Buzz
Học cách nói chào buổi sáng, chào buổi tối, & nhiều hơn nữa
Nếu bạn là người nước ngoài và bạn muốn đến thăm hoặc sống tại Philippines, bạn nên học cách chào hỏi mọi người bạn gặp ở đó một cách đúng đắn. Nói chung, người Philippines là một dân tộc hiếu khách và dễ tiếp cận, và nhiều người trong số họ hiểu tiếng Anh. Tuy nhiên, việc học một chút tiếng Filipino hoặc Tagalog, ngôn ngữ mà tiếng Philippines chủ yếu được lấy từ, có thể giúp tạo ra sự tôn trọng và tình bạn. Nếu bạn muốn chào hỏi mọi người ở Philippines theo cách họ chào hỏi nhau, có một số cách dễ dàng để lịch sự và thân thiện mà bạn có thể học.
Bước
Học Cơ Bản
Nhớ rằng hầu hết mọi thứ bạn đọc trong tiếng Tagalog hoặc Filipino đều là âm vị. Điều này có nghĩa là từ có thể được phát âm. Hãy cố gắng phát âm theo cách bạn thấy và bạn rất có thể gần đúng về cách phát âm chính xác.
- Các nguyên âm cứng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nhưng mềm hơn so với giọng Anh.
- Tuy nhiên, có những ngoại lệ: ng được phát âm là 'nang' và mga được phát âm là 'muhNGA'. '-ng', một chữ cái duy nhất, được phát âm như trong 'bang' hoặc 'song'.
Học một chút về ngôn ngữ trước khi bạn đến thăm. Bạn có thể học tiếng Filipino hoặc Tagalog bằng cách đọc sách, xem truyền hình, nghe nhạc, hoặc xem video. Giống như các ngôn ngữ khác, việc thực hành bằng cách trò chuyện với ai đó biết ngôn ngữ đó vẫn là tốt nhất.
- Nếu bạn có hạn chế thời gian, tập trung vào việc học những lời chào phổ biến mà bạn có thể sử dụng. Đừng cố gắng học tất cả ngữ pháp và cấu trúc của ngôn ngữ nếu bạn sắp đến thăm trong tương lai gần.
Học cách nói tương đương của buổi sáng, buổi chiều, và buổi tối. Không có bản dịch chính xác cho những cụm từ này. Thay vào đó, người Philippines chào hỏi nhau bằng cách nói 'đẹp' trước buổi sáng, buổi chiều, hoặc buổi tối.
- Để nói chào buổi sáng, nói 'Magandang umaga' (ma-gan-dang u-ma-ga), có nghĩa là buổi sáng đẹp.
- Để nói chào buổi chiều, nói 'Magandang hapon' (ma-gan-dang ha-pon), có nghĩa là buổi chiều đẹp.
- Để nói chào buổi tối, nói 'Magandang gabi' (ma-gan-dang ga-bi), có nghĩa là buổi tối đẹp.
Thử sử dụng tiếng Anh nếu mọi cách đều không thành công. Người Philippines thường quen với tiếng Anh, thực tế, 96.3% dân số Philippines coi tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai và người Philippines có thể nói tiếng Anh lưu loát nên bạn có thể đơn giản nói 'Hi,' 'Hello,' 'Good Morning,' v.v. Người bạn đang chào sẽ có thể hiểu lời chào cơ bản của bạn bằng tiếng Anh.
- Nếu bạn bị kẹt và không biết nói gì, chỉ cần nói bằng tiếng Anh. Tốt hơn là nói một cái gì đó bằng tiếng Anh hơn là không nói gì cả.
- Tuy nhiên, nếu bạn muốn gây ấn tượng với những người bạn giao tiếp, hãy tiếp tục học ngôn ngữ để bạn có thể chuẩn bị!
Chào hỏi một nhóm bạn. Nếu bạn đang cố gắng gây ấn tượng với một nhóm bạn mới, nói 'Kumusta kayó' khi bạn tiếp cận họ. Đây là hình thức số nhiều của 'How are you?'
- Nó được phát âm /kah - mu:s - ta: ka: - yo:/.
Nói khác biệt với người lớn tuổi. Nếu bạn đang nói chuyện với ai đó lớn tuổi hoặc có địa vị xã hội cao hơn bạn, luôn thêm po vào các câu của bạn. Po thường được thêm vào cuối câu, ví dụ 'Salamat po' có nghĩa là 'cảm ơn bạn.'
- Ngoài ra, sử dụng opo để nói 'vâng.' Đây về cơ bản là tương đương của việc nói 'vâng, cô ấy' hoặc 'vâng, thưa ông.'
Tương Tác với Người Mới
Bắt tay với mọi người. Trong văn hóa Philippines, thường tốt nhất là bắt tay với người mà bạn gặp lần đầu tiên. Thường là một cái bắt tay nhẹ nhàng, không phải mạnh mẽ quá.
- Chào hỏi một người bạn vừa gặp bằng cách hôn lên má hoặc ôm không phải là điều thường làm. Thường thì điều này chỉ dành cho khi bạn đã phát triển mối quan hệ.
- Nếu bạn ở khu vực Hồi giáo của Philippines, thì quy tắc về việc tiếp xúc, đặc biệt là giữa nam và nữ, có thể khác nhau. Bắt tay vẫn có thể phù hợp nhưng nam giới có thể cần khởi xướng. Chú ý những gì người khác đang làm xung quanh bạn và tuân theo họ.
Cân nhắc sử dụng lễ chào 'mano' với người cao tuổi. Người cao tuổi Philippines thường được chào đón bằng cách cầm tay phải của họ và đưa lên chạm vào trán bạn. Điều này được gọi là 'mano.' Điều này đặc biệt quan trọng khi thực hiện với thành viên trong gia đình và với những người rất cao tuổi.
- Nếu một người cao tuổi giơ tay phía trước cơ thể với lòng bàn tay hướng xuống, điều này có thể là dấu hiệu cho thấy họ đang mong đợi một lễ chào 'mano'.
- Lễ chào này là về việc bạn tôn trọng người cao tuổi nhưng cũng là về việc người cao tuổi ban phước cho bạn khi họ chạm vào trán bạn.
Giữ cuộc trò chuyện nhẹ nhàng và thân thiện. Như nhiều người trên khắp thế giới, người Philippines không nhất thiết muốn nói về chính trị hoặc các chủ đề nghiêm túc với người lạ. Thay vào đó, tập trung cuộc trò chuyện của bạn vào niềm vui của cuộc sống: gia đình, thức ăn và niềm vui. Điều này sẽ làm cho việc làm quen với người mới này trở nên dễ chịu hơn.
- Nói chung, người Philippines thích cười. Họ làm điều này một cách chân thành nhưng họ cũng cười để tránh các chủ đề không thoải mái hoặc để phá vỡ sự căng thẳng. Hãy nhận biết điều này và sẵn lòng thay đổi chủ đề nếu bạn nhận ra dấu hiệu này.
