MRS ĐỂ LÀM GÌ? SỰ KHÁC BIỆT GIỮA MRS, MR, MS, MISS, SIR VÀ MADAM

I. Phân biệt Mrs, Ms, Miss và Madam

1. Mrs /ˈmɪs.ɪz/

1.1 Mrs có nghĩa là gì?

Mrs là một danh xưng được sử dụng cho người phụ nữ đã lập gia đình hoặc góa chồng. Mrs được đặt trước họ hoặc tên đầy đủ (Mrs + Họ/ Họ tên). Ví dụ:

• Mrs Wood/Mrs Jennie Wood

• Hello, Mrs Carter, how are you today?

1.2 Cách sử dụng Mrs

• Trong môi trường làm việc, khi xưng hô với phụ nữ đã có gia đình và với phụ nữ có chức vụ quyền hạn, bạn hãy sử dụng “Mrs.” kèm với họ của người đó. Lưu ý nên dùng Mrs. trước họ khi gọi đối phương để thể hiện sự tôn trọng của bạn, cho đến khi đủ thân thiết và người ta cho phép bạn gọi bằng tên.
• Ở Việt Nam, phụ nữ ѕau khi kết hôn ᴠẫn dùng tên ᴄủa mình trong khi ở một ѕố quốc gia kháᴄ, họ ᴄó thể phải đổi sang tên hoặᴄ họ ᴄủa ᴄhồng. Lúᴄ nàу, danh хưng ᴄủa người phụ nữ ѕẽ là Mrѕ đi kèm ᴠới tên hoặᴄ họ ᴄủa ᴄhồng.

2. Miss /mɪs/

2.1 Ý nghĩa của Miss là gì?

Miss (quý cô) là danh xưng dành cho phụ nữ chưa kết hôn, được sử dụng cùng với tên của họ hoặc tên đầy đủ của họ. Ví dụ:

• Please come here, Miss Carter.

• Miss Hera Lewis

2.2 Sử dụng Miss như thế nào

• Miss có thể được dùng độc lập để gọi một cô gái trẻ. 

Ví dụ: Excuse me, Miss. You dropped your lipstick. (Xin lỗi, cô ơi, cô đánh rơi son kìa.)

• Với những ai đã lớn tuổi hoặc đã ly hôn thì danh xưng Miss có thể sẽ không phù hợp. Trong trường hợp này, Ms sẽ là lựa chọn an toàn hơn. 
• Miss là danh hiệu dành cho người phụ nữ chiến thắng một cuộc thi sắc đẹp, thường đi kèm với tên quốc gia, khu vực mà cô ấy đại diện.

Ví dụ: Nguyen Thuc Thuy Tien là Hoa hậu Hòa bình quốc tế 2021. (Nguyễn Thúc Thùy Tiên is Miss Grand International 2021.)

• Thỉnh thoảng, các em nhỏ cũng sử dụng danh xưng Miss với giáo viên là nữ. 

Ví dụ: Can I go to the toilet, Miss? (Cô ơi, em có thể đi vệ sinh không ạ?)

3. Ms /məz/ /mɪz/

3.1 Ý nghĩa của Ms là gì?

Ms là danh xưng được sử dụng khi không biết liệu phụ nữ đó đã kết hôn hay vẫn độc thân. Ms sẽ được sử dụng trước họ hoặc tên đầy đủ của người đó (Ms + Họ/ Họ và tên). Ví dụ: 

• Ms Hill/Ms Sarah Hill

• What can I help you, Ms Loren?

3.2 Sử dụng Ms như thế nào

• Tương tự như cách dùng hai danh xưng “Miss” và “Mrs.”, danh xưng “Ms.” cũng được dùng để bày tỏ sự tôn trọng với phái nữ. 
• Trong môi trường làm ᴠiệᴄ, nếu không thấy thoải mái khi ᴄhia ѕẻ ᴠề tình trạng hôn nhân, nhiều người sẽ chọn ѕử dụng cách xưng hô là Mѕ.

4. Madam /ˈmæd·əm/

4.1 Ý nghĩa của Madam là gì?

Madam là một danh xưng trang trọng, lịch sự dành cho một người phụ nữ. Hoặc cũng có thể được sử dụng như một danh hiệu cho một vị trí nào đó. Ví dụ:

• May I carry your suitcase for you, Madam? (Tôi có thể mang hành lý giúp bà không, thưa bà?)

• Madam President

4.2 Sử dụng Madam như thế nào

• Sử dụng danh xưng “Madam” với phái nữ trong các trường hợp người gọi không biết tên ᴄủa họ, đối ᴠới những người ᴄó tuổi táᴄ, địa ᴠị hoặᴄ quуền hạn ᴄao hơn hoặc trong môi trường công việc lịch sự, trang trọng.
• Ngoài ra, cụm từ “Dear Madam” là cách thông dụng để mở đầu một lá thư gửi đến người phụ nữ để thể hiện thái độ tôn trọng. 

Ví dụ: Dear Madam, I am writing to complain about… 

II. Mr và Sir

5. Gentlemen /ˈdʒɛnt(ə)lmən/

5.1 Định nghĩa của Gentlemen?

Gentlemen (người quý ông) là danh hiệu được sử dụng trước họ hoặc tên đầy đủ của một người đàn ông, không phân biệt tình trạng hôn nhân. Ví dụ:

• Mr Jones/Mr Dany Jones

• Good morning, Mr Dawson.

5.2 Sử dụng Gentlemen như thế nào?

• Mr được dùng khi giao tiếp với người đàn ông giữ một chức vụ, vị trí cụ thể nào đó. Ví dụ: It's an honor to have you here today, Mr President. (Thật vinh dự khi có ngài ở đây hôm nay, ngài Tổng thống.)

• Mr còn được sử dụng khi thể hiện ý tưởng rằng một người đàn ông là điển hình hoặc đại diện cho một phẩm chất, hoạt động hoặc địa điểm:

Ví dụ: Lana vẫn hy vọng gặp được người đàn ông hoàn hảo của mình. (= người đàn ông hoàn hảo) (Lana vẫn ôm mộng gặp được người đàn ông hoàn hảo của cô ấy.)’

6. Gentleman /ˈdʒɛnt(ə)lmən/

6.1 Ý nghĩa của Gentleman?

Gentleman (anh, ngài) là cách gọi dành cho nam giới khi bạn không biết tên của họ để thể hiện sự tôn trọng. Ví dụ:

• Would you like to drink red wine, sir? (Ông có muốn dùng rượu vang đỏ không ạ?)

• "Did you do what I said?" "Yes, Sir." (Cậu có làm như những gì tôi bảo không? - Vâng, thưa ngài.”

6.2 Cách sử dụng Gentleman

• Sir được sử dụng như một cách nói trang trọng và lịch sự với một người đàn ông, đặc biệt là người mà bạn đang cung cấp dịch vụ hoặc người đang ở vị trí có thẩm quyền. 
• Ở UK, Sir thường được trẻ em dùng để xưng hô với giáo viên là nam giới.

Ví dụ: Con có thể ra ngoài được không, ngài? (Can I go out, sir?)

• Sir được sử dụng như danh hiệu của một hiệp sĩ (= một người đàn ông đã được vua hoặc nữ hoàng Anh ban tặng danh hiệu danh dự), với tên hoặc cả họ và tên, nhưng không bao giờ chỉ có mỗi họ:

Ví dụ: Gentleman Harold arrived at eight.

• “Dear Sir” là cách mở đầu một lá thư trang trọng gửi đến đối tượng là nam giới mà bạn không biết tên. 

Nguồn tham khảo: Thông tin và ví dụ được trích dẫn từ nguồn từ điển Cambridge.