Mirai: Cô em gái từ tương lai

Mirai: Cô em gái từ tương lai (未来のミライ, Mirai no Mirai) là một bộ phim hoạt hình Nhật Bản thể loại chính kịch, phiêu lưu kỳ ảo, do Hosoda Mamoru đạo diễn và viết kịch bản, được sản xuất bởi Studio Chizu. Phim kể về cuộc sống của cậu bé Kun sau khi cô em gái Mirai ra đời. Phim ra mắt lần đầu tại Liên hoan phim Cannes vào ngày 16 tháng 5 năm 2018 và chính thức công chiếu ở Nhật Bản từ ngày 20 tháng 7 năm 2018.

Cốt truyện

Kun, một cậu bé sống trong một ngôi nhà được thiết kế quanh một cái cây, vui chơi với chú chó Yukko và bộ đồ chơi xe lửa của mình. Khi Kun bốn tuổi, mẹ cậu sinh em gái Mirai, và Kun không hào hứng với sự xuất hiện của em. Cha mẹ cậu dành toàn bộ sự chú ý cho Mirai, khiến Kun cảm thấy bị lãng quên và tức giận đến mức định tấn công em bằng bộ đồ chơi xe lửa. Mẹ cậu bị cơn giận của Kun làm cho khóc, và không khí trong gia đình trở nên căng thẳng.

Sau khi tức giận, Kun ra ngoài sân và thấy một khu vườn kỳ diệu. Một người đàn ông lạ, tự xưng là 'hoàng tử', xuất hiện và than vãn về việc mình bị lãng quên kể từ khi Kun ra đời. Kun nhận ra người đàn ông chính là chú chó Yukko ở dạng con người. Khi thấy cái đuôi của người đàn ông, Kun nhanh tay gắn nó vào mình và biến thành một chú chó, vui chơi khắp vườn. Về nhà, Kun kể với cha mẹ về cuộc phiêu lưu của mình với Yukko ở dạng người.

Vào ngày búp bê, gia đình Kun chuẩn bị những con búp bê truyền thống để cầu chúc sức khỏe và hạnh phúc cho Mirai và các bé gái khác. Sau khi lễ hội kết thúc, cha mẹ Kun quên không cất búp bê đi. Kun, thất vọng vì sự chú ý của cha mẹ chỉ dồn vào Mirai, đã bỏ chạy ra ngoài và gặp một cô gái tự xưng là Mirai từ tương lai. Cô gái có vết bớt trên tay giống Mirai. Sau nhiều lần lẩn trốn cha của Kun, Mirai từ tương lai đã cùng Kun và Yukko dạng người mang các con búp bê trở về vị trí cũ.

Khi ông bà ngoại của Kun đến, cậu tiếp tục tức giận mẹ và làm đổ đồ chơi. Cậu lại ra vườn và bị đưa về một khu phố trong quá khứ giữa cơn mưa. Tại đây, Kun gặp một cô bé trông giống mẹ cậu khi còn nhỏ. Cô bé giận mẹ mình vì không cho nuôi mèo, và khiến cho mọi thứ xung quanh trở nên lộn xộn. Kun nghe lén mẹ cô bé chỉ trích cô và cảm thấy thông cảm hơn với mẹ mình khi trở về hiện tại, mặc dù vẫn còn phàn nàn về những điều nhỏ nhặt.

Kun có một chiếc xe đạp bốn bánh và muốn học cách đi xe đạp không có hai bánh nhỏ như những đứa trẻ lớn hơn. Mặc dù cha của Kun giúp đỡ, cậu không thể giữ xe thẳng và liên tục ngã. Khi trở về nhà, Kun gặp ông cố của mình từ nhiều thập kỷ trước, người đang bị thương ở chân. Ông cố dạy Kun cách cưỡi ngựa và chạy xe máy. Trở lại hiện tại, Kun học cách giữ thăng bằng khi đạp xe nhờ vào bài học từ ông cố. Mẹ Kun cho cậu xem ảnh thời xưa và cậu nhận ra thanh niên đó chính là ông cố, người đã phục vụ trong chiến tranh và vừa qua đời năm trước.

Một ngày nọ, khi cả gia đình chuẩn bị cho chuyến đi, Kun không thể tìm thấy chiếc quần vàng yêu thích vì nó bị kẹt trong máy giặt và phải mặc quần xanh. Bực bội, Kun bỏ chạy ra ngoài và thấy một nhà ga tên Isogo. Một cậu thanh niên nhắc nhở không lên tàu, nhưng Kun phớt lờ và lên tàu. Tàu đưa cậu đến ga Tokyo, nơi chỉ có mình cậu. Kun báo cho tiếp viên rằng mình bị lạc, nhưng không nhớ tên cha mẹ. Tiếp viên gửi Kun lên tàu cao tốc hình rồng đến 'Vùng đất cô đơn', còn gọi là địa ngục. Kun thấy Mirai bị kéo vào tàu và cứu cô bé. Mirai từ tương lai xuất hiện và đưa Kun về nhà, họ đáp xuống cây ngoài sân chứa gia phả gia đình. Kun thấy hình ảnh quá khứ và tương lai, nhận ra thanh niên ở nhà ga chính là mình trong tương lai. Khi trở lại hiện tại, Kun chấp nhận đi cùng gia đình với chiếc quần xanh.

Các nhân vật và diễn viên

Chế tạo

Câu chuyện trong Mirai: Em gái đến từ tương lai được lấy cảm hứng từ trải nghiệm của cậu con trai ba tuổi của đạo diễn Hosoda Mamoru khi lần đầu gặp em gái. Cậu bé cảm thấy ghen tị và tức giận vì sự chú ý của cha mẹ dành cho em gái, từ đó Mamoru đã xây dựng nhân vật chính 4 tuổi của phim dựa trên cảm xúc này. Ông đã đưa con trai đến Studio Chizu để các họa sĩ lấy cảm hứng, và nhân vật ông cố của Kun cũng dựa trên ông cố của vợ Mamoru, người từng lái máy bay trong chiến tranh.

Để đạt tính chân thực, Hosoda hợp tác với các chuyên gia không thuộc ngành hoạt hình để thiết kế kiến trúc trong phim. Ngôi nhà của gia đình Kun, do cha Kun thiết kế, được kiến trúc sư Tanijiri Makoto, từ Suppose Design Office, thiết kế. Ngôi nhà không theo kiểu truyền thống Nhật Bản mà giống như một sân khấu liên kết các khu vực. Các phòng được sắp xếp theo cầu thang và không có tường ngăn cách, giúp Kun dễ dàng khám phá. Kiến trúc sư Makoto giải thích rằng trẻ em có thể nhìn thấy nhiều hơn từ góc độ của chúng so với người lớn.

Sản xuất Mirai: Em gái đến từ tương lai kéo dài ba năm, với 8 tháng dành cho hiệu ứng và sự hỗ trợ của 300 người, trong đó có 20 họa sĩ. Hata Ayako và Aoyama Hiroyuki, những người đã cộng tác với Mamoru trong Cô gái vượt thời gian, Cuộc chiến mùa hè, Những đứa con của Sói, và Cậu bé và Quái thú, trở lại để chỉ đạo hoạt họa và thiết kế nhân vật. Phim kết hợp giữa vẽ tay và đồ họa máy tính (CG), với các hiệu ứng và nhân vật được tạo ra bằng CG, như tàu và cảnh tại nhà ga. Các hình nền được vẽ tay và tô màu trên giấy, mặc dù hiện nay thường sử dụng máy tính.

Âm nhạc

Ca sĩ và nhạc sĩ Tamashita Tatsuro đảm nhận việc sáng tác ca khúc chủ đề cho phim, gồm 'Mirai no Theme' và 'Music train'. Đây là lần thứ hai Tatsuro hợp tác với Mamoru kể từ bộ phim Cuộc chiến mùa hè năm 2009. Takagi Masakatsu, người đã tham gia sáng tác nhạc cho Những đứa con của Sói và Cậu bé và Quái vật, tiếp tục đảm nhiệm phần âm nhạc cho Mirai: Em gái đến từ tương lai.

Phát hành

Chiếu rạp

Bộ phim Mirai: Em gái đến từ tương lai được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 20 tháng 7 năm 2018. Phim đã được công chiếu tại Liên hoan phim Cannes vào ngày 15 tháng 5 và sau đó tại Sydney Film Festival vào tháng 6 cùng năm. Dự kiến, phim sẽ được phát hành ở Bắc Mỹ vào năm sau. Anime Limited sẽ phát hành phim tại Vương quốc Anh vào ngày 2 tháng 11 với bản lồng tiếng Nhật và vào ngày 4 tháng 11 với bản lồng tiếng Anh.

Tại gia

Bộ phim Mirai: Em gái đến từ tương lai được phát hành dưới dạng DVD và Blu-ray tại Nhật Bản vào ngày 23 tháng 1 năm 2019, sau đó tại Hoa Kỳ vào ngày 9 tháng 4. Các đĩa bao gồm hai phiên bản Tiêu chuẩn và Đặc biệt, với nhiều video bonus như phỏng vấn đạo diễn và dàn diễn viên, tham quan xưởng sản xuất, video quảng cáo, trailer và cảnh hậu trường. Đến giữa năm 2019, đã có 9.886 DVD được bán, đứng thứ chín trong danh sách mười DVD hoạt hình bán chạy nhất tại Nhật Bản vào thời điểm đó.

Truyền hình

Phim được phát sóng lần đầu trên chương trình NTV Friday Roadshow! của Nippon TV vào tối ngày 12 tháng 7 năm 2019. Dù chỉ phát sóng một lần, phim nhận được đánh giá 9.9% từ khán giả.

Đón nhận

Doanh thu

Trong tuần đầu ra mắt, Mirai: Em gái đến từ tương lai thu về 400 triệu yên, đứng ở vị trí thứ hai tại các phòng vé Nhật Bản. Mặc dù giảm 40% so với doanh thu tuần đầu của Cậu bé và Quái thú với 5 tỷ yên, bộ phim rớt xuống vị trí thứ ba vào tuần thứ hai với 289 triệu yên doanh thu và 215.000 vé bán ra. Theo số liệu từ Eiga.com, phim lọt vào top 10 phim có doanh thu cao nhất tại Nhật Bản năm 2018 với tổng doanh thu 2.88 tỷ yên.

Tại Hoa Kỳ, bộ phim thu về 812,784 đô la. Tổng doanh thu toàn cầu của Mirai: Em gái đến từ tương lai đạt 28,4 triệu đô la.

Giải thưởng và đề cử

Ấn phẩm

Phiên bản tiểu thuyết của phim, do Hosoda Mamoru sáng tác, được công bố vào tháng 4 năm 2018. Tiểu thuyết này được phát hành qua ba nhà xuất bản với ba phiên bản khác nhau. Tại hội nghị Anime Expo 2018, Yen Press thông báo đã mua bản quyền và phát hành bản dịch tiếng Anh. Ngoài ra, Yen Press còn phát hành phiên bản hardcover và e-book vào ngày 30 tháng 10.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Trang web chính thức (tiếng Pháp)
• Mirai: Em gái đến từ tương lai trên Metacritic
• Mirai: Em gái đến từ tương lai trên Rotten Tomatoes
• Mirai: Em gái đến từ tương lai (anime) trên Anime News Network
• Mirai: Em gái đến từ tương lai trên Internet Movie Database