Buzz
Thay vì thông qua bàn tay con người, có một tựa manga Nhật Bản đang được chỉnh sửa, biên tập hoàn toàn bằng trí tuệ nhân tạo! Liệu sự can thiệp của AI có làm cho câu chuyện thêm hấp dẫn không?
MangaPlus ra mắt manga được biên tập bởi AI
Vào ngày 28 tháng 9 năm 2023, MangaPlus của Shueisha đã phát hành một tựa truyện tranh mới mang tên Rugby Rumble. Truyện được sáng tác bởi Miyata Daisuke, một tác giả truyện tranh đã có nhiều năm kinh nghiệm nhưng chưa được biết đến nhiều.
Rugby Rumble là một truyện thể thao với câu chuyện xoay quanh một nhân vật chính có thể chơi rugby như một thiên tài tự nhiên.
Theo những thông tin đã tiết lộ, Rugby Rumble được chỉnh sửa và biên tập bởi một công ty có tên là Orange Inc. Nhiệm vụ của Orange Inc là chỉnh sửa các lời thoại từ tiếng Nhật sang tiếng Anh.
Điều đáng chú ý là công ty này sử dụng trí tuệ nhân tạo để thực hiện công việc. Gần như không có sự can thiệp của con người trong quá trình chỉnh sửa, dẫn đến nhiều vấn đề phát sinh.
Trong phiên bản của Orange Inc, Rugby Rumble chap 1 bị chỉnh sửa kém chuyên nghiệp. Nhiều lời thoại tràn ra khỏi khung và các hiệu ứng âm thanh được thêm vào một cách lộn xộn, khiến cho tổng thể truyện trở nên kém thẩm mỹ.
Phản đối từ khán giả về manga được biên tập bởi trí tuệ nhân tạo
Sau khi đọc chap 1 của Rugby Rumble và biết rằng Orange Inc sử dụng trí tuệ nhân tạo, nhiều độc giả đã tỏ ra không hài lòng. Họ cho rằng truyện được biên tập kém chất lượng và không hấp dẫn.
Sử dụng trí tuệ nhân tạo thay vì các biên tập viên chuyên nghiệp thực sự là điều khiến tôi phẫn nộ.
Tôi mong rằng Orange Inc sẽ bị loại bỏ và truyện sẽ được biên tập lại.
Thực ra cũng không quá quan trọng, nhưng việc sử dụng AI làm tôi thấy thật buồn chán. Truyện có bản quyền mà chất lượng lại kém đến thế này thì thực sự là điều đáng trách.
Hãy thuê một biên tập viên chuyên nghiệp đi, xin đừng làm ngơ.
Sau khi nhận được phản hồi từ khán giả, Amaki Mei, một biên tập viên đã được thuê để chỉnh sửa Rugby Rumble chap 1. Những sửa đổi của cô ấy đã làm cho chương trình trở nên hấp dẫn hơn và tất cả các lỗi cũng đã được sửa chữa hoàn toàn.
Với sự tiến bộ của trí tuệ nhân tạo hiện nay, việc sử dụng chúng trong công việc không phải là một lựa chọn sai lầm. Tuy nhiên, các bên cần sử dụng chúng một cách thông minh và có kiểm soát để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho khán giả. Vậy bạn, bạn nghĩ sao về việc manga được biên tập và chỉnh sửa bởi trí tuệ nhân tạo? Hãy để lại bình luận để chúng ta cùng trao đổi nhé.
