Buzz
Khi giúp đỡ người khác, để thể hiện lòng biết ơn và tôn trọng, họ thường gửi lời cảm ơn (thank you) tới bạn. Làm thế nào để đáp lại lời cảm ơn? Dưới đây là những mẫu câu cảm ơn tế nhị, khiêm tốn mà bạn có thể tham khảo để trả lời lời cảm ơn của đối tác.
My pleasure là gì nhỉ?
My pleasure có nghĩa là gì?
Thường thì khi bạn giúp đỡ ai đó và họ cảm ơn bạn, câu trả lời như No Problem hoặc You're welcome thường được sử dụng để diễn đạt ý không có gì, không có chi. Tuy nhiên, nếu muốn diễn đạt một cách tích cực hơn và thân mật hơn, bạn có thể sử dụng My Pleasure hoặc Pleasure is mine / Pleasure was all mine / It's my pleasure với nghĩa là 'đó là niềm vinh dự của tôi'.
Ngoài cách sử dụng You're welcome và No problem, nếu muốn truyền đạt một ý tích cực, thân mật và trân trọng hơn, chúng ta có thể sử dụng My Pleasure hay Pleasure is mine
Ví dụ minh họa:
A: Cảm ơn Mytour đã hỗ trợ mình khắc phục lỗi driver. (Thanks Mytour đã giúp mình khắc phục lỗi driver).
B: Đó là niềm vinh dự của chúng tôi. (It's our honor).
Một số cách thay thế You're welcome
Ngoài You're welcome và My Pleasure mà Mytour vừa giới thiệu, bạn cũng có thể sử dụng một số cách diễn đạt khác cũng mang nghĩa tương tự.
1. Không căng thẳng/ Không vấn đề/ Không lo lắng: Không có vấn đề gì, đừng lo lắng
Cách phản hồi này thường được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè, những người cùng tuổi hoặc có chức vụ tương đương.
Ví dụ:
A: Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn.
B: Không vấn đề.
Nghĩa của My pleasure trong tiếng anh
2. Đừng lo lắng: Đừng nhắc đến nữa
Về cơ bản, Don't mention it có nghĩa đen là đừng nhắc đến nó nữa. Câu trả lời này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật, để nhấn mạnh rằng người trả lời không muốn người khác phải nói cảm ơn.
Ví dụ:
A: Cảm ơn vì đã giữ ghế cho mình. (Thanks vì đã nhường ghế).
B: Không có gì đâu. (Don't mention it).
3. Mình rất vui được hỗ trợ / Hân hạnh giúp đỡ bạn: Rất vui vì được giúp đỡ bạn / Sẵn lòng hỗ trợ bạn
Cách diễn đạt này thường được sử dụng trong mọi tình huống, mang ý nghĩa của sự trân trọng và thân mật. Người nhận sự giúp đỡ sẽ cảm thấy thoải mái và không ngần ngại.
Ví dụ:
A: Cảm ơn đã giúp mình làm bài tập về nhà. (Thanks vì đã giúp mình làm bài tập).
B: Rất vui vì được giúp đỡ. (I'm happy to help).
4. Chắc chắn/ Dĩ nhiên
Người ta có thể sử dụng Sure thing/ Sure để thay thế cho You're welcome. Trong một số trường hợp khác, Sure cũng có thể được sử dụng thay cho Yes.
5. Không có gì: Không có vấn đề gì cả
Not at all ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày vì cách trả lời này mang tính trang trọng, lịch sự hơn. Thường nếu nói chuyện với bạn bè, người thân, người ta ít khi sử dụng Not at all.
Ví dụ:
A: Cậu có mệt không? (Are you tired?).
B: Không có gì cả. (Not at all).
Để đáp lại lời cảm ơn có nhiều cách, không chỉ riêng You're welcome. Bạn cũng có thể tham khảo cụm từ my pleasure. Trong tiếng Anh, có nhiều cụm từ được sử dụng phổ biến, vì vậy việc hiểu rõ ngữ cảnh giúp bạn sử dụng chúng một cách linh hoạt. Ngoài lời cảm ơn, bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về cụm từ Even If tại đây.
