Một Thiếu niên Bắt đầu Biểu tình Toàn cầu vì Khí hậu. Bạn Đang Làm Gì?

Câu chuyện này được ban đầu được xuất bản bởi The Guardian và được tái bản ở đây như một phần của sự hợp tác của Climate Desk.

Greta Thunberg trông yếu đuối và cô đơn khi cô bắt đầu đình công học đòi biểu tình vì khí hậu trước toà nhà quốc hội Thụy Điển vào tháng Tám năm ngoái. Bố mẹ cô cố gắng làm cô chịu. Bạn cùng lớp từ chối tham gia. Người qua đường thể hiện sự thương hại và ngạc nhiên khi nhìn thấy cô bé 15 tuổi lúc ấy, chất phác ngồi trên lát đá với một lá cờ tự tay vẽ.

Bảy tháng sau, hình ảnh không thể khác biệt hơn. Cô thiếu nữ có bím tóc được vinh danh trên khắp thế giới như một hình mẫu về quyết tâm, nguồn cảm hứng và hành động tích cực. Tổng thống quốc gia và các nhà điều hành doanh nghiệp đứng xếp hàng để bị chỉ trích trực tiếp từ cô, mặt đối diện. Băng rôn Skolstrejk för Klimatet (đình công học vì khí hậu) của cô đã được dịch sang hàng chục ngôn ngữ. Và đặc biệt hơn tất cả, cô bé từng cô đơn giờ không còn cô đơn nữa.

Vào ngày 15 tháng 3, khi cô trở lại lát đá (như cô đã làm gần mỗi thứ Sáu trong mưa, nắng, băng và tuyết), cô sẽ là biểu tượng cho một phong trào rộng lớn và đang phát triển. Cuộc đình công khí hậu toàn cầu vào thứ Sáu này đang chuẩn bị trở thành một trong những cuộc biểu tình môi trường lớn nhất mà thế giới từng thấy. Khi ngày này đến gần, Thunberg rõ ràng rất hào hứng.

“Quả thật là tuyệt vời,” cô nói. “Hơn 71 quốc gia và hơn 700 địa điểm, và đang được cộng thêm. Số lượng đang tăng rất nhanh bây giờ, và đó thực sự rất, rất vui.”

Một năm trước, điều này là không thể tưởng tượng được. Lúc đó, Thunberg là một cô gái cực kỳ hướng nội, nhỏ nhắn, thức dậy lúc 6 giờ sáng để chuẩn bị cho việc đi học và về nhà vào lúc 3 giờ chiều. “Không có gì thực sự xảy ra trong cuộc sống của tôi,” cô nhớ lại. “Tôi luôn là cô bé ngồi phía sau không nói gì. Tôi nghĩ rằng tôi không thể tạo ra sự khác biệt vì tôi quá nhỏ bé.”

Cô không bao giờ hoàn toàn giống như các em bé khác. Mẹ cô, Malena Ernman, là một trong những ca sĩ opera nổi tiếng nhất của Thụy Điển. Cha cô, Svante Thunberg, là một diễn viên và tác giả (đặt tên theo Svante Arrhenius, nhà khoa học đoạt giải Nobel người đầu tiên tính toán vào năm 1896 về làm thế nào khí thải carbon dioxide có thể dẫn đến hiệu ứng nhà kính). Greta rất thông minh. Bốn năm trước, cô được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger.

“Tôi suy nghĩ quá nhiều. Một số người có thể buông bỏ mọi thứ, nhưng tôi không thể, đặc biệt là khi có điều gì đó làm lo lắng hoặc làm buồn tôi. Tôi nhớ khi tôi còn nhỏ, và trong trường học, giáo viên của chúng tôi đã chiếu các bộ phim về nhựa trong đại dương, gấu Bắc Cực đang đói và vân vân. Tôi khóc suốt bộ phim. Bạn cùng lớp của tôi quan tâm khi họ xem bộ phim, nhưng khi nó kết thúc, họ bắt đầu nghĩ về những điều khác. Tôi không thể làm như vậy. Những hình ảnh đó đã ám trong đầu tôi.”

Cô đã chấp nhận điều này như một phần của bản thân mình—và biến nó thành một lực lượng thúc đẩy thay vì là nguồn gốc của sự trì hoãn và trầm cảm tê liệt, như trước đây.

Khoảng 8 tuổi, khi cô lần đầu tiên biết về biến đổi khí hậu, cô bàng hoàng khi người lớn không hề chú ý đến vấn đề này. Đó không phải là lý do duy nhất khiến cô buồn rầu vài năm sau, nhưng đó là một yếu tố quan trọng.

“Tôi luôn nghĩ về điều đó, và tôi chỉ tự hỏi liệu mình có có tương lai không. Và tôi giữ điều đó cho riêng mình vì tôi không thực sự thích nói chuyện, và điều đó không lành mạnh. Tôi trở nên rất trì trệ và ngừng đi học. Khi ở nhà, bố mẹ tôi chăm sóc tôi, và chúng tôi bắt đầu trò chuyện vì chúng tôi không còn gì để làm. Và sau đó tôi kể cho họ về lo lắng và mối quan tâm của mình về khủng hoảng khí hậu và môi trường. Và cảm giác tốt khi chỉ cần nói ra điều đó.”

“Họ chỉ nói với tôi rằng mọi thứ sẽ ổn thôi. Điều đó không giúp được gì cả, nhưng việc nói chuyện là tốt. Và sau đó, tôi tiếp tục, nói về điều này suốt thời gian và cho bố mẹ tôi xem hình ảnh, đồ thị và bộ phim, bài viết và báo cáo. Và, sau một thời gian, họ bắt đầu lắng nghe những gì tôi thực sự nói. Đó là lúc tôi nhận ra mình có thể tạo ra sự khác biệt. Và cách tôi thoát khỏi trầm cảm đó là tôi nghĩ: Đây chỉ là một sự lãng phí thời gian cảm thấy như thế này bởi vì tôi có thể làm nhiều điều tốt đẹp với cuộc sống của mình. Tôi vẫn đang cố gắng làm điều đó.”

Bố mẹ cô là những con thử nghiệm. Cô phát hiện ra mình có khả năng thuyết phục đáng kinh ngạc, và mẹ cô từ bỏ việc đi máy bay, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự nghiệp của bà. Bố cô trở thành người ăn chay. Ngoài việc cảm thấy nhẹ nhõm vì sự thay đổi của cô con gái trước đây ít nói và u sầu, họ nói họ đã bị thuyết phục bởi lý lẽ của cô. “Trong suốt những năm qua, tôi hết lời đối đầu,” bố cô nói. “Cô ấy tiếp tục cho chúng tôi xem phim tài liệu, và chúng tôi đọc sách cùng nhau. Trước đó, tôi thực sự không biết gì cả. Tôi nghĩ rằng chúng ta đã giải quyết vấn đề về khí hậu,” ông nói. “Cô ấy đã thay đổi chúng ta và bây giờ cô ấy đang thay đổi rất nhiều người khác. Không có dấu hiệu nào trong tuổi thơ của cô ấy. Điều đó thật không thể tin được. Nếu điều này có thể xảy ra, mọi thứ có thể xảy ra.”

Cuộc đình công vì khí hậu được truyền cảm hứng từ các học sinh ở Parkland, Florida, họ bỏ học để biểu tình chống lại luật súng Mỹ đã cho phép thảm sát xảy ra trên trường học của họ. Greta là một phần của một nhóm muốn làm điều tương tự để nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu, nhưng họ không thể đồng thuận về điều gì. Mùa hè qua, sau một đợt nóng kỷ lục ở Bắc Âu và đám cháy rừng hoành hành tàn phá diện tích đất Thụy Điển lên tới Cực Bắc, Thunberg quyết định tự mình làm điều đó. Ngày đầu tiên là ngày 20 tháng 8, 2018.

“Tôi vẽ biển hiệu trên một mảnh gỗ và, cho các tờ rơi, viết một số sự thật mà tôi nghĩ mọi người nên biết. Và sau đó tôi đạp xe đến Quốc hội và chỉ ngồi đó,” cô nhớ lại. “Ngày đầu tiên, tôi ngồi một mình từ khoảng 8:30 sáng đến 3 giờ chiều—giờ học thường. Và sau đó, vào ngày thứ hai, người ta bắt đầu tham gia cùng tôi. Sau đó, có người ở đó suốt thời gian.”

Cô giữ lời hứa của mình, đình công mỗi ngày cho đến khi bầu cử quốc gia Thụy Điển kết thúc. Sau đó, cô đồng ý phát biểu trước hàng ngàn người tại cuộc biểu tình People’s Climate March. Bố mẹ cô không muốn. Biết rằng Thunberg từng rất im lặng đến mức cô trước đây đã được chẩn đoán mắc chứng im lặng chọn lọc, họ đã cố gắng thuyết phục cô. Nhưng cô thiếu niên quyết tâm. “Trong những trường hợp mà tôi thực sự đam mê, tôi sẽ không thay đổi ý kiến của mình,” cô nói. Mặc dù lo lắng của gia đình, cô đã phát biểu bằng tiếng Anh gần như hoàn hảo và mời người đám đông quay cô trên điện thoại di động của họ và lan truyền thông điệp qua mạng xã hội. “Tôi đã khóc,” bố cô tự hào nói.

Người có chứng im lặng chọn lọc có khuynh hướng lo lắng hơn người khác. Kể từ đó, Thunberg đã biến điều này thành một công cụ trong các cuộc họp với các nhà lãnh đạo chính trị và các doanh nhân tỷ phú tại Davos. “Tôi không muốn bạn có hy vọng. Tôi muốn bạn hoảng sợ. Tôi muốn bạn cảm nhận nỗi sợ hãi mà tôi cảm nhận hàng ngày. Và sau đó, tôi muốn bạn hành động,” cô nói với họ.

Những lời la ó này đã được đánh giá cao. Nhiều chính trị gia khen ngợi sự thành thật của cô. Đáp lại, cô lắng nghe những lời tuyên bố rằng các chính sách khí hậu mạnh mẽ hơn là không thực tế trừ khi công chúng làm cho vấn đề trở nên quan trọng hơn. Cô không được thuyết phục. “Họ vẫn chẳng làm gì cả. Vì vậy tôi thực sự không biết họ tại sao lại ủng hộ chúng tôi, vì chúng tôi đang phê phán họ. Điều đó hơi kỳ lạ.” Cô cũng phê phán lãnh đạo ở Mỹ, Anh và Úc vì hoặc là bỏ qua người đình công hoặc khiển trách họ vì bỏ lớp học. “Họ đang cố gắng thay đổi chủ đề mỗi khi cuộc đình công học đến gần. Họ biết họ không thể thắng cuộc chiến này vì họ chẳng làm gì cả.”

Những lời nói thẳng thắn như vậy đã tìm thấy được một khán giả rộng lớn giữa những người đã chán ngấy với những lời hứa trống rỗng và háo hức tìm một nhà lãnh đạo khí hậu sẵn lòng nâng cao khát vọng. Sự thăng tiến của Thunberg trùng khớp với mức độ lo lắng khoa học gia tăng. Một loạt các báo cáo gần đây đã cảnh báo rằng đại dương đang nóng lên và các cực đang tan chảy nhanh hơn dự kiến. Báo cáo của Ủy ban Biến đổi khí hậu Liên Hiệp Quốc năm ngoái đã nêu rõ nguy cơ vượt quá 1,5 độ Celsi của sự nóng lên toàn cầu. Để có bất kỳ cơ hội nào để tránh kết quả đó, báo cáo nói, khí thải phải giảm nhanh chóng vào năm 2030. Điều đó sẽ đòi hỏi áp lực mạnh mẽ hơn đối với các nhà chính trị—và không ai đã chứng minh hiệu quả hơn Thunberg trong 8 tháng qua.

Cô gái từng chìm trong tuyệt vọng bây giờ là ngọn đèn hy vọng. Một sau một, các chiến binh kỳ cựu và các nhà khoa học già đã mô tả cô như là tin tức tốt nhất cho phong trào khí hậu trong vài thập kỷ. Cô đã được ca ngợi tại Liên Hợp Quốc, gặp Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, chia sẻ bục với Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Jean-Claude Juncker, và được ủng hộ bởi Thủ tướng Đức, Angela Merkel.

Bạn có thể nghĩ rằng điều này sẽ đặt gánh nặng của thế giới lên vai cô bé 16 tuổi, nhưng cô cho biết cô không cảm thấy áp lực. Nếu “mọi người quá khao khát hy vọng,” cô nói, đó không phải là trách nhiệm của cô hoặc của những người đình công khác.

“Tôi không quan tâm liệu những gì tôi đang làm—những gì chúng tôi đang làm—có hy vọng không. Chúng ta cần phải làm điều đó dù sao. Ngay cả khi không còn hy vọng và mọi thứ đều tuyệt vọng, chúng ta phải làm điều chúng ta có thể.”

Về mặt này, gia đình cô nhìn nhận tập trung đặc biệt của cô như một phước lành. Cô là người loại bỏ những phiền muộn xã hội và tập trung rõ ràng về vấn đề. “Đó không phải là điều tôi muốn thay đổi về bản thân mình,” cô nói. “Đó chỉ là tôi. Nếu tôi đã giống như mọi người khác và thân thiện, thì tôi đã cố gắng bắt đầu một tổ chức. Nhưng tôi không thể làm điều đó. Tôi không tốt trong việc giao tiếp với người khác, vì vậy tôi đã làm điều gì đó một mình thay vì vậy.”

Mặc dù cô bé ít thời gian cho việc trò chuyện phiếm, nhưng cô cảm thấy hài lòng khi nói với một đám đông lớn về biến đổi khí hậu. Bất kể kích thước của đám đông, cô nói rằng cô không cảm thấy hụt hẫng chút nào.

Cô dường như không thể chịu được sự mâu thuẫn nhận thức khiến người khác phàn nàn về những gì đang xảy ra với khí hậu một phút, rồi sau đó thưởng thức một miếng thịt bò, mua một chiếc ô tô, hoặc bay đi du lịch cuối tuần tiếp theo. Mặc dù Thunberg tin rằng hành động chính trị quan trọng hơn nhiều so với việc thay đổi cá nhân trong thói quen tiêu dùng, nhưng cô sống theo giá trị của mình. Cô là người ăn chay và chỉ đi du lịch nước ngoài bằng tàu hỏa.

Ở điểm tốt nhất, sự sắc bén này có thể cắt ngang sự tranh luận về vấn đề khí hậu. Nó cũng có thể làm đau. Không có những lời an ủi thoải mái trong bài phát biểu của cô, chỉ có sự trung thực kiên định. Khi được hỏi liệu cô có trở nên lạc quan hơn không vì vấn đề khí hậu đã nổi lên trong chính trị và các chính trị gia ở Mỹ và châu Âu đề xuất các Giao kịch xanh sẽ tăng cường chuyển đổi sang năng lượng tái tạo, câu trả lời của cô rất cay đắng. “Không, tôi không lạc quan hơn khi bắt đầu. Lượng khí thải đang tăng, và đó là điều duy nhất quan trọng. Tôi nghĩ rằng điều đó cần phải là trọng tâm của chúng ta. Chúng ta không thể nói về bất cứ điều gì khác.”

Một số người coi đây là một mối đe dọa. Một nhóm nhỏ các nhà lắp đặt nhiên liệu hóa thạch, chính trị gia và nhà báo đã lập luận rằng Thunberg không phải là như vẻ bề ngoài của cô---rằng cô đã được đưa vào tầm quan trọng bởi các nhóm môi trường và lợi ích kinh doanh bền vững. Họ nói rằng người khởi xướng về đình công khí hậu lần đầu tiên, Ingmar Rentzhog, đã sử dụng tên của Thunberg để thu hút đầu tư cho công ty của mình, nhưng bố cô nói rằng mối liên kết đó đã bị phóng đại. Greta, ông nói, đã bắt đầu cuộc đình công trước khi ai trong gia đình cô nghe về Rentzhog. Ngay sau khi cô phát hiện ông đã sử dụng tên của cô mà không có sự cho phép, cô cắt đứt mọi liên kết với công ty và từ đó đã thề không bao giờ liên quan đến lợi ích thương mại. Gia đình cô nói rằng cô chưa bao giờ được trả tiền cho các hoạt động của mình. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Rentzhog bênh vực hành động của mình, phủ nhận đã lợi dụng Greta và nói rằng biến đổi khí hậu, chứ không phải lợi nhuận, là động lực của ông.

Trên mạng xã hội, đã có những cuộc tấn công thô tục vào danh tiếng và ngoại hình của Thunberg. Đã quen với việc bị bắt nạt từ trường học, cô không hề chút nao núng. “Tôi đã dự đoán khi tôi bắt đầu rằng nếu điều này trở nên lớn, sẽ có rất nhiều sự căm ghét,” cô nói. “Đó là một dấu hiệu tích cực. Tôi nghĩ điều đó phải là vì họ xem chúng tôi là một mối đe dọa. Điều đó có nghĩa là đã có sự thay đổi trong cuộc tranh luận, và chúng tôi đang tạo ra sự khác biệt.”

Cô dự định đình công bên ngoài quốc hội mỗi thứ Sáu cho đến khi chính sách của chính phủ Thụy Điển đồng thuận với thỏa thuận khí hậu Paris. Điều này đã dẫn đến những gì cô gọi là “sự tương phản lạ lùng”: cân nhắc giữa bài tập toán và cuộc chiến của mình để cứu hành tinh; lắng nghe một cách chú ý những giáo viên và lên án sự thiếu trách nhiệm của các nhà lãnh đạo thế giới; cân nhắc về mối đe dọa tồn tại của biến đổi khí hậu cùng với việc chọn học các môn học ở trường trung học.

Đôi khi công việc cứng nhọc. Cô vẫn thức dậy lúc 6 giờ sáng để chuẩn bị cho việc đi học. Các cuộc phỏng vấn và viết bài diễn văn có thể làm cô làm việc từ 12 đến 15 giờ mỗi ngày. “Tất nhiên, điều này tốn rất nhiều năng lượng. Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Nhưng tôi luôn nhắc nhở bản thân tại sao tôi đang làm điều này, và sau đó tôi chỉ cố gắng làm nhiều nhất có thể.” Cho đến nay, điều này không có vẻ ảnh hưởng đến kết quả học tập của cô. Theo bố cô, cô vẫn làm được bài tập về nhà và đứng trong top 5 trong lớp.

Và bây giờ khi cô hoạt động về biến đổi khí hậu, cô không còn cô đơn nữa, không còn im lặng nữa, không còn chán nản nữa. Cô quá bận rộn với việc cố gắng tạo ra sự khác biệt. Và cũng đang tận hưởng cuộc sống của mình.

Vào thứ Sáu này, khi cô đến vị trí thông thường của mình bên ngoài Quốc hội Thụy Điển, cô sẽ được các bạn cùng lớp và học sinh từ các trường khác tham gia cùng. “Điều này sẽ rất, rất lớn quốc tế, với hàng trăm nghìn trẻ em bỏ học để nói rằng chúng tôi không chấp nhận điều này nữa,” cô nói. “Tôi nghĩ chúng ta chỉ mới thấy khởi đầu. Tôi nghĩ rằng sự thay đổi đang ở ngưỡng cửa và mọi người sẽ đứng lên cho tương lai của họ.”

Và sau đó, nhà hoạt động trở lại làm một cô thiếu niên. “Tôi đang mong đợi nó và mong xem tất cả những bức ảnh vào ngày hôm sau. Điều đó sẽ rất vui.”

Thêm nhiều bài viết tuyệt vời từ Mytour

• Chương trình hẹn hò trực tuyến vẫn còn một số vấn đề phải giải quyết
• Các startup xe máy bỏ qua người lao động tự do để thuê nhân viên thực sự
• Zuck muốn Facebook xây dựng một máy đọc suy nghĩ
• Đây có phải là các hành tinh không? Không, điều gì đó đen tối hơn nhiều
• Loạn luân, bitcoin, và vụ án giết người ở Acapulco
• 👀 Tìm kiếm những thiết bị công nghệ mới nhất? Hãy xem các hướng dẫn mua sắm và các ưu đãi tốt nhất của chúng tôi
• 📩 Muốn biết thêm? Đăng ký nhận bản tin hàng ngày của chúng tôi và không bao giờ bỏ lỡ những câu chuyện mới nhất và tuyệt vời nhất của chúng tôi