Alonso sau đó ký hợp đồng với Real Sociedad. Mặc dù có tiềm năng, Arteta không thể vượt qua đội một và đã được cho mượn tới câu lạc bộ Paris Saint-Germain của Pháp vào tháng 12 năm 2000. Tại Paris, Arteta được huấn luyện viên Luis Fernández đánh giá cao với vai trò cầu thủ kiến tạo. Anh ra sân lần đầu tiên trong UEFA Champions League ở lượt trận thứ hai của vòng bảng mùa giải 2000–01. PSG muốn giữ chân Arteta và kích hoạt điều khoản 'mua đầu tiên'. Tuy nhiên, Arteta chọn ký hợp đồng với Rangers vào tháng 3 năm 2002, sau khi nhận được lời đề nghị hậu hĩnh từ câu lạc bộ Scotland, mặc dù anh vẫn duy trì mối liên hệ với PSG đến hết mùa giải 2001–02.
Rangers
Arteta đã ký hợp đồng với câu lạc bộ Rangers của Scotland vào tháng 3 năm 2002 với mức phí chuyển nhượng 6 triệu bảng Anh. Anh có một mùa giải thành công đầu tiên tại Glasgow và nhanh chóng giành một vị trí chính thức trong đội một. Anh để lại dấu ấn trong trận đấu ra mắt tại sân Old Firm và góp phần vào quả phạt đền muộn vào ngày cuối mùa giải 2002–03, giúp Rangers hoàn thành cú ăn ba bao gồm cả danh hiệu Ngoại hạng Scotland, Cúp Scotland và Cúp Liên đoàn Scotland (Arteta bị chấn thương trước trận Chung kết Cúp Liên đoàn Scotland 2003 nên không tham gia).
Arteta bắt đầu mùa giải thứ hai cùng Rangers bằng 6 bàn thắng trong 6 trận đầu tiên, giúp câu lạc bộ giành vé vào vòng bảng Champions League, mặc dù đội không vượt qua được vòng bảng và kết thúc mùa giải không có danh hiệu. Sau hai mùa giải ở Glasgow, Arteta trở về Tây Ban Nha và cho biết thời gian tại Rangers đã giúp anh phát triển kỹ năng bóng đá: 'Bóng đá Scotland thực sự rất khắc nghiệt. Nó đòi hỏi rất nhiều thể lực, bạn bè sẵn sàng tấn công và tôi đã phải cải thiện phần này rất nhiều. Tôi nghĩ rằng tôi đã nâng cao trình độ đến một mức mà Ngoại hạng đòi hỏi với tôi.'
Real Sociedad
Anh gia nhập Real Sociedad với mức phí 5,2 triệu euro vào năm 2004 với hy vọng sẽ cùng Xabi Alonso chơi bóng. Tuy nhiên, Alonso chuyển tới Liverpool và Arteta không thể tìm thấy vị trí trong đội hình chính, chỉ ra sân ba lần trong nửa mùa giải anh trở lại San Sebastián.
Everton
Huấn luyện viên David Moyes của Everton kí hợp đồng với Arteta vào tháng 1 năm 2005 dưới dạng cho mượn, nhằm thay thế tiền vệ Thomas Gravesen người Đan Mạch, đã chuyển tới Real Madrid. Arteta đã đóng vai trò quan trọng giúp Everton có cơ hội dự Champions League khi kết thúc mùa giải Ngoại hạng Anh ở vị trí thứ 4; tuy nhiên, họ bị loại bởi Villarreal ở vòng loại cuối cùng. Anh ghi bàn đầu tiên cho Everton trong trận thắng 4–0 trước Crystal Palace và kí hợp đồng mới dài 5 năm vào tháng 7 năm 2005 với mức phí 2 triệu bảng Anh.
Trong mùa giải 2005–06, Arteta đã giành giải 'Cầu thủ xuất sắc nhất mùa' của CĐV Everton và 'Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải' của đội. Phong độ ổn định của Arteta tiếp tục sang mùa giải 2006–07. Ngoài việc duy trì suất đá chính, anh thường xuyên có những màn trình diễn nổi bật và kết thúc mùa bóng với 9 bàn thắng sau 35 trận. Arteta liên tiếp hai năm được vinh danh là 'Cầu thủ xuất sắc nhất' của Everton và cũng được bầu là 'Tiền vệ xuất sắc nhất' của Ngoại hạng Anh bởi khán giả Sky Sports, vượt qua Cristiano Ronaldo của PFA.
Sức sáng tạo của Arteta là yếu tố quan trọng trong lối chơi tấn công của Everton trong mùa giải tiếp theo, và anh đã ghi 6 bàn cho đến cuối tháng 1. Phong độ của anh tiếp tục cải thiện trong mùa giải sau đó, khi Arteta ghi 9 bàn trong mùa 2006–07 và một lần nữa giành giải 'Cầu thủ xuất sắc nhất'. Anh giúp Everton giành vé dự Cúp UEFA và được ACTIM Index xếp hạng là cầu thủ xuất sắc thứ 6 tại Ngoại hạng Anh, mặc dù không được triệu tập vào đội tuyển Tây Ban Nha. Vào mùa hè năm 2007, anh kí hợp đồng mới có thời hạn 5 năm. Arteta tiếp tục thêm danh hiệu cá nhân trong mùa giải 2007–08 khi giành giải 'Cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất Bắc West'. Sau đó, anh trở thành cầu thủ đầu tiên của Everton sau 5 năm nhận giải 'Nhân vật thể thao của năm' từ Liverpool Echo vào tháng 1 năm 2008.
Arteta bị tổn thương dạ dày vào nửa sau của mùa giải, và trước trận đấu cuối cùng, anh phải phẫu thuật để chữa trị vết thương đó. Anh ghi bàn đầu tiên trong mùa 2008–09 trong trận khai mạc giải Ngoại hạng Anh với Blackburn Rovers bằng một quả đá phạt. Anh đeo băng thủ quân trong trận hòa 2–2 với Newcastle United và ghi bàn từ chấm phạt đền. Tháng 2, Arteta rời sân bằng cáng trong trận hòa 0–0 với Newcastle do chấn thương dây chằng đầu gối, và chỉ vài ngày sau đó, anh được triệu tập lần đầu vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Chấn thương này khiến anh phải nghỉ hết mùa giải 2008–09 và 5 tháng đầu mùa 2009–10. Suốt mùa giải, Arteta trở lại đá ở vị trí trung tâm, thường đá cặp với một tiền vệ phòng ngự. Điều này giúp anh có tự do kiểm soát trận đấu và liên kết với Pienaar và Osman ở cánh.
Arteta có màn trở lại sau chấn thương vào tháng 1 năm 2010 khi vào sân từ băng ghế dự bị trong trận hòa ở Cúp FA với Birmingham City, và sau đó đá chính trong trận thắng 2–1 trước Chelsea ở Ngoại hạng Anh. Hai bàn thắng đầu tiên của anh trong mùa mới được ghi trong chiến thắng 5–1 trước Hull City vào tháng 8 năm 2010. Cùng tháng đó, anh ký gia hạn hợp đồng 5 năm với Everton. Mùa giải 2010–11 không thành công như mong đợi với Everton và Arteta. Sau những bàn thắng đầu mùa vào lưới Manchester United trong trận hòa 3–3 kịch tính tại Goodison Park và một bàn trong chiến thắng 2–0 trước Liverpool, phong độ của Arteta suy giảm, ảnh hưởng đến cơ hội tham dự cúp châu Âu của Everton. Anh bắt đầu tỏa sáng ở phần cuối mùa giải khi tiếp tục chơi ở vị trí tự do và không gian rộng hơn. Sau khi rời Everton, Arteta nói: 'Tôi đã 29 tuổi và không còn nhiều cơ hội như thế này nữa. Tôi đã dành hết mình cho Everton.' Vài tuần sau, anh nhận xét tinh thần trong phòng thay đồ của Everton là 'tuyệt vời nhất trong bóng đá'.
Arsenal
Arteta gia nhập Arsenal vào ngày 31 tháng 8 năm 2011 với hợp đồng 5 năm và mức phí 10 triệu bảng Anh. Anh ra mắt trong chiến thắng 1–0 trước Swansea City tại sân nhà vào ngày 10 tháng 9 và ghi bàn đầu tiên trong màu áo Arsenal tại Ngoại hạng Anh trong trận thua 4–3 trước Blackburn Rovers tại Ewood Park. Arteta lần đầu được băng thủ quân Arsenal trong chiến thắng 3–0 trước Leeds United ở vòng 3 Cúp FA, trận đấu đánh dấu sự trở lại của Thierry Henry. Arteta bị chấn thương mắt cá trong trận thua 2–1 trước Wigan Athletic vào ngày 16 tháng 4 và phải nghỉ đến hết mùa giải dù đã ra sân 29 lần và ghi 6 bàn thắng, anh được CĐV bầu chọn là cầu thủ xuất sắc thứ 5 của Arsenal trong mùa giải 2011–12.
Sau khi Robin van Persie rời Arsenal, Arteta đã trở thành đội trưởng của câu lạc bộ trong mùa giải 2012–13. Anh đã được người hâm mộ bầu chọn là cầu thủ xuất sắc thứ 4 trong chiến dịch 2012–13 của Arsenal, sau khi giúp đội đạt top 4 suốt 17 mùa liên tiếp. Arteta đã bỏ lỡ phần đầu mùa 2013–14 vì chấn thương nhưng đã quay trở lại vào cuối tháng 9 và tiếp tục ghi bàn. Anh cũng bị đuổi khỏi sân trong trận thắng 2–0 trước Crystal Palace vào tháng 10. Arsenal lọt vào chung kết Cúp FA 2014, Arteta đã ghi bàn vào lưới Everton ở tứ kết và từ chấm 11m trong bán kết với Wigan Athletic. Anh đã làm đội trưởng trong trận chung kết tại Wembley, giúp Arsenal vượt qua Hull City 3–2 để giành chiếc cúp lớn đầu tiên tại Anh.
Arteta trở thành đội trưởng mới của Arsenal trước mùa giải 2014–15. Anh đã giành chiếc cúp đầu tiên trong vai trò đội trưởng chính thức, thi đấu toàn bộ 90 phút giúp Arsenal đánh bại Manchester City 3–0 ở Siêu cúp Anh 2014. Dù mới được bổ nhiệm làm đội trưởng, Arteta chỉ thi đấu 11 trận suốt mùa giải, ghi được một bàn thắng. Arteta đã ký hợp đồng gia hạn một năm với Arsenal cho mùa giải 2015–16 và trở lại sân từ băng ghế dự bị để giúp Arsenal đánh bại Chelsea 1–0 và giành Siêu cúp Anh 2015, trận đấu đầu tiên của anh kể từ tháng 11 năm 2014. Trận cuối cùng của Arteta cho Arsenal là vào ngày cuối mùa giải, khi anh từ băng ghế dự bị buộc thủ môn Mark Bunn của Aston Villa phản lưới nhà sau cú sút của anh đập xà ngang. Arteta đã nhận được sự tôn vinh nồng nhiệt từ các CĐV khi trận đấu kết thúc.
Arteta đã thi đấu cho các đội trẻ của Tây Ban Nha. Anh tham gia và đoạt chức vô địch U–16 châu Âu, Cúp Meridian UEFA–CAF 1999, giải U-17 thế giới 1999 và là thủ quân trong vòng loại U–21 châu Âu 2004. Năm 2010, Liên đoàn bóng đá Anh và Fabio Capello đã cân nhắc Arteta có thể thi đấu cho ĐT Anh dựa trên luật cư trú 5 năm của FIFA. Tuy nhiên, FIFA đã từ chối yêu cầu này, và Arteta đã lên tiếng phản đối hành động của tổ chức này trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2016. Arteta được cho là sẽ góp mặt trong đội hình Tây Ban Nha vào tháng 2 năm 2009, nhưng chấn thương dây chằng đầu gối đã khiến anh bị loại khỏi danh sách trước khi đội hình được công bố. Arteta đã không bao giờ ra sân cho ĐT Tây Ban Nha, một phần vì lúc đó, Tây Ban Nha có nhiều cầu thủ xuất sắc như Xavi, Andrés Iniesta, Xabi Alonso, Cesc Fàbregas, Sergio Busquets đang thi đấu ở vị trí của anh.
Arteta là một người chơi mang phong cách chơi sáng tạo và thông minh. Anh đã thể hiện điều này trong sự nghiệp của mình, đặc biệt khi được tự do trong việc điều chỉnh nhịp độ và kết nối với các đồng đội. Với khả năng chơi bóng linh hoạt và khôn ngoan, Arteta đã góp phần quan trọng trong lối chơi của các đội mà anh từng khoác áo, từ Everton cho đến Arsenal.
Arteta là một trong những cầu thủ có ảnh hưởng lớn tại Arsenal. Anh đã giúp đội bóng vượt qua nhiều thử thách khó khăn, góp phần quan trọng trong việc duy trì vị thế của Arsenal ở top đầu của bóng đá Anh và châu Âu trong suốt thời gian khoác áo đội bóng.
Arteta ban đầu chơi ở vị trí số 10 trong hệ thống đội trẻ của Barcelona, sau đó chuyển sang vai trò tiền vệ phòng ngự, được xem là mẫu cầu thủ giống Pep Guardiola. Anh được xếp hạng là cầu thủ hiệu quả thứ 6 tại Ngoại hạng Anh mùa 2006–07 theo hệ thống đánh giá Actim Index. Arteta trở lại vai trò tiền vệ lùi sâu tại Arsenal và đã chơi xuất sắc với kĩ thuật, kĩ năng, nhãn quan, chuyền bóng, nhận thức và chiến thuật. Anh có tổng cộng 12 pha kiến tạo ở Ngoại hạng Anh mùa 2006–07, xếp thứ ba sau Cesc Fàbregas và Cristiano Ronaldo. Với 100 lần bị phạm lỗi trong mùa giải đó, anh là cầu thủ bị phạm lỗi nhiều thứ 4 tại Ngoại hạng Anh.
Arteta đã có sự nghiệp huấn luyện đáng chú ý. Anh được biết đến với phương pháp huấn luyện chính xác và luôn hợp tác tốt với các cầu thủ. Leroy Sané đã ca ngợi Arteta là một huấn luyện viên xuất sắc khi cùng làm việc tại Man City, với những lời khuyên và hướng dẫn có giá trị về kĩ năng di chuyển, xử lý bóng và thay đổi tốc độ trong trận đấu.
Arteta từng có thời gian thành công với Manchester City, nơi anh đã đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của đội bóng trong vai trò huấn luyện viên.
Arteta có 3 lựa chọn sau khi giải nghệ: dẫn dắt Học viện Arsenal dưới Arsène Wenger, gia nhập đội ngũ hậu trưởng của Mauricio Pochettino tại Tottenham Hotspur (đồng đội cũ ở PSG), hoặc tham gia đội huấn luyện của Pep Guardiola tại Manchester City. Vào ngày 3 tháng 7 năm 2016, Arteta được bổ nhiệm làm trợ lý huấn luyện viên tại Manchester City, cùng với Brian Kidd và Domènec Torrent, để hỗ trợ Pep Guardiola.
Guardiola và Arteta gặp nhau lần đầu tại Học viện Barcelona. Mặc dù Guardiola đã vào đội một và lớn hơn Arteta 11 tuổi, họ đã duy trì mối quan hệ chặt chẽ. Guardiola tin rằng Arteta, lúc đó chơi cho Arsenal, sẽ trở thành một huấn luyện viên xuất sắc khi anh đã cung cấp thông tin về Chelsea trước khi đối đầu với Barcelona ở bán kết Champions League.
Năm 2015, khi Guardiola rời Bayern Munich, Arteta (trong năm cuối sự nghiệp cầu thủ) tái hợp với ông để làm việc cùng nhau. Arteta đã đứng đầu huấn luyện viên Man City trong trận thua Lyon 2–1 ở Champions League vào ngày 19 tháng 9 năm 2018, do Guardiola bị cấm chỉ đạo. Tại Man City, Arteta giành hai chức vô địch Ngoại hạng Anh, một Cúp FA và hai Cúp Liên đoàn Anh. Năm 2018, Arteta có cuộc đàm phán chặt chẽ để thay thế Arsène Wenger dẫn dắt Arsenal, nhưng Unai Emery đã được bổ nhiệm vào vị trí đó.
Arteta đã có những thành công rực rỡ tại Arsenal khi anh giành danh hiệu vô địch và có mối quan hệ mật thiết với Pep Guardiola.
Mùa giải 2019–20 đã chứng kiến sự nổi bật của Arteta tại Arsenal khi anh đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên.
Vào ngày 20 tháng 12 năm 2019, Arteta được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng tại Arsenal, ký hợp đồng đến năm 2023. Sau khi nhận quyền lãnh đạo, anh nói rằng câu lạc bộ đã mất phương hướng và anh muốn cầu thủ chịu trách nhiệm: 'Tôi muốn mọi người đảm nhận trách nhiệm của mình và mang đến năng lượng tích cực và nhiệt huyết cho câu lạc bộ. Bất kỳ ai không tin vào điều này hay có ảnh hưởng tiêu cực đều không phù hợp với môi trường làm việc và nền văn hóa này.'
Ngày 26 tháng 12 năm 2019, Arteta ra mắt với vai trò huấn luyện viên Arsenal trong trận hòa 1–1 trước Bournemouth. Anh rất hài lòng với 'thái độ, nhiệt huyết và tinh thần chiến đấu' của đội. Ngày 1 tháng 1 năm 2020, Arteta giành chiến thắng đầu tiên khi Arsenal đánh bại Manchester United 2–0 tại Emirates.
Ngày 18 tháng 7 năm 2020, Arsenal đánh bại Manchester City của Arteta 2–0 trong trận bán kết Cúp FA, tiến vào trận chung kết Cúp FA lần thứ 4 trong 7 năm, và là lần đầu tiên Arteta dẫn dắt. Arsenal sau đó đánh bại Chelsea 2–1 trong trận chung kết để giành danh hiệu FA Cup lần thứ 14, khiến Arteta trở thành người đầu tiên vô địch FA Cup cả với vai trò cầu thủ và huấn luyện viên của Arsenal. Đây cũng là huấn luyện viên đầu tiên giành danh hiệu lớn trong mùa đầu tiên dẫn dắt câu lạc bộ kể từ George Graham vào mùa 1986–87.
Mùa giải 2020–21 chứng kiến sự nổi bật của Arteta tại Arsenal khi anh dẫn dắt đội đoạt Siêu Cúp Anh và đưa đội vào vòng bán kết Europa League, trước khi thất bại trước Villarreal. Arsenal kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 8 tại Ngoại hạng Anh, chấm dứt chuỗi 25 năm tham dự cúp châu Âu.
Mùa giải 2020–21 chứng kiến thành công của Arteta khi Arsenal giành Siêu Cúp Anh sau khi đánh bại Liverpool 5–4 trên loạt luân lưu. Vào ngày 10 tháng 10, Arteta chuyển từ vị trí huấn luyện viên trưởng sang nhà quản lý. Tuy nhiên, Arsenal bị loại khỏi Cúp FA ở vòng 4 sau khi thua Southampton vào ngày 23 tháng 1 năm 2021. Arteta cũng có chiến thắng đầu tiên trong derby Bắc London khi Arsenal đánh bại Tottenham 2–1 với các bàn thắng của Martin Ødegaard và Alexandre Lacazette.
Đời riêng
Arteta có khả năng nói nhiều ngôn ngữ, chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha, Basque, Catalan và tiếng Anh. Anh cũng có thể nói được một chút tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha. Anh đã kết hôn với Lorena Bernal, một người mẫu, nữ diễn viên và MC người Argentina-Tây Ban Nha. Họ có ba đứa con: Gabriel (sinh năm 2009), Daniel (sinh năm 2012) và Oliver (sinh năm 2015).
Thống kê sự nghiệp
Cầu thủ
| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải | Cup* | Châu Âu | Tổng cộng | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trận đấu | Bàn thắng | Kiến tạo | Trận đấu | Bàn thắng | Kiến tạo | Trận đấu | Bàn thắng | Kiến tạo | Trận đấu | Bàn thắng | Kiến tạo | ||
| Barcelona B | |||||||||||||
| Paris Saint-Germain | 2000–01 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 |
| 2001–02 | 25 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 31 | 1 | 0 | |
| Tổng | 31 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 41 | 2 | 0 | |
| Rangers | 2002–03 | 27 | 4 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 35 | 5 | 0 |
| 2003–04 | 23 | 8 | 0 | 4 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 33 | 9 | 0 | |
| Tổng | 50 | 12 | 0 | 11 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 68 | 14 | 0 | |
| Real Sociedad | 2004–05 | 15 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 | 0 |
| Tổng | 15 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 | 0 | |
| Everton | 2004–05 | 12 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 1 | 2 |
| 2005–06 | 29 | 1 | 7 | 5 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 37 | 3 | 7 | |
| 2006–07 | 35 | 9 | 12 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 39 | 9 | 12 | |
| 2007–08 | 28 | 1 | 7 | 2 | 0 | 0 | 7 | 3 | 0 | 37 | 4 | 7 | |
| 2008–09 | 26 | 6 | 7 | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 31 | 7 | 7 | |
| 2009–10 | 13 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 16 | 6 | 2 | |
| 2010–11 | 29 | 3 | 5 | 4 | 0 | 0 | — | 33 | 3 | 5 | |||
| 2011–12 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | — | 3 | 2 | 0 | |||
| Tổng | 174 | 28 | 35 | 21 | 3 | 0 | 14 | 4 | 0 | 209 | 34 | 35 | |
| Arsenal | 2011–12 | 29 | 6 | 2 | 3 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 38 | 6 | 2 |
| 2012–13 | 34 | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 0 | 1 | 43 | 6 | 5 | |
| 2013–14 | 31 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 43 | 3 | 0 | |
| 2014–15 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 11 | 1 | 1 | |
| 2015–16 | 9 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Tổng | 110 | 14 | 6 | 15 | 1 | 1 | 24 | 1 | 1 | 149 | 16 | 8 | |
| Tổng sự nghiệp | 239 | 39 | 37 | 27 | 3 | 0 | 31 | 5 | 0 | 297 | 47 | 37 | |
Số liệu thống kê đến ngày 8 tháng 5 năm 2016
(* Bao gồm Scottish Cup, Scottish League Cup, FA Cup và English League Cup)
Người huấn luyện
- Tính đến ngày 30 tháng 5 năm 2021
| Câu lạc bộ | Từ | Đến | Thành tích | Ref. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ST | T | H | B | %T | ||||||||
| Arsenal | 20 tháng 12 năm 2019 | hiện nay | lỗi | 45 | 18 | 23 | 45,00 | 54 | 20 | 26 | 52,33 | |
| Tổng cộng | 86 | 45 | 18 | 23 | 52,33 | |||||||
Thành tựu
Cầu thủ
Paris Saint-Germain
- Cúp UEFA Intertoto: 2001
Rangers
- Scottish Premier League: 2002–03
- Cúp Liên đoàn Scotland: 2002–03
Arsenal
- Cúp FA: 2013–14, 2014–15
- Cúp Cộng đồng FA: 2014, 2015
Đội U–16 Tây Ban Nha
- Giải vô địch U-16 châu Âu: 1999
Đội U–18 Tây Ban Nha
- Cúp Meridian UEFA–CAF: 1999
Thông tin cá nhân
- Người chơi trẻ xuất sắc nhất tháng của Giải Ngoại hạng Scotland: tháng 9 năm 2002, tháng 8 năm 2003
- Cầu thủ xuất sắc nhất mùa của Everton: 2005–06, 2006–07
- Cầu thủ xuất sắc nhất mùa của Câu lạc bộ cầu thủ Everton: 2005–06
Người huấn luyện
Arsenal
- Cúp FA: 2019–20
- Cúp Cộng đồng FA: 2020, 2023
Thông tin cá nhân
- Giải huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng của Giải Ngoại hạng Anh: tháng 9 năm 2021
